[칸코레]5/22 업데이트 정리

01▼【春イベ2017：期間限定海域】作戦終了 今季「艦これ」春イベ2017：期間限定海域【出撃！北東方面 第五艦隊】、全作戦終了です。提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

01.[봄 이벤트2017: 기간한정해역]작전종료

이번 [칸코레] 봄 이벤트2017: 기간한정해역[출격!북동방면 제5함대],모든 작전을 종료합니다.제독 여러분,고생 많으셨습니다!

02▼春季限定艦娘「花束」modeの期間限定実装終了 春季限定艦娘「花束」modeの駆逐艦「夕雲」「長波」「春雨改」、水上機母艦「瑞穂」の期間限定グラフィックの展開を終了します。

02.봄 한정칸무스 [꽃다발]mode의 기간한정실장 종료

봄 한정 칸무스 [꽃다발]mode의 구축함 [유우구모],[나가나미],[하루사메 개],수상기모함 [미즈호]의 기간한정 그래픽의 전개를 종료합니다.

03▼【鎮守府カウンタバー】新艦娘対応 「鎮守府カウンタバー」が更新され、今春の新艦娘に対応開始します。 ※「鎮守府カウンタバー」に並ぶ飲み物や食べ物の内容は、秘書艦(第一艦隊旗艦)となる艦娘の嗜好及び朝夕などの時間等で変化します。

03.[진수부 카운터바]신규 칸무스 대응

[진수부 카운터바]가 갱신되어, 봄의 새로운 칸무스에 대응합니다.

※진수부 카운터바]에 놓이는 음료와 음식의 내용은, 비서함(제1함대기함)이 되는 칸무스의 상호에 더해 아침/저녁 등의 시간대에 변화합니다.

04▼最近「艦これ」を始めた提督の皆さんへ 家具「鎮守府カウンタバー」は特別な家具です。 ※アイテム屋さんで取り扱っています。 ※同獲得には特注家具職人が必要です。課金アイテムですが、無課金でも任務等で獲得可能です(本日実装する新任務でも特注家具職人は獲得可能です！)。

04.최근 [칸코레]를 시작한 제독 여러분에게

가구 [진수부 카운터바]는 특별한 가구입니다.

※가구상인에게서 구입이 가능합니다.

※가구 습득에는 특주가구장인이 필요합니다. 과금아이템입니다만,무과금으로도 임무등에서 얻을수 있습니다.(오늘 실장되는 신규임무에서도 특주가구장인을 얻을수 있습니다.)

05▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/3 「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧季節家具が実装されます。 ・しょうぶ和箪笥 ・皐月の壁紙 ・皐月の窓 ・皐月の机 ・コンクリート壁 ・レインコート＆傘掛け ・村雨の窓 new!

05.신가구의 실장과 [가구상인]의 물품 갱신 1/3

[가구상인]의 물품이 갱신되어, 아래의 신가구를 포함한 신구계절가구가 실장됩니다.

・???? 장롱(번역 불가..)

・사츠키의 벽지

・사츠키의 창문

・사츠키의 바닥

・콘크리트 벽

・레인코트와 우산걸이

・무라사메의 창문 new!

06▼【家具屋さん】の更新 2/3 下記の各種家具が復活実装されます。 ・藤の壁紙 ・藤と水面の床 ・新緑のフローリング ・新緑の壁紙 ・戦艦タイルの床 ・てるてる坊主の窓 ・「なのです」掛け軸 ・「長門」模型と桐箪笥

06.[가구상인]의 갱신 2/3

아래의 각종가구가 부활실장됩니다.

・등나무의 벽지

・등나무와 수면의 바닥

・신록의 마룻바닥?

・신록의 벽지

・전함타일 바닥

・테루테루보즈 창문

・[나노데스] 족자

・[나가토]모형과 장롱

07▼新家具の実装と【家具屋さん】の更新 3/3 下記の新旧各種家具が実装されます。 ・梅雨の壁紙 ・梅雨の季節の床 ・梅雨の緑カーテン窓 ・紫陽花のステンドグラス ・水無月の壁紙 new! ・水無月の窓 new!

07.신가구의 실장과 [가구상인]의 갱신 3/3

아래의 신구 각종가구가 실장됩니다.

・장마의 벽지

・장마의 계절 바닥

・장마의 녹색 커튼 창문

・수국화의 스텐드글라스

・미나즈키의 벽지 new!

・미나즈키의 창문 new!

08▼【新BGM】の実装 新BGM♪【連合艦隊旗艦】が実装されます。西方海域拡張作戦、南方海域拡張作戦で再生されますが、他にも家具【「長門」模型と桐箪笥】の提督室への配置などで、母港で聴くことも可能です。 ※既に関連家具をお持ちの提督方には、自動的に機能追加されます。

08.[신규BGM]의 실장

신규 BGM[연함함대 기함]이 실장됩니다. 남방해역확장작전에서 재생됩니다만,그 외에도 가구 [나가토 모형과 장롱]의 제독실에 배치할때 등,모항에서 듣는것도 가능합니다.

※이미 관련 가구를 가지고계신 제독분에게는,자동적으로 기능이 추가됩니다.

09▼【鎮守府ジュークボックス】の更新 「鎮守府ジュークボックス」が更新され、表示曲順が更新されます。また、本日実装される新楽曲♪【連合艦隊旗艦】の再生及び母港曲設定も可能となります。

09.[진수부 주크박스]의 갱신

[진수부 주크박스]가 갱신되어, 표시곡순이 갱신됩니다. 그리고,오늘 실장된 [연합함대 기함]의 재생에 더해 모항곡설정도 가능해집니다.

10▼【新任務】の実装 計四種類の【新任務】が、新たに追加実装されます。 ●輸送船団護衛を強化せよ！ ●海上護衛体制の強化に努めよ！ ●新編「第一戦隊」を編成せよ！ ●新編「第一戦隊」、抜錨せよ！ ※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

10.[신임무]의 실장

4종류의 [신임무]가,새로 추가실장됩니다.

・수송선단호위를 강화하라!

・해상호위체제의 강화에 힘써라!

・신편[제1전대]를 편성하라!

・신편[제1전대],발묘하라!

11▼実装の修正/更新 ・航空母艦「大鷹」(※「春日丸」から改装した第一段階)で仕様通りボイスがされない症状の修正 ・一部副砲の改装効果が仕様通りの挙動とならない症状の修正(※春イベ突入時には修正済みです)

11.실장의 수정/갱신

항공모함 [타이요](이즈모마루에서 개장한 상태)에서 제대로 음성이 나오지않는 상황의 수정

일부 부포의 개수효과가 제대로 발동되지않는 상황의 수정(봄 이벤트 돌입때는 수정되어 있었습니다.)

12▼各サーバ群の再編/再開放 既存各稼働サーバ群の再編成を行い、複数のサーバ群で新規開放を実施します。

12.각 서버군의 재편/재개방

이미 존재하는 각 가동서버군의 재편성을 행하여,복수의 서버군에서 신규착임을 실시합니다.

13▼戦艦「長門」に時報ボイス追加実装 改装された長門型戦艦一番艦「長門改」に時報ボイスを追加実装します。 ※秘書艦(第一艦隊旗艦)による時報ボイスは、第一艦隊旗艦に同ボイス実装済み艦娘を配備することで特定の時間に再生されます。

13.전함 [나가토]에 시보 보이스 추가실장

개장된 나가토형 전함 1번함 [나가토 개]에 시보 보이스를 추가합니다.

※비서함(제1함대 기함)의 시보 보이스는,제1함대 기함에 시보가 실장된 칸무스를 준비하는것으로 특정 시간에 재생됩니다.

14▼戦艦「長門」【改二改装】の実装 長門型戦艦一番艦「長門」のさらなる改装により、改長門型戦艦【長門改二】への改装が可能になります。 ※「長門改二」への改装には、改装設計図が必要です。 ※「長門改二」には一見華々しくはないですが、複数の独自運用特性を有しています。

14.전함 [나가토] [개2개장]의 실장

나가토형 전함 1번함 [나가토]의 다음개장인, 개 나가토형 전함 [나가토 개2]의 개장이 가능해집니다.

※[나가토 개2]로의 개장에는, 개장설계도가 필요합니다.

※[나가토 개2]는 화려하지는 않습니다만, 복수의 독자운용특성을 가지고 있습니다.

15▼改長門型戦艦「長門改二」の補足事項 1/3 改装後の戦艦「長門改二」は下記の特徴があります。 ・重装甲の主力低速戦艦ですが、比較的高速化しやすい潜在性能があります。 ・従来の主砲フィット効果に加え、改長門型独自の兵装特性を有しています。

15.개 나가토형 전함 [나가토 개2]의 보강설명 1/3

개장후의 전함 [나가토 개2]에는 아래의 특징이 있습니다.

・중장갑의 주력저속전함입니다만, 비교적 고속화가 쉬운 잠재성능이 있습니다.

・본래의 주포 피트효과에 더해, 개 나가토형 독자의 병장특성을 가지고 있습니다.

16▼改長門型戦艦「長門改二」の補足事項 2/3 ・本改装によって「試製41cm三連装砲」を獲得することが可能です。 ・従来の主砲フィット効果に加え、改長門型独自の兵装補正を有しており、装備構成により昼間砲戦及び夜戦において精度の高い砲撃優位性を発揮することも可能です。

16.개 나가토형 전함 [나가토 개2]의 보강설명 2/3

・본 개장으로 [시제41cm3연장포]를 습득할수 있습니다.

・본래의 주포 피트 효과에 더해, 개 나가토형 독자의 보정을 가지고있어, 장비 구성으로 주간포격전에 더해 야전에서 높은 포격우위성을 가질수 있습니다.

17▼改長門型戦艦「長門改二」の補足事項 3/3 ・本改装艦及び僚艦「陸奥改」の運用により、新任務で「艦本新設計 増設バルジ(大型艦)」も獲得可能です。 ・独自の装備運用特性があり、戦艦用攻撃兵装以外の装備も一部可能です。

17.개 나가토형 전함 [나가토 개2]의 보강설명 3/3

・본 개장함에 더해 자매함 [무츠 개]의 운용으로,신임무에서 [함본신설계 증설벌지(대형함)]도 얻을수 있습니다.

・독자의 장비운용특성이 있어, 전함용공격병장 이외의 장비도 일부 가능합니다.