01▼【梅雨の季節限定艦娘グラフィック&同限定ボイス】実装終了! 梅雨明けはもう目前!「梅雨の季節限定艦娘グラフィック」及び「梅雨の季節限定ボイス」、実装終了です!
01.[장마의 계절한정 칸무스 그래픽 & 한정 보이스]실장종료!
장마도 곧 끝나네요! [장마의 계절한정 칸무스 그래픽]과 [장마의 계절한정 보이스], 실장종료입니다!
02▼【遠征】システムを拡張開始! 出撃「遠征」システムの拡張更新を実施、【UI】の拡張及び【新遠征】群などを実装します。遠征艦隊の必要隻数に加え、参考艦隊編成もシルエットで確認可能です。
02.[원정[시스템의 확장 개시!
출격 [원정]시스템의 확장갱신을 실시, [UI]의 확장과 [신원정]군 등을 실장합니다. 원정함대의 필요한 함대의 수에 더해, 참고함대편성도 실루엣으로 확인하실수 있습니다.
03▼【Monthly遠征】の導入 【月一回実施可能な遠征】、Monthly遠征群が実装されます。同遠征群は、 ※月に一回だけ実施可能です。 ※毎月15日(正午)に更新されます。 ※ボーキサイト等の獲得や深部Monthly遠征のトリガー条件の開放等が可能です。
03.[Monthly원정]의 도입
[월 1회 실시가능한 원정], Monthly 원정군이 실장됩니다. 이 원정군은,
※월 1회 실시 가능합니다.
※매월 15일(정오)에 갱신됩니다.
※보키사이트 등의 흭득과 심부 Monthly 원정의 트리거 조건의 개방 등이 가능합니다.
04▼【改修資材】も獲得可能に! 本日のアップデートから実装される一部の【月一回実施可能な遠征】Monthly遠征群では、「改修資材」の獲得も可能となります。今後も逐次実装予定。装備改修派の提督の皆さんも少しだけ…お楽しみに!
04.[개수자재]도 흭득가능!
오늘 업데이트부터 실장될 일부의 [월 1회 실시가능한 원정]Monthly 원정군에서는, [개수자재]의 흭득도 가능합니다. 이후도 순차 실장예정. 장비개수를 하는 제독 여러분도 ..기대해주세요!
05▼【交戦型遠征】も新規実装! 遠征中に敵艦隊と交戦する可能性のある「交戦型」の遠征を実装開始します。同遠征では、交戦マークが表示されています。遠征艦隊の戦力及び装備等によって、参加艦艇が被弾する場合があります。本日のアップデートでは二つの「交戦型遠征」が新実装されます。
05.[교전형 원정]도 신규 실장!
원정중에 적 함대와 교전할 가능성이 있는 [교전형] 원정을 실장개시합니다. 이 원정은, 교전 마크가 표시되어있습니다. 원정함대의 전력과 장비 등에 따라, 참가한 칸무스가 피탄되는 경우가 있습니다. 오늘 업데이트로 2개의 [교전형 원정]이 신규 실장됩니다.
06▼【新遠征群】の実装 1/2 下記の【新遠征群】を本日より実装します。 ●鎮守府海域:南西方面連絡線哨戒 ※Monthly遠征 ●南西諸島海域:南西諸島離島哨戒作戦 ※Monthly遠征 ●南西諸島海域:南西諸島離島防衛作戦 ※Monthly遠征/交戦型遠征
06.[신규 원정군]의 실장 1/2
아래의 [신규 원정군]을 오늘부터 실장합니다.
●진수부해역 : 남서방면연락선초계 ※Monthly원정
●남서제도해역 : 남서제도이도초계작전 ※Monthly원정
●남서제도해역 : 남서제도이도방위작전 ※Monthly원정/교전형 원정
07▼【新遠征群】の実装 2/2 ●南西海域:ブルネイ泊地沖哨戒 ※通常遠征 ●南西海域:ミ船団護衛(一号船団) ※Monthly遠征 ●南西海域:ミ船団護衛(二号船団) ※Monthly遠征/交戦型遠征 ●南西海域:航空装備輸送任務 ※Monthly遠征
07.[신규 원정군]의 실장 2/2
●남서해역 : 부르나이 정박지 앞바다 초계 ※통상원정
●남서해역 : 미선단호위(1호작전) ※Monthly원정
●남서해역 : 미선단호위(2호작전) ※Monthly원정/교전형 원정
●남서해역 : 항공장비수송임무 ※Monthly원정
08▼【従来型遠征】の更新/一部上方修正など ※従来型遠征の「敵泊地強襲反撃作戦」は、Monthly遠征に更新実装されます。 ※従来型遠征の「包囲陸戦隊撤収作戦」「北号作戦」「潜水艦派遣作戦」など一部の遠征成功獲得資源/資材も上方微修正されます。 ※遠征系は今後も調整を行っていきます。
08.[기존의 원정]의 갱신/일부 상향수정 등
※기존 원정의 [B2:적박지 강습반격작전]는, Monthly원정으로 갱신실장됩니다.
※기존 원정의 [14:포위육전대철수작전] [19:북호작전] [30:잠수함 파견작전]등의 일부 원정성공흭득자원/자재를 상향수정합니다.
※원정은 이후로도 조정을 행할 것입니다.
09▼【新任務】の実装 下記二つの新任務を実装します。 ●新しき盾 ●「羽黒」「神風」、出撃せよ! さらに、 ●夏季大演習 が「春季大演習」より更新実装されます。 ※新任務では「新型航空開発資材」や「補強増設」などを獲得することも可能です!
09.[신임무]의 실장
아래 2개의 신임무를 실장합니다.
●신식 방패
●[하구로], [카미카제], 출격하라!
거기에,
●하계대연습 [춘계대연습]에서 갱신실장됩니다.
※신임무에서는 [신형항공병장자재]나 [보강증설]등을 얻을수 있습니다.
10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装&更新 1/2 改修工廠において、改修可能メニューを拡張します。 ある護衛空母艦娘がサポートすることで 【九七式艦攻(九三一空)】から 上位兵装【九七式艦攻改 試製三号戊型(空六号電探改装備機)】 に改修装備更新の実施が可能になります。
10.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장&갱신 1/2
개수공창에서의 개수가능 메뉴가 확장됩니다.
어느 호위항모가 서포트 하는 것으로
[97식함공(931공)]에서 상위 병장 [97식함공 개 시제3호 무형(공6호전탐개장비기)]
로 개수장비갱신의 실시가 가능해집니다.
11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装&更新 2/2 改修工廠において、改修可能メニューを拡張します。 ある改装軽空母艦娘改がサポートすることで 【九七式艦攻改 試製三号戊型(空六号電探改装備機)】 の強化改修が可能となります。
11.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장&갱신 2/2
개수공창에서의 개수가능 메뉴가 확장됩니다.
어느 개장 경공모 칸무스 개 가 서포트 하는 것으로
[97식함공 개 시제3호 무형(공6호전탐개장비기)]
의 강화개수가 가능해집니다.
12▼夏が来る!【家具屋さん】お品書きの更新 1/3 家具屋さんのお品書きが更新され、下記の初夏の季節家具などが実装されます。 ・木板の壁 ・木製の涼しげな壁 ・夏仕様の花火模様壁紙 new! ・夏の職人木製壁 ・金魚の高級壁紙 ・矢羽の壁紙 ・文月の壁紙 ・文月の窓 ・艦娘が育てる朝顔の鉢
12.여름이 온다! [가구상인]의 물품갱신 1/3
가구상인의 물품이 갱신되어, 아래의 초여름의 계절가구등이 실장됩니다.
목판의 벽
목제의 시원한 벽
여름사양의 불꽃놀이모양 벽지 new!
여름의 장인목제 벽
금붕어의 고급벽지
화살날개의 벽지
후미즈키의 벽지
후미즈키의 창문
칸무스가 키우는 나팔꽃 화분
13▼夏が来る!【家具屋さん】お品書きの更新 2/3 ・鎮守府夏時間の窓 ・ラヂオの窓 ・鬼灯の花の窓 ・蚊取り線香の窓 ・昔ながらのすりガラス ・青と白のブラインド窓 ・青と白の壁 ・青と白の床 ・砂浜の床 ・波打ち際の砂浜床 ・床半分の簡易畳 ・夏床板と向日葵敷物 new! ・水風呂
13.여름이 온다! [가구상인]의 물품갱신 2/3
진수부의 여름시간의 창문
라디오의 창문
도깨비꽃 창문
모기향의 창문
옛날로부터의 창문
청과 백의 블라인드 창문
청과 백의 벽
청과 백의 바닥
모래바닥
바닷가의 모래바닥
절반 바닥의 다다미
여름 바닥판과 해바라기 양탄자 new!
냉탕
14▼夏が来る!【家具屋さん】お品書きの更新 3/3 ・西瓜割りセット ・ビニールプール ・リゾートセット ・リゾートハンモック ・艦隊氷旗 ・古い世界地図 ・壁掛け図上演習セット ・重巡模型と桐箪笥 ・職人和飾棚 ・大型生花アレンジメント ・鎮守府「流しそうめん」 new! ・鎮守府風鈴
14.여름이 온다! [가구상인]의 물품갱신 3/3
수박 나누기 세트
비닐 풀
리조트 세트
리조트 해먹
함대 얼음 깃발 [빙수 가게에 걸려있는 氷]
낡은 세계지도
벽걸이 도상 연습세트
중순모양의 오동나무 장롱
장인화 장식선반
대형 생화 어레인지멘트
진수부 [나가시소면] new!
진수부 풍령
15▼「羽黒の護り」掛け軸の実装! 強く優しき、妙高型重巡洋艦の末妹「羽黒」。 彼女の掛け軸、 ●「羽黒の護り」掛け軸 new! を実装します。 同掛け軸は、「羽黒」と「神風」が揃って出撃する、 本日実装の新任務によって獲得することが可能です。
15.[하구로의 부적]족자의 실장!
강하고 상냥한, 묘코형 중순양함의 막내 [하구로].
그녀의 족자,
[하구로의 부적]족자 new!
를 실장합니다.
이 족자는 [하구로]와 [카미카제]가 같이 출격하는,
오늘 실장된 신임무를 통해 얻을수 있습니다.
16▼神風型駆逐艦「神風」「朝風」の夏季限定邂逅開始 今夏限定で神風型駆逐艦「神風」及び同「朝風」の夏季限定邂逅を開始します! ※同艦娘とまだ逢ったことのない提督は、若干ですが邂逅しやすくなっています。 ※鎮守府海域「南西諸島防衛線」の最深部で邂逅可能です。
16.카미카제형 구축함 [카미카제] [아사카제]의 계절한정 해후가능
올 여름 한정으로 카미카제형 구축함 [카미카제]와 [아사카제]의 계절한정 해후가 개시됩니다.
※이 칸무스와 아직 만나지 못한 제독은, 약간 해후할 확률이 올라갑니다.
※진수부 해역 [남서제도방위선]의 최심부에서도 해후가 가능합니다.
17▼少し細かいけれど……。 少し細かい話で恐縮です。 ・家具「温泉檜風呂」「艦娘の傘立て」の梅雨modeが終了です。 ・「鎮守府カウンターバー」「温泉岩風呂」は梅雨modeから【夏mode】に! ・「大型生花アレンジメント」も【夏mode】に! ・「長波」さまの改二制服も【夏服】に!
17.작은 변경입니다만....
작은 변경이라 죄송합니다.
가구 [노송나무 온천탕] [칸무스의 우산꽂이]의 장마 mode가 종료됩니다.
[진수부 카운터바] [온천 바위탕]의 장마 mode가 [여름mode]로!
[대형 생화 어레인지멘트]도 [여름mode]로!
[나가나미]님의 개2제복도 [하복]으로!
18▼一部海域の海域BGM&【鎮守府ジュークボックス】の更新 一部作戦海域の海域BGMを更新します。「鎮守府ジュークボックス」も更新され、表示曲順が夏仕様に更新されます。 梅雨明け&夏の母港BGM ♪【梅雨明けの白露】 ♪【水着の出撃】 ♪【浜辺の艦娘】 どうぞよろしくお願い致します!
18.일부해역의 해역BGM&[진수부 주크박스]의 갱신
일부작전해역의 해역BGM을 갱신합니다. [진수부 주크박스]도 갱신되어, 표시곡순이 여름사양으로 갱신됩니다.
장마가 지나고&여름의 모항BGM
[장마가 끝날떄의 시라츠유]
[수영복의 출격]
[해변의 칸무스]
부디 잘 부탁드리겠습니다!
19▼艦娘【水着mode】も実装開始です! 大和型戦艦「大和」、金剛型戦艦「榛名」を始めとした艦娘【水着mode】、今夏も実装開始です!さらに今年は特別に……!
19.칸무스 [수영복mode]도 실장개시입니다!
야마토형 전함 [야마토], 콩고형 전함 [하루나]를 시작으로 한 칸무스 [수영복mode], 올 여름도 실장개시입니다! 거기에 올해는 특별히...!
20▼艦娘【夏の季節限定ボイス】実装及び「雪風」ボイス追加実装開始! 梅雨が明ければ、今年も夏が到来!新ボイス含む艦娘【夏の季節限定ボイス】の実装を開始します!また、「雪風」に限定ボイス、「雪風改」に追加ボイス実装開始です!今夏も「艦娘」たちをどうぞよろしくお願い致します!
20.칸무스 [여름의 한정 보이스] 실장과 [유키카제]보이스 추가실장개시!
장마가 끝나면, 올해도 여름이 찾아온다! 신규 보이스를 포함한 칸무스 [여름의 한정 보이스]를 실장합니다! 그리고, [유키카제]에게 한정보이스, [유키카제 개]에 추가보이스를 실장합니다! 올 여름도 [칸무스]들을 부디 잘 부탁드리겠습니다!
21▼陽炎型駆逐艦「雪風」【水着mode】、期間限定特別実装! 暑く熱い夏の提督に贈る今年の装い……「雪風」【水着mode】公式Tシャツ用に描き下ろされた陽炎型駆逐艦「雪風」【水着mode】、期間限定特別実装です! スク水にパーカーな呉の「雪風」。水着でも…雪風は沈みませんッ!
21.카게로형 구축함 [유키카제][수영복 mode], 기간한정 특별실장!
덥고 뜨거운 여름의 제독에게 보내는 올해의 옷차림... [유키카제] [수영복mode]공식 티셔츠용으로 그려진 카게로형 구축함 [유키카제][수영복 mode], 기간한정 특별실장입니다!
스쿨미즈에 파카의 구레의 [유키카제]. 수영복이라도... 유키카제는 가라앉지 않아요!
22▼白露型駆逐艦「村雨改二」【水着mode】も特別限定実装! そして、これも夏の装いとして描き下ろされた一枚、「村雨改二」艦娘【水着mode】。さらに中破グラを描き下ろし特別限定実装です! ちょっといい夏を、艦娘とご一緒に!
22.시라츠유형 구축함 [무라사메 개2] [수영복mode]도 특별 한정실장!
그리고, 이것도 여름의 옷차림으로 그려낸, [무라사메 개2] 칸무스 [수영복 mode]. 거기에 중파그래픽도 그려낸 특별 한정실장입니다!
조금 좋은 여름을, 칸무스과 함께!
23▼護衛駆逐艦「Samuel B. Roberts」【水着mode】に期間限定実装開始! 戦艦のように戦った護衛駆逐艦、サムこと「Samuel B. Roberts」及び同改に艦娘【水着mode】期間限定実装開始です!今年の夏も「艦これ」と「艦娘」をどうぞよろしくお願い致します!提督の皆さん、お待たせしました!
23.호위구축함 [Samuel B.Roberts] [수영복mode]도 기간한정 실장개시!
전함처럼 싸운 호위구축함, 샘 [Samuel B.Roberts]와 개 에 [수영복mode]기간한정 실장개시입니다! 올 여름도 [칸코레]와 [칸무스]를 부디 잘 부탁드리겠습니다! 제독 여러분, 오래 기다리셨습니다!
'칸코레 근황 > 칸코레 소식-(트위터)' 카테고리의 다른 글
[칸코레]08/30 업데이트 정리 (0) | 2019.08.31 |
---|---|
[칸코레]8/8 업데이트 정리 (2) | 2019.08.08 |
[칸코레]6/25 업데이트 정리 (0) | 2019.06.25 |
[칸코레]5/24 온멘테 번역 (0) | 2019.05.25 |
[칸코레]5/20 업데이트 정리 (0) | 2019.05.21 |