[칸코레]6/23 업데이트 정리

01▼軽巡洋艦「由良」【改二改装】の実装 軽巡洋艦「由良」のさらなる改装が可能となり、「由良改二」への【改二改装】が実装されます。 ※同改装には改装設計図が必要です。

01.경순양함 [유라] [개2개장]의 실장

경순양함 [유라]의 다음 개장이 가능해져,[유라 개2]로의 [개2개장]이 실장됩니다.

※이 개장에는 개장설계도가 필요합니다.

02▼改装軽巡「由良改二」について ※改装された彼女は、多目的運用可能な艦尾スロープを装備しています。 ※航空艤装が強化拡充され、搭載機数は僅かながら水偵をはじめとした多目的水上機運用が可能です。 ※母港ボイス及び戦闘ボイスなどの一部が改二専用ボイスに更新実装されます。

02.개장경순 [유라 개2]에 대해

※개장된 그녀는, 다목적운용가능한 함미 슬로프를 장비하고 있습니다.

※항공의장이 강화확충되어, 탑재기수는 적으나 수전을 비롯한 다목적수상기운용이 가능합니다.

※모항 보이스에 더해 전투보이스 등 일부가 개2전용 보이스로 갱신실장됩니다.

03▼「由良」に【時報ボイス】を実装 改装された軽巡洋艦「由良改」、及び「由良改二」に【時報ボイス】が実装されます。「由良」提督の皆さん、「由良」達との優しい鎮守府の時間をどうぞ！

03.[유라]에 [시보 보이스]를 실장

개장된 경순양함 [유라 개]에 더해 [유라 개2]에 [시보 보이스]가 실장됩니다. [유라]제독 여러분,[유라]와 즐거운 진수부의 시간을 보내세요!

04▼「由良」の【ケッコンカッコカリボイス】を更新実装 軽巡洋艦「由良」の新「ケッコンカッコカリ」ボイス、及びケッコン後専用母港ボイスを更新実装致します。「由良」提督の皆さん、大変お待たせ致しました！ ※同「由良」を運用中の提督方は、艦娘図鑑及び母港で確認可能です。

04.[유라]의 [결혼(가)보이스]를 갱신실장

경순양함 [유라]의 새로운 [결혼(가)]보이스,에 더해 결혼후 전용모항 보이스를 갱신실장합니다.[유라] 제독 여러분,오래 기다리셨습니다!

※현재 [유라]를 운용중인 제독분은, 칸무스도감에 더해 모항에서 확인가능합니다.

05▼単装高角砲の主砲フィット特性追加 ある小口径単装高角砲の主砲フィット特性がさらに追加され、新たに睦月型駆逐艦、神風型駆逐艦、軽巡「由良」に主砲フィット特性が追加され、従来より精度の高い砲撃が可能となりました。 ※特性は艦種等によって効果が異なります。

05.단장고각포의 주포피트 특성추가

소구경 단장고각포의 주포피트 특성이 추가되어, 새로 무츠키형 구축함, 카미카제형 구축함,경순 [유라]에 주포피트특성이 추가되어, 예전보다 정확한 포격이 가능해집니다.

※특성은 함종등에 따라 효과가 다릅니다.

06▼軽巡連装「主砲フィット特性」の強化 「15.2cm連装砲」などの軽巡連装主砲のフィット特性が強化され、ある最新鋭軽巡洋艦姉妹において、より精度の高い砲撃が可能となる……はずです。

06.경순연장[주포 피트 특성]의 강화

[15.2cm 연장포] 등의 경순연장주포의 피트 특성이 강화되어, 어떤 최신예 경순양함자매에 대해,보다 정확한 포격이 가능해질...겁니다.

07▼軽巡三連装砲「主砲フィット特性」の強化 「15.5cm三連装砲」及び同改良型の機能強化され、ある大型軽巡及び一部の重巡において、従来よりやや精度の高い砲撃が可能となります。 ※特性は艦種等によって効果が若干異なります。

07.경순3연장포 [주포피트 특성]의 강화

[15.5cm 3연장포]에 더해 개량형의 기능이 강화되어,어떤 대형경순에 더해 일보 중순에 대해,예전보다 조금 정확한 포격이 가능해집니다.

※특성은 함종등에 따라 효과가 약간 달라집니다.

08▼新実装の改良型「三連装副砲」について 新実装される「15.5cm三連装副砲改」の装備によって、「大和」型戦艦では装備主砲の装備バランスに応じて、より高い精度の攻撃が可能となります。 ※同効果は、「大和」型戦艦の主砲兵装装備状態によって異なります。

08.신규실장의 개량형 [3연장부포]에 대해

신규 실장되는 [15.5cm 3연장부포 개]의 장비에 대해, [야마토]형 전함에는 장비주포의 장비밸런스를 대응하여,보다 높은 정확도의 포격이 가능해집니다.

※이 효과는, [야마토]형 전함의 주포병장장비상태에 따라 달라집니다.

09▼新装備【15.5cm三連装砲改】の実装 新砲熕兵装「15.5cm三連装砲改」及び「同副砲改」が実装されます。 ※本新装備は「装備改修」によって獲得可能です。 ※従来兵装から本装備に装備改修するには「新型砲熕兵装資材」が必要です。 ※同資材は新任務でも獲得可能です。

09.신규 장비 [15.5cm 3연장포 개]의 실장

신규 포병장비 [15.5cm 3연장포 개]에 더해 [부포 개]가 실장됩니다.

※이 신규장비는 [장비개수]를 통해 얻을수 있습니다.

※종래의 병장에서 이번 장비로 장비개수할때,[신형포병장비자재]가 필요합니다.

※이 자재는 신규 임무에서 얻을수 있습니다.

10▼新装備【15.5cm三連装砲改】について 新砲熕兵装「15.5cm三連装砲改」及び「同副砲改」は装備改修も可能です。また、それぞれを改修max状態から比較的軽い消費の装備更新によって、「主砲」と「副砲」をコンバート改修することも可能です。※改修度は若干低下します。

10.신규 장비[15.5cm 3연장포 개]에 대해

신규 포병병기 [15.5cm 3연장포 개]에 더해 [부포 개]는 장비개수도 가능합니다. 그리고, 각각을 개수max상태에서 비교적 가벼운 자재사용으로 장비를 갱신하여,[주포]와 [부포]를 컨버트 개수하는것도 가능합니다. ※개수도는 약간 저하됩니다.

11▼新装備【零式水上偵察機11型乙】 三座水偵の性能向上型新装備「零式水上偵察機11型乙」が実装されます。 ※本装備は、本日時点では「由良改二」初期装備として獲得可能です。 ※今後装備改修等でも獲得可能となる予定です。本装備のために無理に改二改装する必要はありません。

11.신규 장비 [영식수상정찰기 11형 을]

3?수정의 성능향상형 신규장비 [영식수상정찰기 11형 을]이 실장됩니다.

※이 장비는, 오늘 시점으로는 [유라 개2]초기장비로 얻을수 있습니다.

※이후 장비개수 등으로도 흭득이 가능해질 예정입니다. 이 장비를 위해 무리하게 개2 개장을 할 필요는 없습니다.

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニューの追加実装/更新 1/2 改修工廠メニューが拡張され、それぞれある艦娘のサポートで 「瑞雲」 「瑞雲(六三四空)」 「15.5cm三連装砲(副砲)」 の強化改修が可能になります。 ※関連する艦娘の改修メニューも変更されます。

12.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴의 추가실장/갱신 1/2

개수공창 메뉴가 확장되어, 각각 어떤 칸무스의 서포트로

[즈이운]

[즈이운(634공)]

[15.5cm 3연장포(부포)]

의 강화개수가 가능해집니다.

※관련된 칸무스의 개수메뉴도 변화됩니다.

13▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニューの追加実装/更新 2/2 改修工廠メニューが拡張され、それぞれある艦娘のサポートで 「15.5cm三連装砲改」 「15.5cm三連装副砲改」 などの強化改修も可能になります。 ※関連する艦娘の改修メニューも変更されます。

13.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴의 추가실장/갱신 2/2

개수공창 메뉴가 확장되어, 각각 어떤 칸무스의 서포트로

[15.5cm 3연장포 개]

[15.5cm 3연장부포 개]

등의 강화개수도 가능해집니다.

※관련된 칸무스의 개수메뉴도 변화됩니다.

14▼【新任務】の実装 1/2 下記を含む複数の【新任務】が、新たに追加実装されます。 ●電探技術の射撃装置への活用 ●新編「第四水雷戦隊」を編成せよ！ ●旗艦「由良」、抜錨！ ※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

14.[신임무]의 실장 1/2

아래를 포함한 복수의 [신임무]가, 새로 추가실장됩니다.

●전탐기술의 사격장치로의 활용

●신편 [제4수뢰전대]를 편성하라!

●기함 [유라], 발묘!

※각 임무의 수락에는, 트리거가 되는 수락조건의 달성이 필요합니다.

15▼【新任務】の実装 2/2 全七種類の【新任務】が追加実装されます。 ●民生産業への協力 ●精鋭「第四航空戦隊」を再編成せよ！ ●精鋭「第四航空戦隊」、抜錨せよ！ ●精鋭「瑞雲」隊の編成 ※複数の「勲章」を入手することも可能です。 ※特注家具職人の入手も可能です。

15.[신임무]의 실장 2/2

총 7종류의 [신임무]가 추가실장됩니다.

●민생생산으로의 협력

●정예 [제4항공전대]를 재편성하라!

●정예 [제4항공전대], 발묘하라!

●정예 [즈이운]대의 편성

※복수의 [훈장]을 입수하는것도 가능합니다.

※특주가구장인의 입수도 가능합니다.

16▼表示等の更新/修正 ・家具「瑞雲」の桐ダンスで、同発進ギミック展開中に特定操作での表示不具合を修正します。 ・「装備リスト」における、特定条件下の表示不具合表示を修正します。

16.표시등의 갱신/수정

●가구 [즈이운]의 오동장롱에, 발진 기믹 전개중에 특정 동작으로 표시불가능을 수정합니다.

●[장비리스트]에서, 특정조건하의 표시불가능표시를 수정합니다.

17▼「川内改二」に【時報ボイス】及び【改二専用ボイス】実装 改装川内型軽巡洋艦一番艦「川内改二」に、【時報ボイス】及び【改二専用ボイス】が新規実装されます。「川内」提督の皆さん、三水戦所属の皆さん、大変お待たせ致しました！夜はいいですよね！夜は！

17.[센다이 개2]에 [시보 보이스]에 더해[개2 전용 보이스]실장

개장 센다이형 경순양함 1번함 [센다이 개2]에, [시보 보이스]에 더해 [개2 전용보이스]가 신규 실장됩니다. [센다이]제독 여러분, 3수전 소속 여러분, 오래 기다리셨습니다!

밤은 좋죠! 밤은!!

18▼「鬼怒改二」及び「伊勢改」「日向改」の一部上方修正 ・改装軽巡洋艦「鬼怒改二」の雷装、対潜などが一部上方微修正されます。 ・海上の卓越した航空戦力…航空戦艦「伊勢改」及び「日向改」の最大火力が上方微修正されます。

18.[키누 개2]에 더해 [이세 개] [휴가 개]의 일부상향조정

●개장 경순양함 [키누 개2]의 뇌장,대잠 등이 일부 상향조정됩니다.

●해상의 뛰어난 항공전력..항공전함 [이세 개]에 더해 [휴가 개]의 최대화력이 상향조정됩니다.

19▼「家具屋さん」お品書きの更新 本日はただ一つの特注家具、 【「瑞雲魂」掛け軸】 new! が実装され、「家具屋さん」のお品書きに追加されます。 ※ある航空戦艦が、この時のために魂を込めて製作した特注掛け軸です。 ※特注家具職人が必要ですが、任務でも獲得可能です。

19.[가구장인]의 물품 갱신

오늘은 단 하나의 특주가구

[즈이운 혼]족자 new!

가 실장되어, [가구장인]의 물품목록에 추가됩니다.

※어떤 항공전함이, 이때를 위해 혼을 담아 제작한 족자입니다.

※특주가구장인이 필요합니다만, 임무로도 흭득가능합니다.

20▼「日向改」「伊勢改」に【法被】mode期間限定差分実装 現在富士の裾野に展開中のいわゆる瑞雲ハイランドで、鎮守府「瑞雲」祭りを開催中です。航空戦艦「日向改」及び「伊勢改」が、期間限定差分で「瑞雲魂」法被を着用します。 ※特に戦力は向上しません。 ※気合は入ります。

20. [휴가 개] [이세 개]에 [합피]mode기간한정 차등구현

현재 전개중인 즈이운 하이랜드에서, 진수부 [즈이운]축제가 개최중입니다. 항공전함 [휴가 개]에 더해 [이세 개]가, 기간한정으로 [즈이운혼]합피를 착용합니다.

※딱히 강해지는건 아닙니다.

※기합은 들어갑니다.

21▼新装備【瑞雲(六三四空/熟練)】の実装 高性能多用途水上偵察機「瑞雲」を装備した精鋭部隊、【瑞雲(六三四空/熟練)】が実装されます。 提督の皆さん、鎮守府「瑞雲」祭り、さらに航空戦艦、航空巡洋艦、そして全ての「艦娘」たちを、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

21.신규장비 [즈이운(634공/숙련)]의 실장

고성능 다용도 수상정찰기 [즈이운]을 장비한 정예부대, [즈이운(634공/숙련)]이 실장됩니다.

제독 여러분, 진수부 [즈이운]축제, 거기에 항공전함,항공순양함, 그리고 모든 [칸무스]들을,계속해서 잘부탁드리겠습니다!