[칸코레]8/15 업데이트 정리

01▼「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】換装開始！ 「艦これ」第二期の基本バージョン、第二期(HTML5)【Block-1】をHTML5ベースで稼働するブラウザゲームとして、換装投入開始します。

01.[칸코레] 제2기(HTML5)[Block-1] 실장개시!

[칸코레] 제2기의 기본 버전, 제2기(HTML5)[Block-1]을 HTML5페이스로 가동하는 브라우저 게임으로서, 투입을 개시합니다.

02▼各【作戦海域】の第二期リニューアル実装開始！ 中部海域全域、鎮守府海域【#1-6】鎮守府近海航路、北方海域【#3-5】北方AL海域を除く各作戦海域が、第二期作戦開始と共にリニューアル実装されます。 ※敵艦隊や航路分岐条件等は、今後更新される場合があります。

2.각 [작전해역]의 제2기 리뉴얼 실장개시!

중부해역 전체, 진수부해역[1-6]진수부근해항로, 북방해역 [3-5]북방AL해역을 제외한 각 작전해역이, 제2기 작전개시와 동시에 리뉴얼 실장됩니다.

※적 함대나 항로분기조건등은, 이후 일부 갱신될수도 있습니다.

03▼「艦これ」ゲーム画面拡大＆「艦娘」【解像度向上】 「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】では、「艦これ」ゲーム画面を約二倍の面積、1200pixel×720pixelに拡張、併せて各「艦娘」の表示解像度向上を図ります。これからも「艦これ」と「艦娘」をどうぞよろしくお願い致します！

03.[칸코레] 게임 화면확대& [칸무스] [해상도향상]

[칸코레] 제2기 (HTML5)[Block-1]에서는, [칸코레]게임화면을 약2배 수준인, 1200x720픽셀로 확장, 그리고 각 [칸무스]의 표시해상도향상을 실시하였습니다. 앞으로도 [칸코레]와 [칸무스]를 부디 잘부탁드리겠습니다!

04▼【サーバ間転属(第二弾)】の実施 先に希望を募った「異動願い」により、抽選でサーバ間転属の第二弾を実施しました。 ※転属実施は抽選です。 ※今回の転属先は、後半12サーバ群が対象です。 ※転属実施をもって辞令発表とさせて頂きます。

04. [서버간 이동(제2탄)]의 실시

먼저 희망자를 모집한 [이동신청]에 대해, 추첨을 통해 서버이동의 제2탄을 실시했습니다.

※이동은 추첨입니다.

※이번의 이동처는, 후반 12서버군이 대상입니다.

05▼【装備運用枠】の無償拡張 各提督方の母港「装備運用枠」を【+20装備分】、無償拡張します。 ※既に着任されている提督はもちろん、新規着任提督にも適用されます。 ※第二期(HTML5)【Block-1】はもちろん、現行Android版でも、同じく拡張致します。

05.[장비운용제한]의 무상확장

각 제독분의 모항 [장비운용제한]을 [+20장비분], 무상으로 확장하였습니다.

※이미 착임한 제독은 물론, 신규착임제독에게도 적용됩니다.

※제2기(HTML5)[Block-1]은 물론, 현행 Android판에도, 같이 확장됩니다.

06▼【装備】の継承＆一部【装備】更新実装

実装済の「装備」は全て第二期に継承されます。 また、同一部はグラ・名称・補正・装備改修等を更新実装します。 同時に、新装備「12.7cm連装砲A型」を実装します。 ※新装備は、特に強くはありません。 ※新装備は、特I型との邂逅で獲得可能です。

06.[장비]의 상속&일부 [장비]갱신실장

실장된 [장비]는 모두 제2기로 상속됩니다.

그리고, 일부는 그래픽,명칭,보정, 장비개수등이 갱신실장됩니다.

그리고, 신장비 [12.7cm연장포A형]이 실장됩니다.

※신장비는, 별로 강하지는 않습니다.

※신장비는, 특1형 구축함과의 해후로 흭득할수 있습니다.

07▼【司令部レベル上限】の上方修正 司令部レベルの上限を上方修正し、現在経験値がカンストしている方も、戦果及び経験値を重ねることが可能となります。 ※ただし、余りにも突出した数字の場合は独自に精査を重ね、規約違反が判明した場合は恐縮ですが任意のタイミングで処理対応致します。

07.[사령부레벨상한]의 상향수정

사령부레벨의 상한을 상향수정하여, 현재 경험치가 칸스토 되어있는 분도, 전과와 경험치를 쌓으실수 있게 됩니다.

※그러나, 특히 돌출된 숫자의 경우에는 자체적으로 조사를 실시하여, 약관위반으로 판명되었을경우 지체없이 임의의 타이밍에 처리대응할것입니다.

※칸스토?=제독경험치 1.8억을 채우면 더이상 전과도,경험치도 오르지 않는 상태가 된다.모든 서버를 합쳐도 100명이 넘지않는 인생을 갈아넣으신 분들

08▼秋月型防空駆逐艦「涼月」、記念【水着mode】投入開始！ 「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】記念、「涼月」【水着mode】を期間限定実装開始します！現在夏季限定実装中の「艦娘」【水着mode】と共に、秋月型防空駆逐艦も引き続き、どうぞよろしくお願い致します！

08.아키즈키형 방공구축함 [스즈츠키], 기념[수영복mode]투입실시!

[칸코레] 제2기(HTML5)[Block-1]기념, [스즈츠키] [수영복mode]를 기간한정실장개시합니다! 현재 하계한정 실장중인 [칸무스] [수영복mode]와 같이, 아키즈키급 방공구축함도 계속해서, 부디 잘부탁드리겠습니다!

09▼第二期【ボイス】新規投入＆一部更新実装 大量の「艦これ」開幕＆提督指揮開始ボイス群を中心とした一部ボイスの新規投入及び更新を実施します。 ※「艦これ」開幕＆指揮開始ボイスはHTML5化に伴い、再生タイミングを若干変更します。 ※本件以降、特に記載ない場合【HTML5】対応です。

09.제2기 [보이스] 신규투입& 일부 갱신실장

대량의 [칸코레]개막& 제독 지휘개시 보이스군을 중심으로 한 일부 보이스의 신규투입과 갱신을 실시합니다. [게임 스타트를 눌렀을때 나오는 로딩 보이스를 뜻하는듯]

※[칸코레]개막&지휘개시 보이스는 HTML화에 따라, 재생타이밍을 약간 변경합니다.

※이 트윗이후, 딱히 기재하지 않은경우 [HTML5]에 대응합니다.

10▼母港【UIスキン】選択変更機能の実装開始 母港のヘッダー＆フッターなどの【UIスキン】を一部提督が選択変更できる新機能が「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】以降、実装されます。 従来通りの「一式」、保有装備数がUIヘッダーに表示される「一式改」、艦艇テイストが愉しめ…(続きます)

10.모항 [UI스킨]선택갱신기능의 실장개시

모항의 헤더와 바닥글 등의 [UI스킨]을 일부제독이 선택갱신할수있는 기능이 [칸코레] 제2기(HTML5)[Block-1]이후, 실장됩니다.

종래대로의 [1식], 보유장비수가 UI헤더에 표시되는 [1식 개], 함정의 테이스트를 즐길수....(이어집니다)

11▼母港【UIスキン】選択変更機能の実装開始 (続) 保有装備数がUIヘッダーに表示される「一式改」、艦艇テイストが愉しめる、カタパルト好きには堪らない(かもしれない)「二式」、全く違う雰囲気の「三式」、一部英語表記でグローバル気分の「三式改」を初期状態でご用意！ (続きます)

11.모항[UI스킨]선택갱신기능의 실장개시 (계속)

보유장비수가 UI헤더에 표시되는 [1식 개], 함정 테이스트를 즐길수 있는, 캐터펄트가 너무 좋아서 참을수없을(지도 모르는)[2식], 전혀 다른 분위기의 [3식], 일부 영어표시로 글로벌한 기분의 [3식 개]를 초기상태로 준비했습니다!

12▼母港【UIスキン】選択変更機能の実装開始 (How to 変更!) 地味な変更ではありますが、標準状態の「一式」UIから「三式改」まで、母港画面右下の【OPTION】で、選択変更可能です。 ※本機能は今後拡張予定…本当に少しだけ…地味にお楽しみに！

12.모항 [UI스킨]선택갱신기능의 실장개시 (How to 갱신!)

수수한 갱신입니다만, 표준상태인 [1식]UI에서 [3식개]까지, 모항화면아래의 [OPTION]에서, 선택갱신이 가능합니다.

※이 기능은 이후 확장예정...아주 조금.... 수수하지만 기대해주세요!

13▼「艦娘」【ソート機能】の大幅強化 1/2 さあ、出撃する艦隊を編成するぞ…えーと、あの艦娘は…何型だから…あれ、どこだっけ? そんな戸惑いを少しでも解消すべく「艦娘」ソート機能を強化、艦娘データベースを更新、【艦ソート】を根本的に整理しました！ ※本改良は全環境下で有効です！

13.[칸무스] [정렬기능]의 대폭 강화 1/2

자, 출격할 함대를 편성하자구...음... 저 칸무스는....무슨 형이더라...어라...어디더라? 그런 상황을 조금이라도 해소하기위한 [칸무스] 정렬기능을 강화, 칸무스 데이터베이스를 갱신, [칸무스 정렬]을 근본적으로 정리하였습니다!

※이 개량은 모든 환경에서 유효합니다!

14▼「艦娘」【ソート機能】の大幅強化 2/2 「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】では、「艦ソート」強化の他に、さらに【艦種】ソートタブを増設実装しました！戦艦、航空母艦、重巡、駆逐艦はもちろん、海防艦まで艦種タブを抽出可能、また前述の艦ソート、Lvソート等と複合運用も可能です！

14.[칸무스] [정렬기능]의 대폭강화 2/2

[칸코레] 제2기(HTML5)[Block-1]에서는, [칸무스 정렬]강화 이외에, 더해 [함정]정렬탭을 증설실장했습니다! 전함, 항공모함, 중순, 구축함은 물론, 해방함까지 함정탭을 추출가능, 그리고 전에 서술한 칸무스 정렬, 레벨 정렬등과 복합운용도 가능합니다!

15▼「艦娘」【ソート機能】の大幅強化 (おまけ) 「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】以降の搭載された、【艦種】抽出タブは付近に設営された三角ボタンで【一括On/Off】、また同じく付近に設置した小さいボタンで、タグ表示を「駆逐艦」から「DD」に変更可能という地味な機能も搭載しました！

15.[칸무스] [정렬기능]의 대폭 강화 (덤)

[칸코레] 제2기(HTML5)[Block-1]이후에 탑재된, [칸무스종류]추출탭은 근처에 설영된 삼각버튼에서 [일괄On/Off], 그리고 똑같이 근처에 설영된 작은 버튼으로, 탭표시를 [구축함]에서 [DD]로 갱신가능이라는 수수한 기능을 탑재했습니다!

16▼新作戦海域方面「南西海域」実装開始！ 本アップデート完了後から、新作戦海域方面【南西海域】の実装を開始しました！本作戦海域方面は、まだ最初の作戦海域「ブルネイ泊地沖」のみの実装です！各海域の開放トリガーも少し更新されています。 艦隊…抜錨！提督の皆さん、健闘を祈ります！

16.신작전해역방면 [남서해역]실장개시!

이번 업데이트가 완료된 후, 신 작전해역방면 [남서해역]의 실장을 개시합니다! 본 작전해역방면은, 아직 최초의 작전해역 [브루나이 정박지바다]뿐입니다! 각해역의 개방 트리거도 조금 갱신되어있습니다.

함대...발묘! 제독 여러분, 건투를 빕니다!

17▼「艦娘」【育成上限】の上方修正 ずっと大切に育てていた「艦娘」、もう完全カンストしてしまって…という提督も大丈夫！「艦娘」レベル上限を【Lv.175】まで開放しました！多くを満遍なく上げるもよし、一点集中もよし、引き続き、提督方の艦隊の「艦娘」たちをよろしくお願い致します！

17.[칸무스] [육성상한]의 상향수정

계속 소중히 키워온 [칸무스], 이제 완전 칸스토가 되어버렸...던 제독도 괜찮아요! [칸무스]레벨 상한을 [Lv.175]까지 개방했습니다! 많은 칸무스를 고르게 키우는것도 괜찮고, 하나를 집중해서 키우는것도 괜찮아요! 계속해서, 제독여러분의 함대의 [칸무스]들을 잘부탁드리겠습니다!

18▼補足事項です。 大変恐縮です、「編成」の【はずす】を右下に移動しました。少しの間慣れないかもしれません、申し訳ありません。こちら、ご留意頂けますと幸いです。また、敵艦隊との交戦経験値の在り方は、イベ海域と共通に再設定させて頂きました。こちらもご理解頂けますと幸いです。

18.보충사항입니다.

정말 죄송합니다. [편성]의 [제외]버튼을 오른쪽아래로 이동시켰습니다. 조금 익숙하지 않을수도 있습니다. 죄송합니다. 이점, 유의해주시면 다행입니다. 그리고, 적함대와의 교전경험치를, 이벤트해역과 공통으로 재설정하였습니다. 이쪽도 이해해주시면 다행입니다.