[칸코레]1/22 업데이트 정리

01▼冬イベント：期間限定海域及び新春任務群の作戦完了 冬イベ2019：期間限定海域【邀撃！ブイン防衛作戦】及び2019年【新春任務】群、全作戦完了致しました。大変お疲れさまでした！

01.겨울이벤트 : 기간한정해역 과 신춘 임무군의 작전종료

겨울이벤트 2019: 기간한정해역 [요격! 부인방위작전]과 2019 [신춘임무]군, 전 작전 종료입니다. 수고하셨습니다!

02▼艦娘【晴着mode】＆【新春ボイス】実装終了！ 艦娘「晴着」mode及び「新春」ボイス期間限定実装、本日で実装終了です！ また、何気にお芋を食べ続けた「白露」の「私服」mode、鎮守府カウンタバーの新春modeも、今年は本日で展開終了です。各艦娘限定modeは、艦娘図鑑に格納されます。

02. 칸무스 [나들이옷mode]&[신춘 보이스]실장종료!

칸무스 [나들이옷]mode와 [신춘]보이스 기간한정실장, 오늘로 실장종료입니다!

그리고, 왠지 계속 군고무마를 먹은 [시라츠유]의 [사복]mode, 진수부 카운터바의 신춘mode도, 올해는 오늘로 전개종료입니다. 각 칸무스 한정mode는, 함선도감에 수록됩니다.

03▼謎の新アイテム【節分の豆】期間限定実装開始！ 節分。それは、私達の鎮守府にとっても、とても大切な季節の行事。そして、節分といえば「豆まき」、それには【節分の豆】が必要です！ 謎の新アイテム「節分の豆」期間限定実装開始。詳細は後述【任務】でご案内致します！鬼は外！福は内！

03.신 아이템 [절분 콩]기간한정실장개시!

절분. 그것은, 우리의 진수부에서도, 매우 중요한 계절의 행동. 그리고, 절분이라 하면 [마메마키], 그것에는 [절분 콩]이 필요합니다!

신규 아이템 [절분 콩]기간한정실장개시. 상세한 내용은 후술 [임무]에서 안내하겠습니다! 오니는 밖으로! 복은 안으로!

04▼艦娘【節分ボイス】期間限定実装開始！ 今年も艦娘「節分ボイス」が期間限定実装開始です！さらに新収録の「阿賀野」「能代」「矢矧」「酒匂」の謎の追加季節ボイスに加えて、「霧島」にも追加実装、「Nelson」「Gotland」「伊勢」「飛鷹」などに続々新規実装開始！節分は…とっても大事！

04. 칸무스 [절분 보이스]기간한정실장개시!

올해도 칸무스 [절분 보이스]가 기간한정실장개시입니다! 거기에 신규 수록의 [아가노] [노시로] [야하기] [사카와]의 추가계절보이스에 더해, [키리시마]에도 추가실장, [Nelson] [Gotland] [이세] [히요]등에 계속해서 신규실장개시! 절분은...너무나 소중합니다!

05▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/2 家具屋さんのお品書きが更新され、新家具含む【節分の季節家具】などが実装されます。 ・鎮守府節分飾り　new! ・節分「豆まき」セット ・季節を分ける福の壁紙　new! ・節分の畳と和絨毯　new! ・「セッツブーン」掛け軸 ・「睦月&如月」の桐箪笥

05.[가구상인]의 물품갱신 1/2

가구상인의 물품이 갱신되어, 신가구를 포함한 [절분의 계절가구]등이 실장됩니다.

진수부 절분 장식 new!

절분 [마메마키]세트

절분을 알리는 복의 벽지 new!

절분의 다다미와 일본식 카펫 new!

[절 부-운]족자

[무츠키&키사라기]의 오동나무 장롱

06▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/2 ・立春の飾り窓　new! ・恵方巻のキッチン ・ジュークボックス ・やかんストーブ ・職人仕上げ柊節分壁　new! ・節分の壁紙 ・提督文机 ・大人の節分セット ・節分和箪笥　new! また、本日実装の期間限定節分任務で新作【節分窓 new!】も獲得可能です！

06.[가구상인]의 물품갱신 2/2

입춘의 창문장식 new!

에호마키의 주방

주크박스

야캉 스토브

장인이 마무리한 절분 벽 new!

절분의 벽지

제독 책상

어른의 절분 세트

절분 일본식 장롱 new!

그리고, 오늘 실장의 기간한정절분임무로 신작 [절분 창문 new!]도 얻을수 있습니다!

07▼【家具】関連他の補足事項です！ ※細かくてすみません、「提督の麻雀卓」が節分modeに移行します。 ※鎮守府ジュークボックスの曲順が更新されます。 ※各家具のお正月/七草粥modeは終了、通常運転に戻ります！ ※「北方棲姫」が新規実装の「節分mode」差分で何気にソワソワしています！

07.[가구]관련 기타 보충사항입니다!

※세세한거라 죄송합니다. [제독의 마작탁자]가 절분mode로 이행합니다.

※진수부 주크박스의 곡순서가 갱신됩니다.

※각 가구의 정월/칠석 mode는 종료, 통상모드로 돌아갑니다.

※[북방서희]가 신규실장의 [절분mode]로 왠지 안절부절하고 있습니다!

08▼【節分任務群】の期間限定実装開始！ 拡張任務を含む計四種類の謎の【節分任務群】が期間限定実装されます。 ●【節分任務】節分演習！ ●【節分任務】鎮守府海域 南西方面防衛作戦 ●【節分任務】北方海域 威力偵察作戦 ●【節分拡張任務】南方海域 艦隊決戦

08.[절분 임무군]의 기간한정실장개시!

확장임무를 포함한 총 4종류의 [절분 임무군]이 기간한정실장됩니다.

[절분임무]절분연습!

[절분임무]진수부해역 남서방면방위작전

[절분임무]북방해역 위력정찰작전

[절분확장임무]남방해역 함대결전

09▼【節分任務群】の補足事項です！ ※「節分任務」を達成することで、【節分の豆】を確実に獲得可能です。 ※【節分の豆】は拡張アイテム欄に節分期間のみ格納/保存されます。 ※【節分の豆】をクリックすることで節分【豆まき】パネルが展開、新家具や陸攻などを獲得することが可能です！

09.[절분 임무군]의 보충설명입니다!

※[절분임무]를 달성하는것으로, [절분 콩]을 확실하게 얻을수 있습니다.

※[절분 콩]은 확장아이템칸에 절분기간한정 수록/보존됩니다.

※[절분 콩]을 클릭하는 것으로 절분 [마메마미]판넬이 전개, 신가구나 육공 등을 흭득할수 있습니다!

10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 ある艦娘たちがサポートすることで 【533mm五連装魚雷(初期型)】 の強化改修が可能となります。 ※改修可能装備は秘書艦及び曜日によって変化します。

10.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장&갱신

개수공창(아카시의 공창)에 대해 개수가능메뉴가 확장됩니다.

어느 칸무스들이 서포트하는 것으로

[533mm오연산어뢰(초기형)]

의 강화개수가 가능해집니다.

※개수가능장비는 비서함과 요일에 따라 변화합니다.

11▼通常海域の一部更新！ 1/2 ●南西諸島海域「沖ノ島沖」 ●南西海域「タウイタウイ泊地沖」 ●南方海域「サブ島沖海域」 ●南方海域「サーモン海域北方」 ●中部海域「中部北海域ピーコック島沖」 各作戦海域の深部一部取得経験値の上方修正を実施します。

11.통상해역의 일부 갱신! 1/2

남서제도해역 [오키노시마 앞바다]

남서해역 [타위타위 정박지 앞바다]

남방해역 [사브 섬 앞바다 해역]

남방해역 [서몬 해역 북방]

중부해역 [중부북방해역 피콕 섬 앞바다]

각 작전해역의 심부 일부 흭득경험치의 상향조정을 실시합니다.

12▼通常海域の一部更新！ 2/2 南西海域「タウイタウイ泊地沖」敵艦隊編成細部に仕様外挙動があり、こちらを微修正します。 今季冬イベから南方海域の深海姫級近代化改修により、 ●南方海域「サブ島沖海域」 ●南方海域「サーモン海域北方」 の同随伴艦隊の構成を一部弱体化を実施します。

12.통상해역의 일부갱신! 2/2

남방해역 [타위타위 정박지] 적 함대 편성일부를 사양외 기동이 있어, 이 부분을 수정합니다.

이번 겨울이벤트부터 남방해역의 심해희급 근대화개수를 통해,

남방해역 [서브 섬 앞바다 해역]

남방해역 [서몬 해역 북방]

13▼ソ連艦装備「130mm B-13連装砲」の能力向上 ソ連艦小口径主砲兵装「130mm B-13連装砲」を従来のフィット補正に加えて、 ある艦に搭載した場合、より高い戦闘能力を発揮します ※同戦力向上は数値で可視化できます。

13. 소련함 장비 [130mm B-13연장포]의 능력향상

소련함 소구경주포병장 [130mm B-13연장포]를 전의 피트보정에 더해서,

어느 칸무스에게 탑재하는 경우, 보다 높은 전투능력을 발휘합니다.

※이 전력향상은 복수 적용이 가능합니다.

14▼ソ連艦装備「533mm 三連装魚雷」の能力向上 ソ連艦魚雷兵装「533mm 三連装魚雷」を従来のフィット補正に加えて、ある艦に搭載した場合、より高い戦闘能力を発揮します ※同戦力向上は数値で可視化できます。

14.소련함 장비 [533mm 3연장어뢰]의 능력향상

소련함 어뢰병장 [533mm 3연장어뢰]를 전의 피트보정에 더해서, 어느 칸무스에게 탑재하는 경우, 보다 높은 전투능력을 발휘합니다.

※이 전력향상은 복수적용이 가능합니다.

15▼アクティブソナー「三式水中探信儀」の能力向上 我がアクティブソナー「三式水中探信儀」を従来のフィット補正に加えて、ある駆逐艦に搭載した場合、より高い対潜戦闘能力を発揮します。 ※同戦力向上は数値で可視化できます。

15. 액티브 소나 [3식 수중탐신기]의 능력향상

우리 액티브 소나 [3식수중탐신기]를 전의 피트보정에 더해, 어느 구축함에 탑재하는 경우, 보다 높은 대잠전투능력을 발휘합니다.

※이 전력향상은 중복 적용이 가능합니다.

16▼小型量産対空電探「13号対空電探改」の能力向上 我が小型量産対空電探の改良型「13号対空電探改」を従来の能力に加えて、ある艦艇に搭載した場合、より高い戦闘能力を発揮します。 ※同戦力向上は数値で可視化できます。

16.소형양산 대공전탐 [13호대공전탐개]의 능력향상

우리 소형양산 대공전탐 개량형 [13호대공전탐개]를 전의 능력에 더해, 어느 함정에 탑재하는 경우, 보다 높은 전투능력을 발휘합니다.

※이 전력향상은 복수로 적용이 가능합니다.

17▼ごめんなさい！「日進」の運用機数関連の不具合修正！ 「日進」の運用機数関連不具合を修正します。 ※「日進改」通常搭載機数表示不具合を修正します。正しくは最大28機です！ ※鬼のように大型飛行艇を運用していますが、正しくは1装備スロット1機です(同ボーキは鎮守府に返納します)！

17.죄송해요! [닛신]의 운용기수 관련의 버그 수정

[닛신]의 운용기 수 관련 버그가 발생했습니다.

※[닛신 개]통상탑재수 표시 버그를 수정합니다. 제대로 하면 최대 28기입니다!

※대형비행정을 운용합니다만, 제대로는 1장비슬롯당 1기입니다. (보크사이트는 진수부에 반환됩니다!)

18▼【艦娘】の一部上方修正です！ ●「舞風改」の【対潜】能力を上方修正。 ●「山風改」の【対潜】能力を上方修正。 ●「Aquila改」の【装甲max】上方微修正、及び【火力max】【運max】を上方修正。 ●「Warspite改」の【運max】を上方修正。 ●「日進甲」の【運max】を上方修正。

18.[칸무스]의 일부 상향수정입니다.

[마이카제 개]의 [대잠]능력을 상향수정.

[야마카재 개]의 [대잠]능력을 상향수정.

[Aquila 개]의 [장갑max]상향수정, 더해 [화력max] [운max]를 상향수정.

[Warspite 개]의 [운max] 상향수정.

[닛신 개]의 [운max] 상향수정

19▼その他の細部更新/修正です！ ※冬イベ新艦娘「鎮守府カウンタバー」及び「秘書艦と提督の机」対応開始！ ※「Johnston」ソート位置が仕様通りになっていない迷子症状を修正！ ※Android版の「明石の工廠」が一部仕様通りに挙動しない症状の修正。

19.그 외의 세부갱신/수정입니다!

※겨울이벤트 신 칸무스 [진수부 카운터바]와 [비서함과 제독의 책상] 대응개시!

※[Johnston]정렬위치가 제대로 되지 않아 미아가 되는 상황을 수정!

※Android판의 [아카시의 공창]이 일부 사양대로 가동하지 않는 상황을 수정.

20▼特型駆逐艦「天霧」「狭霧」姉妹に艦娘【節分mode】新規実装！ 大統領だって鬼は外！福は内だぜッ！なぁ、狭霧？……という訳で特型駆逐艦「天霧」「狭霧」姉妹に、今季より艦娘【節分mode】新規実装です！節分期間の特型駆逐艦も、どうぞよろしくお願い致します！

 

 

20.특형구축함 [아마기리] [사기리]자매에게 칸무스 [절분mode]신규실장!

대통령도 오니는 밖으로! 복은 안으로라고! 어,사기리?....라는 것으로 특형구축함 [아마기리] [사기리]자매에, 칸무스 [절문mode]신규실장입니다! 절분기간의 특형구축함도, 부디 잘부탁드리겠습니다!

21▼海防艦「択捉」にも艦娘【節分mode】新規実装！ 択捉型海防艦「択捉」にも今季より艦娘【節分mode】新規実装です！同姉妹艦の「福江」の担当CVですが、なんとなく発表の機会を逸していましたが、来月上旬発売のコンプティークさんが鬼のような「艦これ」特集なので、そこで発表予定です！

 

21.해방함 [에토로후]에도 칸무스 [절분mode]신규실장!

에토로후형 해방함 [에토로후]에게 칸무스 [절분mode]신규실장입니다! 동 자매함의 [후카에]의 담당CV입니다만, 어떻게 발표의 기회를 찾고 있었습니다만, 다음달 상순 발매의 콤프틱에서 [칸코레]특집이므로, 거기서 발표할 예정입니다!

22▼朝潮型駆逐艦「峯雲」、艦娘【節分mode】新規実装です！ え？もちろん朝潮型です！朝潮型駆逐艦「峯雲」、艦娘【節分mode】新規実装開始です！節分の季節、立春の朝潮型、そして第九駆逐隊もどうぞ、よろしくお願い致します！

22.아사시오형 구축함 [미네구모], 칸무스 [절분mode]신규실장입니다!

에? 물론 아사시오형입니다!; 아사시오형 구축함 [미네구모], 칸무스 [절분mode] 신규실장개시입니다! 절분의 계절, 입춘의 아사시오형, 그리고 제9구축대도 부디, 잘부탁드리겠습니다!

23▼阿賀野型軽巡「阿賀野」、遂に艦娘【節分mode】実装開始です！ 阿賀野型最新鋭軽巡、その一番艦「阿賀野」。満を持して、艦娘【節分mode】新規実装開始です！節分の最新鋭軽巡姉妹、そして全ての艦娘たちを、どうぞよろしくお願い致します！

23.아가노형 경순 [아가노], 칸무스 [절분mode]실장개시입니다!

아가노형 최신예경순, 그 1번함 [아가노]. 칸무스 [절분mode]실장개시입니다! 절분의 최신예경순자매, 그리고 모든 칸무스들을, 부디 잘부탁드리겠습니다!