[칸코레]2/8 업데이트 정리

01▼艦娘【バレンタインmode】期間限定実装開始！ 今年も甘い季節がやってきました！艦娘【バレンタインmode】実装開始です！今季は重巡「古鷹」からも甘くてほろ苦いチョコレートをどうぞ！

  

01.칸무스 [발렌타인mode]기간한정실장개시!

올해도 달콤한 계절이 찾아왔습니다! 칸무스 [발렌타인mode]실장개시입니다! 이번엔 중순 [후루타카]에게도 달콤하고 약간 쓴 맛이 나는 초콜릿을 받아보세요!

02▼艦娘【バレンタインボイス】期間限定実装開始！ 甘くて切ない艦娘【バレンタインボイス】、期間限定実装開始です！従来に加えて「Johnston」「Maestrale」「Jervis」「Intrepid」「Aquila」、さらに「天霧」「狭霧」「秋雲」「巻雲」「岸波」、「日進」「早波」「峯雲」らにも続々投入！

02.칸무스 [발렌타인 보이스]기간한정실장개시!

달콤한 칸무스 [발렌타인 보이스], 기간한정실장개시 입니다! 이번엔 [Johnston] [Maestrale] [Jervis] [Intrepid] [Aquila],거기에 [아마기리] [사기리] [아키구모] [마키구모] [키시나미], [닛신] [하야나미] [미네구모]에게도 투입!

03▼艦娘【バレンタインボイス】実装追加情報！ 艦娘【バレンタインボイス】は新規に択捉型海防艦「福江」、そして日振型海防艦「日振」「大東」にも実装開始！不思議な気持ちになる「Gotland」、そして三越コラボ出動も控える可愛い「神鷹」。最新鋭軽巡「能代」「矢矧」「酒匂」の新収録も！

03.칸무스 [발렌타인 보이스]실장추가정보!

칸무스 [발렌타인 보이스]는 신규로 에토로후형 해방함 [후카에], 그리고 히부리형 해방함 [히부리] [다이토]에도 실장개시! 이상한 느낌이? 드는 [Gotland], 그리고 미츠코시 콜라보 출동도 맞은 귀여운 [신요], 최신예 경순 [노시로] [야하기] [사카와]의 신규 수록도!

04▼艦娘【節分mode】＆【節分ボイス】実装終了！ 艦娘「節分」mode及び「節分」ボイス期間限定実装終了です！また、冬の戦いに勝利した「秋雲」の【麦酒乾杯mode】も今季は本日で展開終了です。本当にお疲れさまでした！各艦娘限定modeは、「艦娘図鑑」に格納されていきます。

04.칸무스 [절분mode] & [절분 보이스]실장종료!

칸무스 [절분]mode와 [절분]보이스의 기간한정실장을 종료합니다. 그리고, 겨울의 전투에서 승리한 [아키구모]의 [맥주 한캔mode]도 오늘로 종료입니다. 정말로 수고하셨습니다! 각 칸무스 한정mode는, [함선도감]에 수록됩니다.

05▼【節分任務群】の作戦完了 2019年【節分任務群】、全作戦完了致しました。同任務群に挑戦された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！これで、今年も艦娘たちの無病息災、間違いなし、です！同任務群の「節分の豆」は、次回メンテ突入時まで交換が可能です。よしよし！

05.[절분 임무군]의 작전종료

2019년 [절분임무군], 모든작전을 종료했습니다. 이 임무군으로 분전하신 제독 여러분, 정말 수고하셨습니다! 이것으로, 올해도 칸무스들의 무병식재(아무 탈 없이 건강함), 제대로,입니다! 임무군으로 얻은 [절분 콩]은, 다음 멘테 시작전까지 교환이 가능합니다. 요시요시!

06▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 1/3 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 ある艦娘がサポートすることで 【Re.2001 OR改】 の強化改修が可能となります。 ※戦闘爆撃機型に改修装備更新を実施することも可能です。よしよし！

06.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장&갱신 1/3

개수공창(아카시의 공창)에 신규 개수메뉴가 확장됩니다.

어느 칸무스가 서포트 하는 것으로 [Re.2001 OR개]

의 강화개수가 가능해집니다.

※전투폭격기형으로 개수장비 갱신도 가능합니다. 요시요시!

07▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 2/3 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 ある艦娘たちがサポートすることで 【42号対空電探】 の強化改修が可能となります。 ※改修可能装備は秘書艦及び曜日によって変化します。侘び寂びだねぇ―。

07.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장&갱신 2/3

개수공창(아카시의 공창)에 개수메뉴가 확장됩니다.

어느 칸무스가 서포트하는 것으로 [42호 대공전탐]

의 강화개수가 가능해집니다.

※개수가능장비는 비서함과 요일에 따라 달라집니다.와비사비하네-

08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 3/3 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 ある艦娘がサポートすることで 【二式艦上偵察機】 の強化改修が可能となります。 ※艦上偵察機の装備改修効果が更新/強化されます。

08.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장&갱신 3/3

개수공창(아카시의 공창)에 개수메뉴가 확장됩니다.

어느 칸무스가 서포트하는것으로 [2식육상정찰기]

의 강화가 가능해집니다.

※함상정찰기의 장비개수효과가 갱신/강화됩니다.

09▼高速艦上偵察機「二式艦上偵察機」の能力向上 高速艦偵「二式艦上偵察機」改修機を「蒼龍」「飛龍」、「瑞鳳改二乙」及び改鈴谷型航空母艦などで搭載運用した場合、より高い能力を発揮します。 ※同戦力向上は数値で可視化できます。 ※中期的には同「彩雲」関連強化も計画しています。

09.고속함상정찰기 [2식함상정찰기]의 성능향상

고속함정 [2식함상정찰기] 개수기를 [소류] [히류] [즈이호 개2을]과 개 스즈야형 항공모함 등에 탑재운용할 경우, 보다 높은 능력을 발휘합니다.

※이 전력향상은 수치에 가시화됩니다.

※중기적으로는 동 [사이운]계열 강화도 계획하고 있습니다.

10▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/2 家具屋さんのお品書きが更新され、新家具含む【バレンタイン季節家具】などが実装されます。 ・沈丁花の敷物 ・Caféの壁 ・チョコレートの壁紙 ・板チョコ型の机 ・布団と枕 ・チョコケーキと紅茶セット ・チョコレートフォンデュ new!

10.[가구상인]의 물품갱신 1/2

가구상인의 물품이 갱신되어, 신가구를 포함한 [발렌타인 계절가구]등이 실장됩니다.

서향 양탄자

Café의 벽

초콜렛의 벽지

판 초코형의 책상

이불과 베개

초콜릿과 홍차 세트

초콜릿 퐁듀 new!

11▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/2 家具屋さんのお品書きが更新＆任務獲得可能な新家具が実装されます。 ・如月の壁紙 ・如月の窓 ・試作艦戦ポスター ・金剛の紅茶セット ・バレンタインキャンドル new! ・「主力of主力」掛け軸 ・「比叡」の掛け軸 new! (※本日実装の新任務で獲得可能)

11.[가구상인]의 물품갱신 2/2

가구상인의 물품이 갱신&임무흭득이 가능한 가구가 실장됩니다.

키사라기의 벽지

키사라기의 창문

시작함전 포스터

콩고의 홍차세트

발렌타인의 캔들 new!

[주력of주력]족자

[히에이]의 족자 new! ※오늘 실장된 임무로 흭득가능

12▼【新任務】の実装！ バレンタイン限定任務を含む、下記計三種類の「新任務」が実装されます。 ●バレンタイン限定任務 【１号作戦】 ●バレンタイン限定任務 【２号作戦】 ●「比叡」の出撃 ※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

12.[신임무]의 실장!

발렌타인 한정임무를 포함한, 아래 3개의 [신임무]를 실장합니다.

발렌타인 한정임무 [1호작전]

발렌타인 한정임무 [2호작전]

[히에이]의 출격

※각 임무의 수락에는, 트리거가 되는 선행조건의 달성이 필요합니다.

13▼【鎮守府ジュークボックス】及び海域BGMの一部更新 「鎮守府ジュークボックス」を更新、表示曲順をバレンタイン仕様に更新します。また、「♪提督との絆」の母港BGM設定が可能となります。 ※同家具は、アイテム屋さんで獲得可能(要特注家具職人)です。 ※一部作戦海域のBGMを更新します。

13.[진수부 주크박스]와 해역BGM의 일부갱신

[진수부 주크박스]를 갱신, 표시곡 순서를 발렌타인 사양으로 갱신합니다.그리고, [제독과의 인연]의 모항BGM 설정이 가능해집니다.

※이 가구는, 아이템상점에서 흭득가능 (특주가구장인 필요)입니다.

※일부 작전해역의 BGM을 갱신합니다.

14▼金剛型高速戦艦【比叡改二】などを一部上方修正！ ●「比叡改二」の【火力max】【索敵max】【運max】 を上方修正します。また、 ●「榛名改二」の【運max】 ●「霧島改二」の【運max】 ●「金剛改二」の【回避max】【対空max】【運max】 をそれぞれ上方修正します。

14. 콩고형 고속전함 [히에이 개2]등을 일부 상향수정!

[히에이 개2]의 [화력max] [색적max] [운max]를 상향수정합니다. 그리고,

[하루나 개2]의 [운max]

[키리시마 개2]의 [운max]

[콩고 개2]의 [회피max] [대공max] [운max]를 각각 상향수정합니다.

15▼特型駆逐艦「狭霧」及び戦艦「Richelieu」に【限定季節差分mode】実装！ 特型駆逐艦「狭霧」及び戦艦「Richelieu」に【限定季節差分mode】、艦娘「バレンタイン差分mode」を実装開始です！お好みのバレンタイン家具でレイアウトされた提督室で、艦娘との甘い季節と時間をどうぞ！

15.특형구축함 [사기리]와 전함 [Richelieu]에 [한정 계절차등mode]실장!

특형 구축함 [사기리]와 전함 [Richelieu]에 [한정 계절차등mode], 칸무스 [발렌타인차등mode]를 실장개시합니다! 선호하시는 발렌타인 가구를 레이아웃한 제독실에, 칸무스와의 달콤한 계절의 시간을 보내세요!

16▼水上機母艦「瑞穂」に【限定特別差分mode】実装開始！ 日本は豊かな稲穂が実る瑞穂の国。炊立ての白いご飯も素敵ですが、炊き込みご飯のおにぎりも最高！来週2/12(火)から、提督の皆さんに【瑞穂のだし浸みる海鮮炊き込みご飯】おにぎりを提督の皆さんにお届けします！ぜひ召し上がって！

16.수상기모함 [미즈호]에 [한정 계절차등mode] 실장개시!

일본은 풍족한 벼 이삭이 여무는 미즈호의 나라.(?) 고슬고슬한 흰 쌀밥도 좋지만, 주먹밥도 최고죠! 다음주 2/12(화)에, 제독 여러분에게 [미즈호의 육수가 스며든 해물 밥]주먹밥을 제독 여러분에게 보내드립니다! 맛있게 드세요!

17▼補給【UI】の更新/強化 「補給」画面において【UI】を強化、同画面右下に 【艦載機補充】燃料弾薬の有無に関わらず「艦載機」を補充します。 【艦隊全補給】上記含めて、選択「艦隊」への全補給/補充を行います。 を新設します。 地味ですが、大切なアップデート、どうぞご活用ください！

17.보급 [UI]의 갱신/강화

[보급]화면의 [UI]를 강화, 화면 오른쪽 아래에

[함재기 보충] 연료탄약의 유무에 관계없이 [함재기]를 보충합니다.

[함대 전 보급]위를 포함하여, 선택한 [함대]의 모든 보급,보충을 실시합니다.를 설치합니다.

수수합니다만, 중요한 업데이트, 부디 활용해주십시오!

18▼「早波」に【もぐもぐmode】実装！ 小腹が空いた時、悲しい気持ちになった時、仲良い人たちとのお喋りの時、美味しいお菓子は最高です！夕雲型駆逐艦「早波」に【もぐもぐmode】、まさかの期間限定実装開始！カントリーマアム、美味しいですね！艦娘たちと一緒に楽しいもぐもぐタイムを！

  

18.[햐아나미]에 [우물우물mode]실장!

조금 배가 고플때, 슬픈 기분이 되었을때, 친한 친구들과 서먹할땐, 맛있는 과자가 최고죠! 유구모형 구축함 [하야나미]에 [우물우물mode], 설마했던 기간한정실장개시! 칸토리맘, 맛있네! 칸무스들과 같이 즐거운 우물우물 타임을!

19▼「舞風」に【バレンタインmode】新規実装、開始です！ 艦隊型駆逐艦、陽炎型駆逐艦「舞風」。彼女に待望の【バレンタインmode】新規実装、開始です！陽炎型駆逐艦各艦も引き続き、どうぞよろしくお願い致します！

 

19.[마이카제]에 [발렌타인mode]신규실장, 개시입니다!

함대형 구축함, 카게로형 구축함 [마이카제], 그녀에게 대망의 [발렌타인mode]신규실장, 개시입니다! 카게로형 구축함 각 함도 계속해서, 부디 잘부탁드리겠습니다!

20▼「Littorio」にも【バレンタインmode】新規実装、遂に開始です！ パスタの国の戦艦「Littorio」に【バレンタインmode】新規実装、遂に投入です！同時に、彼女の艦娘【バレンタインボイス】も実装！さらに改装後の「Italia」にも専用私服をご用意！パスタの国の艦娘たちもよろしくどうぞ！

 

20.[Littorio]에도 [발렌타인mode] 신규실장, 개시입니다!

파스타의 나라의 전함 [Littorio]에 [발렌타인mode] 신규실장, 개시입니다! 동시에, 그녀의 칸무스 [발렌타인보이스]도 실장! 거기에 개장 후의 [Italia]에도 전용 사복을 준비! 파스타의 나라의 칸무스들도 잘부탁해요!

21▼夕雲型駆逐艦「風雲」【改二】改装の実装 そして、主力オブ主力な駆逐艦、夕雲型駆逐艦三番艦「風雲」のさらなる改装、【風雲改二】を実装しました。 ※同改装には、「戦闘詳報」及び「改装設計図」が必要です。 ※同改装は立春【冬服mode】でスタートです！※夏服も実装更新予定です！

21.유구모형 구축함 [카자구모] [개2]개장의 실장

그리고, 주력of주력인 구축함, 유구모형 구축함 3번함 [카자구모]의 다음 개장, [카자구모 개2]를 실장했습니다.

※이 개장에는, [전투상보]와 [개장설계도]가 필요합니다.

※이 개장은 입춘 [동복mode]로 스타트입니다! ※여름옷도 실장갱신예정입니다!