[칸코레]8/4 트위터 정보 번역

今日は土曜日！八月最初の週末となりました。現在「艦これ」運営鎮守府は、「艦これ」第二期(HTML化)【Block-1】の投入準備を鋭意進めています。本日も元気に頑張ってまいりましょう！

오늘은 토요일! 8월최초의 주말이 되었습니다. 현재 [칸코레]운영진수부는, [칸코레]제2기(HTML화)[Block-1]의 투입준비를 진행중입니다. 오늘도 힘내어 갑시다!

現在「艦これ」運営鎮守府で換装投入準備を進めている「艦これ」第二期(HTML5化)【Block-1】は、最も基本的なバージョンです。【HTML5】移行及び「艦これ」の現機能をほぼ全搭載、さらに新機能も一部先行実装予定です。 ※第二期は各【Block】投入時に、段階的に新機能を実装してまいります！

현재 [칸코레]운영진수부에서 투입을 준비하고있는 [칸코레] 제2기(HTML5화)[Block-1]은, 매우 기본적인 버전입니다. [HTML5]이행과 [칸코레]의 거의 모든 기능을 탑재, 거기에 신기능도 일부 선행실장 예정입니다.

※제2기는 각 [Block]투입할 때에, 순차적으로 신기능을 실장할 것입니다!

今夏投入「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】では 1.艦隊の【艦娘】達を「全て引き継ぎ」ます。 2.艦隊の【装備】群を「引き継ぎ予定」です。 3.各【作戦海域】は「一部更新/新規実装予定」です。 4.各【作戦海域方面】開放状況は、上記3実装に伴い、「各第二作戦海域以降は初期化予定」です。

올 여름에 투입할 [칸코레] 제2기 (HTML5)[Block-1]에서는

1.함대의 [칸무스]들을 [모두 보존]합니다.

2.함대의 [장비]군을 [보존할 예정]입니다.

3.각 [작전해역]은 [일부갱신/신규실장예정]입니다.

4.각 [작전해역방면]개방상황은, 상기 3실장에 따라, [각 제2작전해역이후는 초기화예정]입니다.

今夏投入「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】では 5.【母港】及び【ドック】拡張状況等は「全て引き継ぎ」ます。 6.【アイテム】保有状態は「全て引き継ぎ」ます。 今月下旬以降開始予定【晩夏イベ】：期間限定海域は、【Block-1】投入/安定後に開催予定です。予めご留意頂けますと幸いです。

올 여름에 투입할 [칸코레] 제2기 (HTML5) [Block-1]에서는

5.[모항]과 [도크]의 확장상황 등은 [모두 보존]합니다.

6.[아이템]보유상황은 [모두 보존]합니다.

이번달 하순이후 개시예정인 [여름이벤트]:기간한정해역은, [Block-1]투입/안정후 개최예정입니다. 미리 유의해주신다면 감사하겠습니다.

今夏投入「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】、前述2【装備】の補足です。 ・既存の【装備】がなくなることは予定していません。 ・一部の【装備】グラフィック等が更新される可能性があります。 ・【Block-1】投入時に、可能であれば【装備保有枠】を拡張する可能性があります(無償です)。

올여름 투입예정인 [칸코레] 제2기 (HTML5) [Block-1], 전술2[장비]의 보충입니다.

현존하는 [장비]가 사라지는 것은 예정하고있지 않습니다.

일부 [장비]그래픽 등이 갱신될 가능성이 있습니다.

[Block-1]투입시에, 필요하다면 [장비보유제한]을 확장할 가능성도 있습니다.(무료입니다.)

今夏投入予定「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】、投入換装タイミングは今月前半一杯を予定していますが、換装準備状況によっては安全を見て変更させて頂く可能性があります。提督の皆さん、大変恐縮ですが、予めご了承頂けますと幸いです。鋭意準備を進めてまいります！

올여름 투입예정인 [칸코레] 제2기 (HTML5)[Block-1], 투입될 타이밍은 이번달 전반(8/15 이전)을 예정하고있습니다만, 준비상황에 따라 안전상황을 보고 갱신할 가능성도 있습니다. 제독 여러분, 정말 죄송합니다만, 미리 양해해주신다면 감사하겠습니다. 준비를 계속하겠습니다!

本日も「艦これ」運営鎮守府では、「艦これ」第二期(HTML5化)【Block-1】の実装準備を進めています。第二期では、中部海域や鎮守府近海航路などの後半実装海域を除く【各作戦海域リニューアル】更新実装(分岐条件等の更新含む)、また「艦これ」自体の【高解像度化】実装準備も進めていいます。

오늘도 [칸코레]운영진수부에서는, [칸코레] 제2기(HTML5화)[Block-1]의 실장준비를 진행하고있습니다. 제2기에서는, 중부해역, 진수부근해항로 등의 후반실장해역을 제외한 [각 작전해역 리뉴얼]갱신실장(분기조건등의 갱신을 포함), 그리고 [칸코레]자체의 [고해상도화]실장준비를 진행하고있습니다.

요약

함대,장비,아이템 등은 그대로 보존 (장비의 최대제한 확장가능성 있음)

작전해역은 일부 갱신/신해역 실장가능성 있음

해역 진행상황은 2해역까지 보존(3,4해역부터 다시 깨야함)

[Block-1]의 투입시기는 8/15 이전이지만, 상황에 따라 안전을 위해 늦출수 있다.

여름이벤트는 [Block-1]투입 후 서버가 안정됬다고 판단하면 시작(목표는 8월말)

거의 모든 맵의 리뉴얼 및 고해상도화