[칸코레]2/29 업데이트 정리

01▼冬イベント2016：期間限定海域の作戦完了 期間限定海域【出撃！礼号作戦】、全作戦完了致しました。 提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

01.겨울 이벤트2016: 기간한정해역의 작전완료

기간한정해역 [출격!레호작전] , 모든작전을 완료했습니다.

제독 여러분,수고하셨습니다!

02▼駆逐艦「皐月」改二改装の実装 睦月型駆逐艦「皐月」のさらなる改装(改造)が、かなり高い練度で可能となります。 ※同改装には改装設計図は不要です。 ※母港ボイス等が一部更新されます。

02.구축함 [사츠키] 개2개장의 실장

무츠키형 구축함 [사츠키]의 다음개장(개조)가, 상당히 높은 숙련도에서 가능해집니다.

※이번 개장에 개장설계도는 필요없습니다.

※모항 보이스등이 일부 새로 수록됩니다.

03▼艦娘【桃の節句ボイス】の実装 大和型戦艦一番艦「大和」をはじめとした10隻の艦娘に、艦娘「桃の節句ボイス」が期間限定実装されます。

03. 칸무스 [ 삼짇날 보이스]의 실장

야마토형 전함 1번함 [야마토]를 비롯한 10척의 칸무스에, 칸무스 [삼짇날 보이스]가 기간한정실장됩니다.

04▼【ケッコンカッコカリ後専用母港ボイス】の新収録更新実装 改装後の大和型戦艦一番艦「大和改」、夕雲型駆逐艦一番艦「夕雲改」同二番艦「巻雲改」、同四番艦「長波改」、陽炎型駆逐艦「秋雲改」に、新収録のケッコンカッコカリ後専用母港ボイスが更新実装されます。

04. [결혼(가)후 전용 모항보이스] 의 신규갱신

개장후의 야마토형 전함 1번함 [야마토 개] ,유구모형 구축함 1번함 [유구모 개]와 2벊남 [마키구모 개], 4번함 [나가나미 개], 카게로형 구축함 [야마구모 개]에, 결혼(가) 후 전용 모항보이스를 신규 수록합니다.

05▼艦娘【春の訪れボイス】の実装 翔鶴型航空母艦一番艦「翔鶴」をはじめとした10隻の艦娘に、艦娘「春の訪れボイス」が期間限定先行実装されます。

05. 칸무스 [봄의 방문 보이스]의 실장

쇼카쿠형 항공모함 1번함 [쇼카쿠]를 비롯한 10척의 칸무스에, 칸무스 [봄의 방문 보이스]가 기간한정 선행실장됩니다.

06▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2 改修工廠において改修可能メニューが拡張されました。 ある艦娘がサポートすることで、 「試製35.6cm三連装砲」及び「35.6cm連装砲(ゼブラ迷彩)」 「試製41cm三連装砲」の改修が可能になります。

06. [개수공창 (아카시의 공창)] 신규 개수 메뉴 추가실장 1/2

개수공창에서 개수가능 메뉴가 확장되었습니다.

어느 칸무스가 서포트하는것으로,

[시제35.6cm 3연장포] 및 [35.6cm 연장포(다즐미채)]

[시제41cm 3연장포] 의 개수가 가능해집니다.

07▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠において改修可能メニューが拡張されました。 艦娘のサポートで「零式水上観測機」及び「Ro.43水偵」の改修が可能になります。 ※「Ro.43水偵」は改修により「Ro.44水上戦闘機」に更新可能です。

07. [개수공창 (아카시의 공창)] 신규 개수메뉴 추가실장 2/2

개수공창에서 개수가능한 메뉴가 확장되었습니다.

칸무스의 서포트로 [영식수상관측기] 및 [Ro.43수정]의 개수가 가능해집니다.

※ [Ro.43수정]은 개수를 통해 [Ro.44수상전투기]로 갱신이 가능합니다.

08▼新単独装備カテゴリ【水上戦闘機】新設 一部の水上戦闘艦及び水上機母艦等で運用可能な「水上戦闘機」が、単独装備カテゴリとして更新実装されます。 ※「水上戦闘機」は、基本的に空中戦のみに参加します。 ※今後、新「水上戦闘機」装備を新規追加実装してまいります。

08. 신규 단독장비 카테고리 [수상전투기] 신설

일부의 수상전투함 및 수상기모함 등에 운용가능한 [수상전투기]가, 단독장비 카테고리로서 신규 실장되었습니다.

※ [수상전투기] 는, 기본적으로 공중전에만 참가합니다.

※ 이후, 신규 [수상전투기] 장비를 추가실장 하겠습니다.

09▼【水上戦闘機】運用可能艦の拡張 一部の水上戦闘艦及び水上機母艦等で運用可能な「水上戦闘機」の運用可能艦が拡張され、下記の改装大型戦艦での運用が可能となります。 「長門改」「陸奥改」「大和改」「武蔵改」

09. [수상전투기] 운용가능함의 확장

일부 수상전투함 및 수상기모함에 운용가능한 [수상전투기]의 운용가능함이 확장되어,아래의 개장 대형전함의 운용이 가능해집니다.

[나가토 개] [무츠 개] [야마토 개] [무사시 개]

10▼【開発】で「Ro.43水偵」入手可能に 特定条件下において、パスタの国の水上偵察機「Ro.43水偵」の【開発】入手が可能となります。同国生まれの中型艦以上を運用中の提督で同水偵を運用されていない方や、同機及び同機改修機の量産配備を図る提督方は、ぜひご活用ください！

10. [개발] 로 [Ro.43수정] 입수가능

특정조건 하에,파스타의 나라의 수상정찰기 [Ro.43수정]의 [개발] 입수가 가능해집니다.파스타의 나라의 중형함이상을 운용중인 제독이고 이 수정을 운용하고있지 않은 분이라면, 이번 장비와 이번 장비의 개수기의 양산배치를 도모하는 제독분은,꼭 활용해주세요!

11▼期間限定【艦娘バレンタインmode＆同限定ボイス】の実装終了 期間限定「艦娘バレンタインmode」及び同期間限定ボイスの実装が終了しました。 「艦娘バレンタインmode」は、【艦娘図鑑】に格納されます。

11. 기간한정 [칸무스 발렌타인mode & 한정보이스]의 실장종료

기간하정 [칸무스 발렌타인mode] 및 기간한정 보이스의 실장이 종료되었습니다.

[칸무스 발렌타인mode]는, [칸무스도감]에 기록됩니다.

12▼【家具屋さん】お品書きの更新 家具屋さんのお品書きが更新され、桃の節句の季節家具が復活実装されました。 ・桃の節句の窓 ・「長門」「陸奥」の雛人形 ・雛人形豪華四段飾り　etc. ※一部家具は母港BGM「桃の節句と艦娘」付です！ ※ジュークボックス曲順も更新です。

12. [가구상인]의 물품 갱신

가구상인의 물품이 일부 갱신되어, 삼짇날의 계절가구가 부활실장됩니다.

삼짇날의 창문

[나가토] , [무츠]의 인형

인형 호화 4단장식 etc.

※일부가구는 모항BGM이 [삼짇날과 칸무스]로 바뀝니다!

※주크 박스도 갱신됩니다.

13▼桃の節句！「菱餅」をお贈りします。 大丈夫です！今年"は"「菱餅」集めはありません！かわりに「菱餅」を次回メンテまでに艦隊に着任された全提督方にプレゼント致します。「艦娘」たちと一緒に楽しい桃の節句を！

13.삼짇날! [삼색떡]을 드립니다.

괜찮습니다! "이번에"는 [삼색떡]모으기는 없습니다! 대신 [삼색떡]을 다음 멘테까지 함대에 착임하는것으로 모든 제독에게 선물합니다! [칸무스]들과 같이 즐거운 삼짇날을!

14▼【鎮守府カウンターバー】の機能強化 既存実装済み家具「鎮守府カウンターバー」機能が微妙に強化更新され、冬イベ新艦娘「Zara」「沖波」「初月」の属性が更新されました。また、期間限定でそれぞれある食べ物がプラスされます！

14. [진수부 카운터바] 의 기능강화

기존에 실장되어있는 [진수부 카운터바]의 기능을 미묘하게 강화하여, 겨울 이벤트 신규 칸무스 [Zara], [오키나미], [하츠즈키]의 속성이 갱신되었습니다. 그리고, 기간한정으로 여러 먹거리가 플러스 됩니다!

15▼任務娘/アイテム屋娘の期間限定mode実装 某任務娘と某アイテム屋娘が、期間限定modeの艦娘グラフィックとなります。担当する某艦娘は、それぞれこの後期間限定modeでの出撃を企図しています。少々お待ちください！

15. 퀘스트/아이템실 칸무스의 기간한정mode실장

모 임무칸무스와 모 아이템실 칸무스가, 기간한정mode의 칸무스그래픽이 됩니다.담당하는 모 칸무스는 각각 그 이후의 기간한정mode로 출격을 기획하고있습니다.조금만 기다려주세요!

16▼駆逐艦「ヴェールヌイ」運用装備仕様の拡張上方修正 特Ⅲ型改装駆逐艦「ヴェールヌイ」の運用装備仕様が拡張され、新たに「大発動艇」などの装備が運用可能になります。

16. 구축함 [베르누이] 운용장비사양의 확장상향수정

특3형 개장구축함 [베르누이]의 운용장비사양이 확장되어, 새로 [대발동정] 등의 장비가 운용가능하게 되었습니다.(여러분 베르누이 키우세요)

17▼【新任務】の追加実装 下記二種類の新任務が追加実装されます。 ●「第三十一戦隊(第一次)」を編成せよ！ ●「第三十一戦隊」出撃せよ！ ※それぞれの任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。

17. [신규임무]의 추가실장

아래 2가지의 신규임무가 추가실장 됩니다.

[제 31전대 (제1차)]를 편성하라!

[제31전대] 출격하라!

※ 각각의 신규임무에는, 트리거가 되는 임무의 달성이 필요합니다.

18【android版】艦隊運用先行登録開始　1/2 「艦これ」母港の上部メニューの「友軍艦隊」予定箇所に【android版】艦隊運用の「先行登録」が次回メンテ迄の間、期間限定実装されます。android版での先行運用をご希望の提督は、レバーを【登録】にご設定ください。

18.[안드로이드판] 함대운용선행등록 개시 1/2

[칸코레] 모항의 상단 메뉴의 [우군함대] 예정장소에 [안드로이드판] 함대운용의 [선행등록]이 다음멘테까지, 기간한정실장됩니다. 안드로이드판의 선행운용을 희망하시는 제독은,레버를 [등록]으로 설정해주세요.

19【android版】艦隊運用先行登録開始　2/2 【android版】艦隊運用の先行登録レバーを【登録】に設定された提督の中から、抽選で十万名規模(※可能な限り多くのご希望の方が先行運用できるよう努めます)の提督を、【android版】先行艦隊運用にご招待致します。

19. [안드로이드판] 함대운용선행등록 개시 2/2

[안드로이드판] 함대운용의 선행등록 레버를 [등록]으로 설정한 제독 안에서,약 10만명규모 (※ 가능한 많은 희망자가 선행운용이 가능하도록 노력하겠습니다)의 제독을, [안드로이드판] 선행함대운용에 초대하겠습니다.

20▼水上機母艦「瑞穂」邂逅可能に 水上機母艦「瑞穂」が通常海域(南方海域)において、今後「邂逅」可能となります。南方海域において比較的難易度の高い作戦海域ですが、「瑞穂」とまだ邂逅していない提督方は、挑戦して頂けますと幸いです。

20. 수상기모함 [미즈호] 해후가능

수상기모함 [미즈호]가 통상해역 (남방해역)에서, [해후] 가능합니다. 남방헤역에서 비교적 작전난이도가 높은 해역입니다만, [미즈호]와 아직 해후하지 않은 제독분은, 도전해주시면 감사하겠습니다.

-----------------------------------------------

요약

사츠키 개2

베-르니 상향(대발동정)

미즈호 5해역에 풀림

발렌타인모드 종료,봄맞이 모드 시작

안드로이드 사전등록 시작