[칸코레]10/30 업데이트 정보

01▼翔鶴型航空母艦二番艦「瑞鶴」改二改装の実装 不朽の名艦、航空母艦「瑞鶴」のさらなる改装(改造)が、極めて高い練度で可能となります。 ※同改装には「改装設計図」及び「試製甲板カタパルト」が必要です。 ※本改二改装では戦闘ボイスなどに新収録ボイスが更新実装されます。

01.쇼카쿠형 항공모함 2번함 [즈이카쿠]개2 실장

불후의 명함,항공모함 [즈이카쿠]의 다음개장(개조)가,매우 높은 숙련도에서 가능합니다.

이번 개장은 [개장설계도]와 [시제 갑판 캐터펄트]가 필요합니다.

본 2차개장은 전투보이스 등 신수록 보이스가 갱신됩니다.

02▼航空母艦「瑞鶴改二」装甲甲板化改装の実装 航空母艦「瑞鶴改二」に装甲/耐熱甲板及びバルジ増設等を行い、装甲空母「瑞鶴改二甲」にコンバート改装することが可能になります。 ※同改装には、より高い練度と追加資材等が必要です。

※「瑞鶴改二」に再改装することも可能です。

02.항공모함 [즈이카쿠 개2]장갑갑판화 개장의 실장

항공모함 [즈이카쿠 개2]에 장갑/벌지의 증설작업을 실시,장갑항모 [즈이카쿠 개2갑]의 컨버트 개장이 가능해집니다.

이번 개장에서는,더 높은 숙련도와 추가자재등이 필요합니다.

[즈이카쿠 개2]로 재개장이 가능합니다.

03▼コンバート改装の補足事項 ※航空母艦「瑞鶴改二」から装甲空母「瑞鶴改二甲」にコンバート改装可能です。 ※装甲空母「瑞鶴改二甲」からさらに改装すると「瑞鶴改二」に再改装されます。 ※瑞鶴改二と同改二甲では、航空艤装及び同塗装が異なります。

03.컨버트 개장의 보충

항공모함 [즈이카쿠 개2]에서 장갑항모 [즈이카쿠 개2갑]의 컨버트 개장이 가능합니다.

장갑항모 [즈이카쿠 개2갑]에서 다시 개장하면 [즈이카쿠 개2]로 재개장됩니다.

즈이카쿠 개2와 개2갑은,항공의장과 도장이 다릅니다.

04▼【母港拡張枠】の拡大 艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠を【+10隻】拡大され、最大【270隻】まで運用可能となりました。母港拡張を行うと、「装備」保有数枠も自動的に【+40装備分】拡張されます。

04.[최대 모항]의 확대

함대모항의 [칸무스]운용확장범위를 [+10척]확대하여,최대 [270척]까지 운용이 가능해집니다.

모항확장을 할 경우,장비의 보유범위도 자동적으로 [+40개]확장됩니다.

05▼【UIの強化】艦隊編成記録＆再展開 「編成」において、各艦隊の編成を記録、そして同編成を任意に再展開できる【艦隊編成記録＆再展開】が追加実装されます。「編成」画面右下に新設される 【編成記録】タブ 【編成展開】タブ をお使いください。

05.[UI의 강화]함대편성기록&재전개

[편성]창에서,함대의 편성을 기록,그리고 그 편성을 임의로 재전개할수있는 [함대편성기록&재전개]가 추가실장됩니다.[편성]좌측 하단에 신설된

[편성기록]탭

[편성전개]탭

을 사용해주십시오.

(트위터는 우측하단이라 되어있지만,실제 게임에는 좌측 하단에 있습니다.)

06▼「編成記録」の補足事項 艦隊編成の記録枠は、デフォルトで三編成分用意されています。 編成を記録する艦隊を選び、「記録」を押すことで艦隊編成を記録可能です。 ※遠征中の艦隊は記録及び展開できません。 ※増設したい場合は「ドック開放キー」で最大＋二編成分増設可能です。

06.[편성기록]의 보충

함대편성을 기록하는것은 디폴트로 최대 3가지까지 가능합니다.

편성을 기록하는 함대를 골라 [기록]을 누르는 것으로 함대의 편성이 기록됩니다.

원정중인 함대는 기록및 전개가 불가능합니다.

증설하고싶은 경우는 [도크 개방키]로 최대 2개 더 늘릴수있습니다.

(과-금)

07▼「編成展開」の補足事項 編成展開タブで、記録されている艦隊編成を選び、「展開」を押すことでワンタッチで艦隊編成を再展開可能です。 ※装備は各艦娘の最新状態のものです。 ※編成記録の削除や再記録も可能です。

07.[편성전개]의 보충

편성전개 탭으로,기록되어있는 함대편성을 골라,[전개]를 누르는것으로 원터치로 함대편성을 재전개할수있습니다.

장비는 언제나 칸무스의 최신장비입니다.(장비까지 같이 기록은 안해주는군요)

편성기록의 삭제와 재기록도 가능합니다.

08▼【UIの強化】装備換装 「装備スロット間の装備入れ替え」が、装備スロットのドラッグ＆ドロップで可能となります。また、装備スロット画面外にドロップすることで、装備を「はずす」操作も可能です。迅速な装備換装にお役立てください！

08.[UI의 강화] 장비교체

[장비 슬롯간의 자리바꾸기]가,장비 슬롯의 드래그&드롭으로 가능해집니다.

그리고,장비 슬롯의 바깥으로 드롭하는것으로,장비를 빼는것도 가능합니다.신속한 장비교체에 도움이 되었으면 합니다.

09▼新たな「艦上戦闘機部隊」の実装 ●零戦21型(付岩本小隊) ●零式艦戦52型(熟練) ●零戦52型丙(付岩井小隊) ●零戦52型甲(付岩本小隊) 他の零式艦戦を装備した新たな艦戦隊が実装されます。 日本機動部隊の空を支え続けた零戦もどうぞよろしくお願い致します！

09.새로운 [함상전투기부대]실장

영전21형(이와모토대)

영식함전52형(숙련)

영전52형 병(이와이대)

영전52형 갑(이와모토대)

다른 영식함전을 장비한 새로운 함상전투대가 실장됩니다.

일본기동부대의 하늘을 지켜온 영전도 잘부탁드립니다!

(XXXX대 한자 어렵습니다 으어ㅠ)

10▼【新任務】の実装 下記任務を始め計十種類以上の【新任務】が新たに追加実装されます。 ●「第三航空戦隊」を編成せよ！ ●「小沢艦隊」を編成せよ！ ●「第三航空戦隊」南西諸島防衛線に出撃！ ●精鋭「艦戦」隊の新編成 ※それぞれトリガーとなる受諾条件達成が必要です。

10.[신임무]의 실장

아래의 임무를 시작으로 10종류이상의 [신임무]가 새로 추가실장됩니다.

[제3항공전대]를 편성하라!

[오자와 함대]를 편성하라!

[제3항공전대]남서제도 방어선에 출격!

정예 [함전]의 신편성

각각의 트리거가되는 선행임무를 달성해야합니다.

11▼【秋の秋刀魚祭り】終了 今年の【「艦これ」秋の秋刀魚祭り】を終了しました。提督の皆さん、秋刀魚漁支援、大変お疲れさまでした！駆逐艦「磯風」の秋刀魚modeも終了し、艦娘図鑑に格納されます。 ※期間限定「磯風」ドロップも終了しました。

11.[가을꽁치축제]종료

올해의 [칸코레 가을의 꽁치축제]를 종료했습니다.제독 여러분,꽁치어장지원,정말 수고하셨습니다! 구축함 [이소카제]의 꽁치mode도 종료되어,함선도감에 수록됩니다.

기간한정 [이소카제]의 드랍도 종료되었습니다.

12▼艦娘「浴衣mode」「オクトーバーフェストmode」の終了 季節限定艦娘グラ「浴衣mode」「オクトーバーフェストmode」を終了し、艦娘図鑑に格納します。 ※該当艦娘の季節限定ボイスも終了します。 ※秋の味覚mode他は続投です。

12.칸무스[유카타 mode],[옥토버페스트 mode]의 종료

기간한정 그래픽[유카타 mode] , [옥토버페스트 mode]를 종료하고,함선도감에 수록합니다.

해당 칸무스의 기간한정 보이스도 종료됩니다.

가을의 미각mode는 계속됩니다.

13▼「Libeccio」「Roma」に【ハロウィンmode】実装 伊駆逐艦「Libeccio」及び伊戦艦「Roma」の【ハロウィンmode】を期間限定実装致します。「がるる～」といいそうではいいませんが、「Libeccio」に期間限定新ボイスも実装されます！

(안돼 또 헌병이 온다)

13.[Libeccio] , [Roma]에 [할로윈mode]실장

이탈리아 구축함 [Libeccio]와 이탈리아 전함[Roma]의 [할로윈 mode]를 기간한정실장합니다.

[갸르릉~] 할것같으면서 하지않지만,[Libeccio]의 기간한정 새로운보이스도 실장됩니다!

14▼「Libeccio」期間限定ドロップ実装 ハロウィンは明日でおわってしまいますが、上記【ハロウィンmode】はせっかくなので、来月実施予定の秋イベが終るまで実装致します。その期間中、通常海域の【西方海域】最深部(＃4-5)で「Libeccio」との邂逅が可能です！

14.[Libeccio]기간한정 드랍실장

할로윈은 내일로 끝나버리지만,이번 [할로윈 mode]는 모처럼이니,다음달 실장예정인 가을 이벤트가 끝날때까지 실장됩니다. 그 기간중,통상해역의 [서방해역]최심부(4-5)에서 [Libeccio]를 만날수 있습니다!

(4-5 보스방..)

15▼その他の補足 ・「Libeccio」を持っていない提督は、上記海域で邂逅率は約三倍となります。 ・「Libeccio」運用中の提督も少し大変ですが、再邂逅も可能です。 ・「紫電改二」パラが一部上方修正(回避+3)です。 ・新アイテム「熟練搭乗員」を実装されます。

15.그외 다른것의 보충

[Libeccio]를 가지고있지 않은 제독은,4-5 보스방의 드랍률이 약 3배가 됩니다.

[Liheccio]를 운용중인 제독도 조금 어렵지만,다시 만날수 있습니다.

[시덴개2]가 일부 항샹조정(회피+3)됩니다.

신규 아이템[숙련탑승원]이 실장됩니다.

뭐요?회피 3을 줘요?!

---------------------------------

次回のアップデートは、「艦これ」秋イベントを予定しています。11月上旬実施予定でしたが、申し訳ありません、同実装準備の関係上3～4日ほど遅く11月中旬開始とさせて頂けると助かります。本件、予めお詫びとご連絡です。 秋の「艦これ」も引き続きどうぞよろしくお願い致します！

다음 업데이트는,[칸코레]가을 이벤트를 예정하고있습니다.11월 상순에 실장예정이었지만,

정말 죄송합니다.실장계획을 약 3~4일정도 미뤄 11월중순에 개시할 예정입니다.이 건에대해,미리 사과드립니다.

가을의 [칸코레]도 부디 잘부탁드립니다!

패치 요약

1.즈이카쿠 개2

2.함대편성 저장가능/장비 드래그로 위치 옮기기

3.꽁치 이벤트 종료,유카타 그래픽 종료

4.로마,리베치오 할로윈 그래픽

5.신규 임무,신규 장비 추가