[칸코레]3/11 업데이트 정리

01▼艦娘【ホワイトデー提督のお返しボイス】の実装 今年は昨年より大幅にパワーアップ、新旧合わせて約110余隻の艦娘【ホワイトデー提督のお返しボイス】を期間限定実装します！

01.칸무스 [화이트데이 제독에게 보답 보이스]의 실장

이번년도는 작년보다 대부분 파워업,신구 포함하여 110여척의 칸무스에 [화이트데이 제독에게 보답 보이스]를 기간한정 실장합니다!

02▼艦娘【桃の節句ボイス】の終了 期間限定実装していた艦娘「桃の節句ボイス」を実装終了します。 艦娘「春の訪れボイス」は引き続き実装中です。

02.칸무스 [삼짇날 보이스] 종료

기간한정 실장되었던 칸무스[삼짇날 보이스]가 실장 종료됩니다.

칸무스 [봄맞이 보이스]는 계속 실장중입니다.

03▼【開発】で「25mm単装機銃」入手可能に 【開発】において、実装を待たれていた提督もおられる「25mm単装機銃」の開発が可能になります。 ※【ご注意】最大改修の装備更新すると「25mm連装機銃」に！ ※「25mm単装機銃」は低コストで装備改修できる特性があります。

03. [개발]로 [25mm단장기총] 입수가능

[개발]로, 실장을 기다리던 제독도 있을 [25mm 단장기총]의 개발이 가능해집니다.

최대 개수로 개수공창에서 [25mm 연장기총]으로!

25mm단장개총은 낮은 코스트로 개수공창이 가능하다는 특성이 있습니다.

04▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2 改修工廠において改修可能メニューが拡張されます。 ある艦娘がサポートすることで、「25mm単装機銃」の改修が可能です。また、同連装機銃及び同三連装機銃の改修をサポートできる艦娘のメンバーが増強されます。

04. [개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장 1/2

개수공창에 대해 개수가능한 메뉴가 추가실장됩니다.

어떤 칸무스가 서포트하는것으로, [25mm단장기총]의 개수가 가능해집니다.그리고,같은 연장기총의 3연장기총의 개수를 서포트할수있는 칸무스의 멤버가 증강됩니다.

05▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠において改修可能メニューが拡張され、ある艦娘がサポートすることで、「零式水上偵察機」の改修が可能になります。最大改修の「零式水上偵察機」を「零式艦戦21型」と共に新装備に装備更新することも可能です。

05. [개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장 2/2

개수공창에 대해 개수가능한 메뉴가 확장되어,어느 칸무스가 서포트하는것으로,[영식 수상정찰기]의 개수가 가능해집니다. 최대개수의 [영식수상정찰기]를 [영식함전21형]과 같이 신규장비를 장비갱신하는것이 가능해집니다.

06▼新型【水上戦闘機】の実装 新型水上戦闘機【二式水戦改】が実装されます。複数の「零式艦戦21型」を使用して、最大改修された「零式水上偵察機」から装備更新することが可能です。艦上機には敵いませんが、限定された状況下では制空権確保や航空優勢に寄与することが可能です。

06.신형 [수상전투기]의 실장

신규 수상전투기 [이식수전 개]가 실장됩니다. 복수의 [영식함전21형]을 사용하여,최대개수된 [영식 수상정찰기]에서 장비갱신이 가능해집니다. 함상기에 대적할정도는 아닙니다만,한정된 상황에서는 제공권확보나 항공우세에 참여할수 있습니다.

07▼【新海域】の実装 中部海域の最深部に新たな作戦海域【新海域】が実装されます。同作戦海域では、出撃する艦隊編成によって、進撃航路が大きく異なります。また、新海域最深部には「離島棲姫」及び彼女を守る「砲台小鬼」らが待ち受けています。 健闘を期待致します！

07.[신규해역]의 실장

중부해역의 최심부에 새로운 작전해역 [신규 해역]이 실장됩니다. 이번 작전해역에서는,출격한 함대편성에 따라,출격항로가 크게 변합니다.그리고,신규해역 최심부에는 [이도서희)]와 그녀를 지키는 [포대수귀]가 기다리고있습니다!

건투를 기대하겠습니다!

08▼新海域の【砲台小鬼】について 中部海域の最深部を守る「離島棲姫」及び「砲台小鬼」は、地上型の敵ですが、従来のソフトスキン型の地上型目標と防御特性が異なります。特に【砲台小鬼】はトーチカ型の地上目標のため、三式弾は有効ではありません。 ※複数の有効装備が存在します。

08. 신규해역의 [포대수귀]에 대해

중부해역의 최심부를 지키는 [이도서희] 및 [포대수귀]는,지상형의 적입니다만,이전의 소프트 스킨형의 지항형 목표와 방어특성이 다릅니다.특히 [포대수귀]는 토치카형의 지상목표이기에,삼식탄은 효과가 없습니다.

※복수의 유효장비가 존재합니다.

09▼【新任務】の追加実装 下記二種類の新任務が新たに追加実装されます。 ●「第二七駆逐隊」を編成せよ！ ●「第二七駆逐隊」出撃せよ！ ※それぞれの任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。 ※上記任務を全てを成功させると、「春の新家具」が贈られます。

09.[신규 임무]의 추가실장

아래 2가지의 신규임무가 새로 추가실장됩니다.

-[제27구축대]를 편성하라!

-[제27구축대] 출격하라!

※각각의 임무달성에는,트리거가 되는 선행임무 달성이 필요합니다

상기 임무를 전부 성공하면, [봄의 신규가구]를 받을수있습니다.

10▼艦娘【牛丼mode】の期間限定実装 「大淀改」「明石改」「時雨改二」「龍驤改二」の艦娘【牛丼mode】が、期間限定実装されます。

10.칸무스 [규동mode]의 기간한정실장

[오요도 개],[아카시 개],[시구레 개2],[류조 개2]의 칸무스 [규동mode]가,기간한정 실장됩니다.

11▼【鎮守府カウンターバー】の一部更新 既存実装済み家具「鎮守府カウンターバー」の現在期間限定実装中の戦闘糧食バージョンのみ、地味な更新で恐縮です、一部更新されます。

11.[진수부 카운터바]의 일부 변경

실장되어있는 가구 [진수부 카운터바]의 현재 기간한정 실장중인 전투실장 버전이,소소한 변경입니다만, 일부 변경됩니다.

12▼【新母港BGM】の追加実装 艦娘とほっくり食卓を囲む気分を演出する【新母港BGM】が追加実装されます。 ♪「艦娘と提督の食卓」 ※鎮守府ジュークボックスでリクエスト＆母港曲設定可能です。

12.[신규 모항BGM]의 추가실장

칸무스들과 화목하게 식탁에 모여앉은 기분을 연출하는 [신규 모항BGM]이 추가실장됩니다.

[칸무스와 제독의 식탁]

진수부 주크박스에 리퀘스트/모항곡 설정 가능합니다.

13▼【家具屋さん】お品書きの更新 家具屋さんのお品書きが更新され、新家具含む春の新旧季節家具が実装されます。 ・鎮守府お茶会セット※new ・提督のクッキーキッチン※new/ダイナミック割引可 ・提督の作る食卓※new/BGM付 ・桜の床　・春色の壁紙　・お花見窓　他

13.[가구상인]의 물품 갱신

가구장인의 물품이 일부 갱신되어,새 가구를 포함하여 봄의 신구 계절가구가 실장됩니다.

-진수부 차 모임 세트 new!

-제독의 쿠키-키친 new! 다이나믹 세일 가능

-제독이 만든 식탁 new/BGM 바뀜

-벚꽃의 바닥 / 봄색의 벽지 /꽃구경 창문 등

14▼期間限定アイテム【艦娘へのクッキー】販売開始！ ホワイトデー期間限定アイテム【艦娘へのクッキー】のアイテム屋さんでの取り扱いが、今年もスタートです。 ※無理のない範囲で、良かったら、おひとつどうぞ！ ※ホワイトデー期間だけ、次回メンテまでの限定販売です。

14. 기간한정 아이템 [칸무스에게 주는 쿠키] 판매개시!

화이트데이-기간한정 아이템 [칸무스에게 주는 쿠키]의 아이템상인에게서의 판매가 올해도 개시됩니다.

무리되지 않는 수준에서,괜찮으시다면,하나 어떠세요!

화이트데이 기간만, 다음 멘테까지 한정판매입니다.

15▼【任務娘】ボイスの更新/強化 某「任務娘」のボイスが更新され、任務状況等によって様々なパターンが再生されるように地味に仕様強化されます。

15.[임무함선]보이스의 변경/강화

이번 [임무함선]의 보이스가 변경되어, 임무선택에 따라 다른 패턴이 재생되도록 수수하게 강화됩니다.

16▼【android版】先行登録締切 沢山の提督の皆さん、ご登録ありがとうございました！抽選の上、次回メンテナンス後に登録をお知らせ致します。※本件は先行運用分です。本稼働の際は、全ての希望する提督の皆さんが【android版】艦隊運用可能となります。

16.[android판]선행등록 마감

제독여러분, 등록 감사드립니다!, 추첨 이후, 다음 멘테후에 등록을 공지하겠습니다.

-이번 등록은 선행등록입니다. 

본격 기동에서는,모든 희망하는 제독분이 [android판]함대 운용이 가능하도록 하겠습니다.

【新海域へ挑まれる提督方へ】

現在最深部海域となる中部海域方面【新海域】では、各種条件や戦闘状況に応じて、多用途給油艦「速吸」をはじめ、水上機母艦「瑞穂」そして「秋津洲」、駆逐艦「時津風」「夕雲」「朝雲」「山雲」などの多彩な艦娘との邂逅も可能です。

[신규해역에 활동하는 제독에게]

현재 최심부해역인 중부해역방면 [신규 해역]에는,각종 조건과 전투상황에 따라,다용성 급유함 [하야스이]를 시작으로, 수상기모함 [미즈호] 그리고 [아키츠시마], 구축함 [토키츠카제],[유우구모],[아사구모].[아키구모]같은 다수의 칸무스와 해후할수 있습니다.