[칸코레]03/03 업데이트 정리

01▼桃の節句、帰ったきた【菱餅】！ 本日は雛祭り、桃の節句です。数年の時を超え、我らが【菱餅】が帰ってきた！桃の節句作戦期間の間、かなりの数を獲得することが可能です！

01.삼짇날, 돌아온 [히시모치]!

오늘은 히나마츠리,삼짇날입니다. 수년의 시간을 넘어, [히시모치]가 돌아왔다! 삼짇날 작전기간 중, 꽤 많은 양을 얻을수 있습니다.

02▼【菱餅】任務群の期間限定実装開始！1/3 安心してください！【菱餅】を海域でゲットするために、ぐるぐるとひたすら通常海域周回する必要はありません！ 今回の【菱餅】は、「任務」で獲得します！という訳で…

02.[히시모치] 임무군의 기간한정실장개시! 1/3

안심해주세요! [히시모치]를 해역에서 얻기 위해, 뱅글뱅글 통상해역을 배회할 필요는 없습니다!

이번 [히시모치]는 임무에서 흭득합니다! 그러므로..

03▼【菱餅】任務群の期間限定実装開始！2/3 下記の多彩な【菱餅任務群】が、桃の節句作戦期間限定で実装開始です！ ●【桃の節句任務】桃の節句演習！ ●【桃の節句任務】桃の節句遠征！ ●【桃の節句任務】駆逐艦桃の節句改修 ●【桃の節句任務】海防艦桃の節句改修

ちなみに本桃の節句作戦期間限定の改修任務は、「近代化改修」です！

03.[히시모치]임무군의 기간한정실장개시! 2/3

아래의 다양한 [히시모치 임무군]이 삼짇날 작전기한한정으로 실장됩니다!

[삼짇날 임무]삼짇날 연습!

[삼짇날 임무]삼짇날 원정!

[삼짇날 임무]구축함 삼짇날개수

[삼짇날 임무]해방함 삼짇날개수

참고로 삼짇날 작전기간한정의 개수임무는, [근대화개수]입니다!

04▼【菱餅】任務群の期間限定実装開始！3/3 ●【桃の節句作戦】鎮守府近海の安全を図れ！ ●【桃の節句作戦】侵攻部隊物資集積地強襲！ ●【桃の節句作戦】主力オブ主力、駆ける！ ●【桃の節句任務】菱餅改修：序 ●【桃の節句任務】菱餅改修：破　…他多数

04.[히시모치]임무군의 기간한정실장개시! 3/3

[삼짇날 작전] 진수부근해의 안전을 도모하라!

[삼짇날 작전] 침공부대물자집적지강습!

[삼짇날 작전] 주력OF주력, 달린다!

[삼짇날 임무] 히시모치 개수: 서

[삼짇날 임무] 히시모치 개수: ...외 다수

05▼海防艦の期間限定邂逅、開始！ 作戦難易度の選択にもよりますが、最大「択捉型海防艦」の全艦を桃の節句期間限定海域で新規に邂逅可能です！ また、既に運用中の提督方も含めて邂逅可能な、択捉型海防艦「平戸」では……！

05.해방함의 기간한정해후, 개시!

작전난이도의 선택에 따라서, 최대 [에토로후형 해방함]의 모든 함을 삼짇날 기간한정작전해역에서 새로 만날수 있습니다!

그리고, 이미 운용중인 제독도 포함해서 해후가능한, 에토로후형 해방함 [히라토]는..

06▼海防艦「平戸」お買物modeの期間限定特別実装！ 歴史ある素敵な老舗百貨店【三越】さんのご快諾を得て、択捉型海防艦「平戸」お買物modeを期間限定特別実装！ 桃の節句作戦期間も、大切な艦種、海防艦たちをどうぞよろしくお願い致します！

  

06.해방함 [히라토]에 쇼핑mode의 기간한정 특별실장!

역사있는 멋진 백화점 [미츠코시]의 승낙을 얻어, 에토로후형 해방함 [히라토]의 쇼핑mode를 기간한정 특별실장!

삼짇날 작전기간에도, 소중한 함종, 해방함들을 부디 잘 부탁드리겠습니다!

07▼海防艦「御蔵」お買物modeの期間限定特別実装！ 台湾で活躍中の…日本の各地も飛び回り、各エリア情報にもやたら詳しいA士さん！彼の描く日本の海防艦「御蔵」。その最新お買物modeも、三越さんの快諾を得て、本家にも特別期間限定実装！こちらもどうぞ、よろしくお願い致します！

07.해방함 [미쿠라] 쇼핑mode의 기간한정 특별실장!

대만에서 활동중인..일본의 각지를 돌며, 각 지역의 정보를 상세히 아는 A士씨! 그가 그린 일본의 해방함 [미쿠라]. 그 최근 쇼핑mode도, 미츠코시의 승낙을 얻어, 본가에도 기간한정 특별실장! 이쪽도 부디, 잘 부탁드리겠습니다!

08▼駆逐艦「峯雲」桃の節句mode、期間限定実装開始！ 海防艦だけではありません…せっかくの桃の節句、素敵な駆逐艦も桃の節句modeで登場です。本アップデートにより駆逐艦「峯雲」桃の節句mode、期間限定実装開始です！ また、「峯雲」は期間限定海域で新規に邂逅も可能です！

  

08.구축함 [미네구모] 삼짇날mode, 기간한정실장개시!

해방함만이 아닙니다..모처럼의 삼짇날, 멋진 구축함도 삼짇날mode로 등장합니다. 이번 업데이트를 통해 구축함 [미네구모]삼짇날mode, 기간한정실장개시입니다!

그리고, [미네구모]는 기간한정해역에서 해후가 가능합니다!

09▼航空軽巡洋艦「Gotland」桃の節句mode、期間限定実装開始！ 最近増勢された海外巡洋艦に負けるわけにはいきません！という訳で…北欧育ちの素敵な航空軽巡洋艦「Gotland」桃の節句mode、遂に期間限定実装開始です！ 早春に信頼できる仲間とのお酒や甘酒もいいものですね！

09.항공경순양함 [Gotland]삼짇날mode, 기간한정실장개시!

최근 늘어난 해외순양함에 지고있을수는 없습니다! 그러므로... 복유럽에서 태어난 멋진 항공경순양함 [Gotland] 삼짇날mode, 기간한정실장개시입니다!

초봄에 신뢰할수있는 동료와의 술이나 감주도 좋네요!

10▼艦娘「早春ボイス」の実装開始！ 艦娘「バレンタイン」modeの期間限定実装は完了、同ボイス群の期間限定実装も完了しました。入れ替わりで、今季も艦娘「早春ボイス」の実装開始！また、自由・平等・博愛の国で生まれた戦艦に、同新規ボイス実装開始です！

10.칸무스 [초봄 보이스]의 실장개시!

칸무스 [발렌타인]mode의 기간한정실장은 종료. 보이스군의 기간한정실장도 종료입니다. 대신, 이번 계절에도 칸무스 [초봄 보이스]의 실장개시! 그리고, 자유/평등/박애의 나라에서 태어난 전함에게, 신규 보이스를 실장합니다!

11▼戦艦「Richelieu」桃の節句mode、期間限定実装開始！ 欧州生まれで数奇な運命を辿った四連装主砲に似合う艦娘「Richelieu」にも、最新描き下ろしの桃の節句mode、期間限定実装開始です！ Mon amiral…À votre santé！

11.전함 [Richelieu]삼짇날 mode, 기간한정실장개시!

유럽에서 태어나 기구한 운명을 나아간 사연장주포에 어울리는 칸무스 [Richelieu]에도, 최근 그려진 삼짇날mode, 기간한정실장개시입니다!

Mon amiral…À votre santé！

12▼「鎮守府ジュークボックス」更新 特殊家具「鎮守府ジュークボックス」が更新され、桃の節句期間の曲順に変更されました。母港BGMにも設定可能な ♪桃の節句と艦娘 ♪提督と艦娘の食卓 引き続き、どうぞよろしくお願い致します！

12.[진수부 주크박스]갱신

특수가구 [진수부 주크박스]가 갱신되어, 삼짇날기간의 곡순으로 갱신되었습니다. 모항BGM에도 설정가능한

삼짇날에도 칸무스

제독과 칸무스의 식탁

계속해서, 부디 잘부탁드리겠습니다!

13▼新【作戦海域BGM】の実装 本日実装される期間限定海域において、 ♪通常交戦曲【令和桃の節句】 及び ♪艦隊決戦曲【沖に立つ波】 の大越さん作曲の新曲二曲をお届けします！

13.신 [작전해역BGM]의 실장

오늘 실장된 기간한정해역에서

통상교전곡[레이와 삼짇날] 에 더해

함대결전곡[바다에 선 파도]

오오코시씨의 신규 작곡 2곡을 보내드립니다!

14▼ミニ期間限定海域【桃の節句！沖に立つ波】実装！ 本日メンテに伴うアップデートによって、 ミニ期間限定海域【桃の節句！沖に立つ波】 を実装開始します！ ※歴戦の提督方は、高難易度の【乙】作戦、及び最高難易度の【甲】作戦も選択可能です！

14.미니 기간한정해역 [삼짇날! 바다에 선 파도]실장

오늘 멘테와 수반한 업데이트를 통해,

미니 기간한정해역 [삼짇날! 바다에 선 파도]

를 실장개시합니다!

역전의 제독분은, 고난이도의 [을]작전, 그리고 최고난이도의 [갑]작전도 선택가능합니다!

15▼期間限定海域【桃の節句！沖に立つ波】について ミニ期間限定海域【桃の節句！沖に立つ波】は、ただ一つの作戦海域です。ただし、輸送作戦x1、対地戦闘x1、対機動部隊迎撃戦x1の三戦闘局面より構成されます。各提督と艦隊の健闘をお祈りします！

15.기간한정해역 [삼짇날! 바다에 선 파도]에 대해

미니 기간한정해역 [삼짇날! 바다에 선 파도]는, 단 하나의 작전해역입니다. 그러나, 수송작전, 대지전투, 대기동부대 요격전 이라는 3전투국면으로 구성되어 있습니다. 각 제독과 함대의 건투를 빕니다!

16▼もう一つ！【UI】を一部強化/更新しました！ ミニ期間限定海域【桃の節句！沖に立つ波】実装と同関連アップデートに伴い、地味ではありますが【装備】画面で、甲型駆逐艦などに「12.7cm連装砲D型改二」を装備する際の見えるフィット補正を可視化できるようにUIを強化/更新しました！

16. 하나 더! [UI]의 일부 강화/갱신!

미니 기간한정해역 [삼짇날! 바다에 선 파도]실장과 관련 업데이트에 더해, 수수한 점입니다만 [장비]화면에서, 갑형구축함에 [12.7cm연장포D형개2]를 장비하는 경우 등에 존재하는 피트보정을 볼수 있도록 UI를 강화/개수했습니다!