01▼春イベ2019:期間限定海域の作戦完了 春イベ2019:期間限定海域【発動!友軍救援「第二次ハワイ作戦」】及びGW特別任務群、全作戦完了致しました。大変お疲れさまでした!


01.봄 이벤트 2019: 기간한정해역의 작전종료

봄 이벤트 2019: 기간한정해역 [발동! 우군구원 제2차 하와이작전]과 골든위크 특별임무군, 전 작전 종료입니다.

수고하셨습니다!






02▼改白露型駆逐艦「海風」【改二】改装の実装 改白露型駆逐艦一番艦「海風」のさらなる改装【海風改二】を実装します。 ※同改装には「戦闘詳報」と開発資材が必要です。 ※同改装には「改装設計図」は不要です。 ※「戦闘詳報」は、本日新実装の新任務でも新たに獲得が可能です。


02.개 시라츠유형 구축함 [우미카제] [개2]개장의 실장

개 시라츠유형 구축함 1번함 [우미카제]의 다음 개장 [우미카제 개2]를 실장합니다.

※이 개장에는 [전투상보]와 개발자재가 필요합니다.

※이 개장에 [개장설계도]는 필요하지 않습니다.

※[전투상보]는, 오늘 실장될 신임무에서도 새로 얻을수 있습니다.






03▼改白露型駆逐艦【海風改二】について ※改白露型駆逐艦一番艦「海風改二」は、【司令部施設】の運用が可能です。 ※「海風改二」は、「大発動艇」などの【上陸用舟艇】及び【特型内火艇】の装備運用が可能です。 ※「海風改二」には「海風改二」専用母港ボイス等が更新実装されます。


03. 개 시라츠유형 구축함 [우미카제 개2]에 대해

※개 시라츠유형 구축함 1번함 [우미카제 개2]는 [사령부시설]의 운용이 가능합니다.

※[우미카제 개2]는, [대발동정]등의 [육상용함정]및 [특형내화정]의 장비운용이 가능합니다.

※[우미카제 개2]에는 [우미카제 개2]전용 모항보이스 등이 갱신실장됩니다.






04▼改白露型駆逐艦【海風改二】の運用特性について ※「海風改二」は、「12.7cm連装砲C型改二」と【水上電探】の同時装備運用や「61cm四連装(酸素)魚雷後期型」等でも戦闘力をさらに向上させることが可能です。 ※「12.7cm連装砲C型改二」は「海風改二」旗艦の新任務でも新たに獲得可能です。


04. 개 시라츠유형 구축함 [우미카제 개2]의 운용특성에 대해

※[우미카제 개2]는, [12.7cm연장포C형개2]와 [수상전탐]의 동시장착운용 또는 [61cm4연장(산소)어뢰 후기형]등으로 전투력을 더욱 향상시킬수 있습니다.

※[12.7cm연장포C형개2]는 [우미카제 개2]기함의 신임무로도 새로 흭득이 가능합니다.






05▼多用途水上機「Laté 298B」装備運用特性の上方微修正 トリコロールの国で開発された水上偵察/攻撃機「Laté 298B」の装備運用特性の上方微修正され、水上機母艦「Commandant Teste」「神威」「瑞穂」及び戦艦「Richelieu改」における同機運用において「索敵」「回避」等が上昇します。


05.다용도수상기 [Laté 298B]장비운용특성의 상향조정

프랑스에서 개발된 수상정찰/공격기 [Laté 298B]의 장비운용특성이 상향조정되어, 수상기모함 [Commandant Teste] [카모이] [미즈호]와 전함 [Richelieu 개]에 운용을 하는 것으로 [색적] [회피]등이 강화됩니다.






06▼戦艦「Richelieu」の「Laté 298B」装備運用が可能に! 地味な更新で大変恐縮です。改装されたRichelieu級戦艦「Richelieu改」において、「Laté 298B」の装備運用が可能となります。トリコロールの国で建造された戦艦にはLatéを …という欧州派の提督の皆さん、何気にお待たせしました!


06.전함 [Richelieu]의 [Laté 298B]장비운용이 가능해집니다!

수수한 갱신이라 죄송합니다. 개장된 Richelieu급 전함 [Richelieu 개]에 대해, [Laté 298B]의 장비운용이 가능해집니다. 프랑스에서 건조된 전함에는 Laté를...라는 유럽파 제독 열버누, 오래 기다리셨습니다!






07▼多彩な【新任務】の実装! 1/2 計八種類の多彩な「新任務」が実装されます。 ●警備及び哨戒偵察を強化せよ! ●南方戦線遠征を実施せよ! ●航空戦隊演習(その壱) ●航空戦隊演習(その弐) ●近海哨戒を実施せよ! ※新任務では「特注家具職人」や「戦闘詳報」を獲得することも可能です!


07. 다양한 [신임무]의 실장! 1/2

총 8종류의 다양한 [신임무]가 실장됩니다.

경비와 초계정찰을 강화하라!

남방전선원정을 실시하라!

항공전대연습 (첫번째)

항공전대연습 (두번째)

근해초계를 실시하라!

※신임무에서는 [특주가구장인]이나 [전투상보]를 흭득하실수 있습니다!






08▼多彩な【新任務】の実装! 2/2 一航戦任務や二四駆任務などの計八種類の多彩な「新任務」が実装されます。 ●精鋭「二四駆逐隊」出撃せよ! ●精強!「第一航空戦隊」出撃せよ! ●一航戦精鋭「流星改」隊の編成 ※各新任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。


08.다양한 [신임무]의 실장! 2/2

1항전 임무, 24구축대 임무 등의 총 8종류의 다양한 [신임무]가 실장됩니다.

정예 [24구축대] 출격하라!

정예! [제1항공전대] 출격하라!

1항전 정예 [류세이 개]대의 편성

※각 임무의 수락에는, 트리거가 되는 수락임무의 달성이 필요합니다.






09▼【艦攻】の装備改修が可能に! 改修工廠(明石の工廠)による装備改修において、【艦攻(艦上攻撃機)】の装備改修が可能となります。本日の実装では、一部の「九七式艦攻」の装備改修が可能となります。次回以降のアップデートでは、続く「天山」艦攻系の装備改修も予定しています。


09.[함공]의 장비개수가 가능해집니다!

개수공창(아카시의 공창)에서의 장비개수를 통해, [함공(함상공격기)]의 장비개수가 가능해집니다. 오늘 실장에서는, 일부의 [97식함공]의 장비개수가 가능해집니다. 다음 업데이트에서는, 계속해서 [텐잔]함공 계열의 장비개수도 예정하고 있습니다.






10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装&更新 1/2 改修工廠において改修可能メニューが拡張されます。ある艦娘がサポートすることで 【九七式艦攻】 の強化改修が可能となります。 ※対潜哨戒機仕様に装備更新を実施することも可能です。へー、そんなのあるんだね…多門丸?


10.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장&갱신 1/2

개수공창에서의 개수가능메뉴가 확장됩니다. 어느 칸무스가 서포트하는것으로

[97식함공]의 강화개수가 가능해집니다.

※대잠초계기 사양으로 장비갱신을 실시할수 있습니다. 헤...그런게 있구나..다몬마루?






11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装&更新 2/2 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。ある護衛空母艦娘がサポートすることで 【九七式艦攻(九三一空)】 の強化改修が可能となります。対潜哨戒や敵潜制圧に…九七艦攻、まだまだ、使えます…!


11.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장&갱신 2/2

개수공창(아카시의 공창)에서의 개수가능 메뉴가 확장됩니다. 어느 호위항모 칸무스가 서포트하는것으로

[97식함공(931공)]의 강화개수가 가능해집니다.

대잠초계나 적 잠수함 제압에...97함공, 아직 쓸수 있어요..!






12▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/3 家具屋さんのお品書きを更新、新家具含む【梅雨の季節家具】等を実装です! ・紫陽花の生花飾り new! ・てるてる坊主の窓 ・青カーテン&窓 ・水無月の窓 ・紫陽花の窓 ・紫陽花の特注ステンド窓 new! ・梅雨の緑カーテン窓 ・梅雨の壁紙 ・紫陽花の壁紙


12.[가구상인]의 물품 갱신 1/3

가구상인의 물품이 갱신, 신가구를 포함한 [장마의 계절가구]등을 실장합니다!

수국화의 생화장식 new!

테루테루보즈의 창문

청색 커텐&창문

미나즈키의 창문

수국화의 창문

수국화의 특제 스텐드창문 new!

장마의 녹색 커텐 창문

장마의 벽지

수국화의 벽지






13▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/3 ・初夏の床 new! ・紫陽花の床 ・梅雨の季節の床 ・艦娘特製の梅雨飾り new! ・鉄製の床材 ・藤と水面の床 ・藤の壁紙 ・水無月の壁紙 ・紫陽花柄の白い壁紙 new! ・レインコート&傘掛け ・艦娘の傘立て ・紫陽花鉢の提督机 ・梅雨を楽しむ二人の机 new!


13.[가구상인]의 물품 갱신 2/3

초여름의 바닥 new!

수국화의 바닥

장마의 계절의 바닥

칸무스 특제의 장마장식 new!

철제 바닥재

등나무와 수면의 바닥

등나무의 벽지

미나즈키의 벽지

수국무늬의 흰색 벽지 new!

레인코트&우산걸이

칸무스의 우산꽂이

수국 화분의 제독책상

장마를 즐기는 둘의 책상 new!






14▼【家具屋さん】お品書きの更新 3/3 ・夏を待つブラインド窓 new! ・七夕の畳 ・七夕飾りの窓 ・七夕の床の間 ・天の河の壁板 ・笹の壁紙 ・鮎の季節の壁紙 ・艦娘手作り梅酒の棚 new! ・夏先取りセット ・初夏を楽しむ提督チェア new!


14.[가구상인]의 물품 갱신 3/3

여름을 기다리는 블라인드 창문 new!

칠석의 다다미

칠석장식의 창문

칠석의 토코노마

은하수의 벽판

대나무 벽지

은어의 계절의 벽지

칸무스가 만든 장마의 선반 new!

여름 선점 세트 <? [夏先取り=여름을 먼저 느끼다.라는 뜻이라고 구글에서 말해줌]

초여름을 즐기는 제독 의자 new!






15▼凄い細かいけれど……! 大変細かい話で恐縮ですが、【温泉岩風呂】及び【温泉檜風呂】が、梅雨の紫陽花modeに変化します。また、【鎮守府カウンターバー】にこの春イベの新艦娘各艦の対応がスタート、同日本酒勢、ジュース勢も梅雨modeに。【caféテーブルセット】も正気に戻ります。


15. 아주 미세한 것이지만..!

매우 작은 거라 죄송합니다. [바위 온천탕]과 [노송나무 온천탕]이, 장마의 수국화mode로 변화합니다. 그리고, [진수부 카운터바]에 봄 이벤트의 신 칸무스 각함의 대응도 시작, 일본주, 쥬스등도 장마mode로, [Cafe 테이블 세트]도 본래대로 돌아갑니다.





16▼【鎮守府ジュークボックス】の更新 「鎮守府ジュークボックス」が更新され、表示曲順が更新されます。 梅雨の季節の母港BGM ♪【雨音の鎮守府】 ♪【雨とお酒と艦娘】 ♪【雨とお酒と艦娘(第ニ夜)】も、 どうぞよろしくお願い致します!


16.[진수부 쥬크박스]의 갱신

[진수부 쥬크박스]가 갱신되어, 표시곡순이 갱신됩니다.

장마의 계절의 모항BGM

[빗소리의 진수부]

[비와 술과 칸무스]

[비와 술과 칸무스(두번째 밤)]도,

부디 잘 부탁드리겠습니다!






17▼艦娘【お出掛け】modeの期間限定展開の今季終了! 三越伊勢丹さんとの素敵なコラボ、リアル展開も好評だった艦娘【お出掛け】modeの「吹雪」「三隈」、そして「夕雲」の本家期間限定実装、本メンテを以て一旦展開完了です!提督の皆さん、三越伊勢丹の皆さん、ありがとうございました!


17.칸무스 [외출]mode의 기간한정전개 종료!

미츠코시 이세탄 과의 멋진 콜라보, 리얼전개도 호평이었던 칸무스 [외출]mode의 [후부키] [미쿠마], 그리고 [유구모]의 기간한정실장, 이번 멘테를 기점으로 전개종료입니다! 제독 여러분, 미츠코시 이세탄의 여러분, 감사합니다!






18▼艦娘【梅雨ボイス】期間限定実装開始! 今年も艦娘「梅雨ボイス」が期間限定実装開始です!さらに海外勢「Gotland」「Nelson」「Maestrale」はもちろん、「Colorado」「Fletcher」「Garibaldi」「神鷹」「日進」「峯雲」らにも限定実装開始!さらに「大井」「早波」「浜波」にも追加実装!


18.칸무스 [장마 보이스]기간한정실장개시!

올해도 칸무스 [장마 보이스]가 기간한정실장 개시입니다! 거기에 해외함인 [Gotland] [Nelson] [Maestrale]은 물론, [Colorado] [Fletcher] [Garibaldi] [신요] [닛신] [미네구모]에게도 한정실장 개시! 거기에 [오오이] [하야나미] [하마나미]에게도 추가실장!






19▼艦娘【梅雨mode】期間限定実装開始! さらに、今年も艦娘「梅雨mode」期間限定実装開始です!従来の艦娘「梅雨mode」群はもちろん、今季は駆逐艦「天霧」、そしてズイパラ&レッパラ帰りの「 Gambier Bay」「佐渡」「早波」にも実装開始!さらに、謎の【キリン改二】も期間限定特別実装!

겜비어 베이 


아마기리 


사도 


하야나미 



19.칸무스 [장마mode] 기간한정실장 개시!

거기에, 올해도 칸무스 [장마mode]기간한정실장 개시입니다! 종래에 칸무스 [장마mode]는 물론, 이번엔 구축함 [아마기리], 그리고 즈이파라&렛파라에서 돌아온 [Gambier Bay] [사도] [하야나미]에도 실장개시! 거기에, 수수께끼의 [기린 개2]도 기간한정 특별실장!






20▼「大井っち」【梅雨mode】も期間限定実装開始! 梅雨の一日、こうもり傘を持って、一人で食材に買いに雨の町に出かける「大井っち」、期間限定特別実装開始です!雨の季節も、過ごし方によっては楽しいですね。梅雨の季節の「艦これ」と艦娘たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します.

 


20.[오오잇치] [장마mode]도 기간한정실장 개시!

장마의 어느날, 우산을 들고, 혼자서 식재료를 사러 비가 오는 거리에 외출하는 [오오잇치], 기간한정 특별실장개시입니다! 비의 계절도, 보내는 방법에 따라선 즐거운 것이죠. 장마의 계절의 [칸코레]와 칸무스들, 계속해서 잘부탁드리겠습니다.




블로그 이미지

칸코레를 좋아하는 ConanMania

코난마니아의 블로그 주 내용은 칸코레 또는 여행