칸코레 근황/칸코레 소식-(트위터)

[칸코레]5/24 온멘테 번역

ConanMania 2019. 5. 25. 17:57
반응형

01▼第四作戦海域 【第二次ハワイ作戦】 作戦海域:北太平洋ハワイ諸島戦域 出撃艦隊:機動部隊 及び 攻略部隊 作戦戦力:連合艦隊&基地航空隊(北太平洋ジョンストン島方面)


01.제4작전해역

[제2차 하와이작전]

작전해역 : 북태평양 하와이제도 전역

출격함대: 기동부대 와 공략부대

작전전력: 연합함대&기지항공대 (북태평앙 존스턴 섬 방면)






02▼新艦娘:Fletcher級駆逐艦 USS「Fletcher」 「後段作戦」第四作戦海域では、新艦娘Fletcher級駆逐艦 USS「Fletcher」との邂逅が可能です!170隻以上の妹を持つ長女オブ長女。デファクトスタンダードとなった艦級のネームシップ、どうぞよろしくお願い致します!


02. 신 칸무스 : Fletcher급 구축함 USS [Fletcher]

[후단작전] 제4작전해역에서는, 신 칸무스 Fletcher급 구축함 USS [Fletcher]와의 해후가 가능합니다! 170척이상의 여동생을 가진 장녀of장녀. 사실상 표준이 된 함급의 네입쉽, 부디 잘 부탁드리겠습니다!






03▼「後段作戦」第四作戦海域では……! 第四作戦海域では、その他にも選択作戦難易度や戦況によって、護衛駆逐艦「Samuel B.Roberts」、駆逐艦「Johnston」、護衛空母「Gambier Bay」、潜水空母と呼ばれた潜特型、伊四百型潜水艦「伊400」などの魅力的&多彩な艦娘たちとの邂逅も可能です!


03.[후단작전] 제4작전해역에서는...!

제4작전해역에서는, 그 외에도 선택작전 난이도나 전황에 따라, 호위구축함 [Samuel B.Roberts], 구축함 [Johnston], 호위공모 [Gambier Bay], 잠수공모라고 불린 이호 잠수함 [이400]등의 매력적이고 다양한 칸무스들과의 해후가 가능합니다!






04▼新装備:「烈風改」改修複座夜間戦闘機「烈風改二戊」 第四作戦海域を「丙作戦」以上で、攻略した提督方の元には、資材などと共に「GFCS Mk.37」が供与されます。また、「甲作戦」で見事突破攻略された提督には、最新機上電探を装備&複座化したif夜間戦闘機仕様の【烈風改二戊】が!


04.신규 장비: [렛푸 개] 개수복좌야간기기 [렛푸 개2무]

제4작전해역을 [병작전]이상으로, 공략한 제독에게는, 자재등과 같이 [GFCS Mk.37]이 증정됩니다. 그리고, [갑작전]으로 멋지게 공략돌파한 제독에게는, 최신기상전탐을 장비&복좌화한 if야간전투기인 [렛푸 개2무]를 드립니다!






05▼新装備:複座夜間戦闘機「烈風改二戊」の補足 最新機上電探を装備&複座化したif夜間戦闘機仕様の【烈風改二戊】は、夜間作戦可能な航空母艦「赤城改二戊」で運用することで、より高い戦闘力を発揮します。また、最終作戦海域攻略でも、「丙作戦」以上で獲得可能です。


05.신장비 : 복좌야간전투기 [렛푸 개2무]의 보충

최신기상전탐을 장비&복좌화한 if야간전투기인 [렛푸 개2무]는, 야간작전이 가능한 항공모함 [아카기 개2무]에서 운용하는 것으로, 보다 높은 전투력을 발휘합니다. 그리고, 최종작전해역공략에서도, [병작전]이상 공략하는 것으로 흭득이 가능합니다.






06▼第五作戦海域(最終作戦海域) 【波濤の先に――】 作戦海域:北太平洋ハワイ諸島南東沖 出撃艦隊:ハワイ派遣艦隊 (真珠湾より抜錨!) 作戦戦力:連合艦隊 & 基地航空隊 (オアフ島展開)


05.제5작전해역(최종작전해역)

E5 [파도의 너머로] (의역)

작전해역 : 북태평양 하와이제도 남동 앞바다

출격함대 : 하와이 파견함대 (진주만에서 발묘!)

작전전력 : 연합함대 & 기지항공대 (오아후 섬 전개)






07▼「最終海域」第五作戦海域では……! 第五作戦海域では、その他にも選択作戦難易度や戦況、保有状況によって、航空母艦「Saratoga」や戦艦「Iowa」などと邂逅することが可能です。そして、「第二次ハワイ作戦」の全作戦を見事攻略された提督の元には、全作戦難易度において…(続きます)。


07.[최종해역] 제5작전해역에서는...!

제5작전해역에서는, 선택 난이ㅏ도나 전황, 보유상황에 따라, 항공모함 [Saratoga]나 전함 [Iowa]등과 해후 할수 있습니다. 그리고, [제2차 하와이작전]의 모든 작전을 멋지게 공략한 제독의 함대에는, 전 작전 난이도에 상관없이...






08▼新艦娘:Colorado級戦艦 USS「Colorado」 「前段作戦」「後段作戦」全ての作戦海域を見事攻略された提督の艦隊には、新艦娘Colorado級戦艦 USS「Colorado」が合流します!ビッグセブンの一角、堂々たるネームシップな彼女、提督の皆さん、ぜひ艦隊に迎えてください。


08.신 칸무스: Colorado급 전함 USS [Colorado]

[전단작전] [후단작전] 모든 작전해역을 멋지게 공략한 제독의 함대에는, 신 칸무스 Colorado급 전함 USS [Colorado]가 합류합니다! 빅세븐의 일각, 당당한 네입쉽인 그녀, 제독 여러분, 부디 함대에 맞이하여 주십시오.






09▼「友軍艦隊」による援護は中盤以降から! イベント期間中盤以降に、「友軍艦隊」が出撃、我が艦隊の援護を実施予定です。色々試してもどうしても、敵主力艦隊を突破できない…あと一押しが足りない等々…現有戦力で試行錯誤しても難しい場合、「友軍艦隊」活用もご検討ください!


09.[우군함대]의 지원은 중반 이후부터!

이벤트 기간 중반 이후에, [우군함대]가 출격, 아군 함대의 지원을 실시할 예정입니다. 여러가지 시험해보고 있지만, 적 주력함대를 돌파할수 없어... 딱 한발정도 부족해 등등... 현재 전력으로 시행착오해도 어려운 경우, [우군함대]활용도 시험해 주십시오!






10▼ビッグセブンなColorado級戦艦 USS「Colorado」の特殊攻撃 「後段作戦」で実装されるビッグセブンの一角、新艦娘Colorado級戦艦一番艦 USS「Colorado」は、ある条件化において特殊攻撃を実施可能です。 ※同特殊攻撃は先行実装です。 ※運用/効果等は今後更新される可能性があります。


10.빅 세븐인 Colorado급 전함 USS [Colorado]의 특수공격

[후단작전]에서 실장된 빅세븐의 일각, 신 칸무스 Colorado급 전함 1번함 USS [Colorado]는, 어느 조건하에 특수공격을 실시할 수 있습니다.

※이 특수공격은 선행실장입니다.

※운용/효과 등은 이후 갱신될 가능성이 있습니다.

반응형