[칸코레]2/5 업데이트 정리

01▼艦娘【バレンタイン】mode実装開始！ 艦娘【バレンタイン】mode実装を開始します。従来の艦娘同modeに加えて、今年は球磨型軽巡の長女、軽巡「球磨」の同mode、推参だクマ！

01.칸무스 [발렌타인]mode 실장개시!

칸무스 [발렌타인]mode실장을 개시합니다. 여태까지의 칸무스 발렌타인mode에 더해, 올해는 쿠마급 경순의 장녀, 경순[쿠마]의 발렌타인mode, 참가한다 쿠마!

02▼「球磨」に続き、駆逐艦「潮」に艦娘【バレンタイン】mode実装！ 艦娘【バレンタイン】mode実装、軽巡「球磨」に加え、新たに駆逐艦「潮」にも実装開始です！本年の甘いチョコレートな季節も、駆逐艦娘、そして全ての艦娘をどうぞよろしくお願い致します！

02. [쿠마]에 이어, 구축함 [우시오]에 칸무스 [발렌타인]mode실장!

칸무스 [발렌타인]mode실장, 경순 [쿠마]에 더해, 새로 구축함 [우시오]에도 실장개시입니다! 올해의 달콤한 초콜릿의 계절도, 구축함도, 그리고 모든 칸무스를 부디 잘부탁드리겠습니다!

03▼艦娘【バレンタイン】ボイス、本年も実装開始！ 今年もやってきました、この季節！艦娘【バレンタイン】ボイスの実装を開始します。海防艦「択捉」「松輪」「佐渡」「対馬」はもちろん、誇り高き航空母艦「Ark Royal」や戦艦「Richelieu」らを含む全150余隻の艦娘に実装です！

03.칸무스 [발렌타인]보이스, 올해도 실장개시!

올해도 찾아왔습니다. 이 계절! 칸무스[발렌타인]보이스의 실장을 개시합니다. 해방함 [에토로후] [마츠와] [사도] [쓰시마]는 물론, 자랑스러운 항공모함 [Ark Royal]과 전함 [Richelieu]를 포함한 총 150여척의 칸무스에 실장입니다!

04▼艦娘【節分】mode展開終了＆図鑑格納 本年新実装された駆逐艦「朝霜」「如月」などを含む艦娘【節分】modeの展開を完了、同modeは艦娘図鑑に格納されます。また、節分ボイスも期間限定実装を終了します。インフルエンザが流行っていますが、鬼は外！提督の皆さんの健康を祈念致します！

04.칸무스 [절분]mode 실장종료 & 도감수록

올해 새로히 실장된 구축함 [아사시모] [키사라기]등을 포함한 칸무스 [절분]mode의 전개를 완료, 이 mode는 함선도감에 수록됩니다. 그리고, 절분 보이스도 기간한정실장을 종료합니다. 인플루엔자가 유행하고있습니다만, 오니는 밖으로! 제독 여러분의 건강을 기원합니다!

05▼駆逐艦「初霜」に【時報】ボイス実装開始 改装初春型駆逐艦「初霜改」及び「初霜改二」に、【時報】ボイスを実装します。戦艦「大和」及び最後の二水戦と共に1945年の春、出撃。彼女たちが逝った後、懸命に乗組員の救助に務めた「初霜」。2018年も引き続きどうぞよろしくお願い致します！

05. 구축함 [하츠시모]에 [시보]보이스 실장개시

개장 하츠하루형 구축함 [하츠시모 개]에 더해 [하츠시모 개2]에, [시보]보이스를 실장합니다. 전함 [야마토]와 최후의 2수전과 함께 1945년의 봄, 출격. 그녀들이 간 뒤, 열심히 승무원의 구출에 힘쓴 [하츠시모]. 2018년에도 계속해서 부디 잘부탁드리겠습니다!

06▼【母港最大拡張枠】の拡張 艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠が、現在の350隻から最大【360隻】に拡張されます。艦隊母港を拡張すると、「装備」保有/運用枠も自動的に(+40装備分/1回拡張)拡大されます。提督の皆さん、大変お待たせしました！

06.[모항최대확장제한]의 확장

함대모함의 [칸무스]운용확장제한이, 현재의 350척에서 최대 [360척]으로 확장됩니다. 함대모항을 확장하면, [장비]보유/운용제한도 자동적으로 [+40장비분/1회확장] 확대됩니다. 제독여러분, 오래 기다리셨습니다!

07▼改良噴進砲による【対空噴進弾幕】の実装 戦訓を採り入れて改良強化した対空噴進弾兵装「12cm30連装噴進砲改二」。 同砲を装備した「航空戦艦」「航空母艦」「水上機母艦」「航空巡洋艦」は、開幕航空攻撃に対する防空戦闘シークエンスにおいて、【対空噴進弾幕】の展開が可能となります。

07. 개량분진포에 의한 [대공분진사격]의 실장

전투와 훈련을 통해 개량강화한 대공분진포병장 [12cm30연장분진포 개2].

이 포를 장비한 [항공전함] [항공모함] [수상기모함] [항공순양함]은, 개막항공공격에 대응하는 방공전투 시퀸스에서, [대공분진사격]의 전개가 가능해집니다.

08▼【対空噴進弾幕】の効果について 開幕防空戦闘時において【対空噴進弾幕】が成功した艦は、開幕航空攻撃に限り、同艦に対する敵航空攻撃を阻止、無力化することが可能です。 ※艦種/艦型等によって、同阻止成功率は異なります。 ※ある航空戦艦姉妹は、特に高い同阻止成功率を発揮します。

08.[대공분진사격]의 효과에 대해

개막방공전투 중 [대공분진사격]이 성공한 칸무스는, 개막항공공격에 한해, 적 개막항공공격을 저지, 무력화하는것이 가능해집니다.

※함종/함 형등에 따라, 저지성공률이 달라집니다.

※어느 항공전함 자매는, 특히 높은 저지성공률을 가집니다.

09▼防空戦闘エフェクトの更新 かなり地味ではありますが、開幕防空戦闘時における艦隊防空及び各対空射撃エフェクトを更新します。「三式弾」を発射した艦は、同エフェクトが表示されるようになりました。また、「三式弾」の炸裂エフェクト等も追加表示されます。

09.방공전투 이펙트의 갱신

꽤 수수한 갱신입니다만, 개막방공전투의 함대방공과 각 대공사격 이펙트를 갱신합니다. [삼식탄]을 발사한 칸무스는, 이 이펙트가 표시됩니다. 그리고, [삼식탄]의 작렬 이펙트 등도 추가표시됩니다.

10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/4 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある航空戦艦がサポートすることで 「12cm30連装噴進砲」から「12cm30連装噴進砲改二」へ 装備更新が可能となります。 ※同砲は前述の防空効果を発揮します。 ※同更新には「戦闘詳報」が必要です。

10.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장 1/4

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어느 항공전함이 서포트 하는것으로

[12cm30연장분진포]에서 [12cm30연장분진포 개2]로

장비갱신이 가능해집니다.

※이 포는 전에 서술한 방공효과를 발동시킬수 있습니다.

※이 갱신에는 [전투상보]가 필요합니다.

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/4 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある航空戦艦がサポートすることで 「12cm30連装噴進砲改二」の装備改修が可能になります。 ※同砲は、開幕防空戦闘時において、対空噴進弾一斉発射による前述の【対空噴進弾幕】の展開が可能です。

11.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장 2/4

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어느 항공전함이 서포트 하는것으로

[12cm30연장분진포 개2]의 장비개수가 가능해집니다.

※이 포는, 개막방공전투 시,일제사격을 통한 앞에 서술된 [방공분진사격]의 전개가 가능합니다.

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/4 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある戦艦がサポートすることで 「46cm三連装砲」から「46cm三連装砲改」へ 装備更新が可能になります。 ※同装備更新には「新型砲熕兵装資材」が複数必要です。

12.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장 3/4

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어느 전함이 서포트 하는것으로

[46cm 3연장포]에서 [46cm 3연장포 개]로

장비갱신이 가능해집니다.

※이 장비갱신에는 [신형포병병장자재]가 복수 필요합니다.

13▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 4/4 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある戦艦がサポートすることで、 「46cm三連装砲改」 の装備改修が可能になります。 ※同砲は大和型戦艦の主砲熕兵装として運用することで、優れた砲撃能力を発揮することが可能です。

13.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장 4/4

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어느 전함이 서포트 하는것으로

[46cm 3연장포 개]

의 장비개수가 가능해집니다.

※이 포는 야마토급 전함의 주력포병장으로써 운용되는것으로,뛰어난 포격능력을 발휘할수 있습니다.

14▼UIの更新 地味な更新で恐縮ですが、下記のUIを更新します。 ●「図鑑」の妖精さん及び同ギミックを地味に更新します。ここに棲む妖精さんも、どうぞよろしくお願い致します！ ●「装備図鑑」を拡張します。

14.UI의 갱신

수수한 갱신이라 죄송합니다만, 아래의 UI를 갱신합니다.

●[도감]의 요정님과 기믹을 수수하게 갱신합니다. 여기에 사는 요정님도, 잘 부탁드리겠습니다!

●[장비도감]을 확장합니다.

15▼【鎮守府ジュークボックス】及び海域BGMの一部更新 「鎮守府ジュークボックス」を更新、表示曲順を二月仕様に更新します。 ※同家具は、アイテム屋さんで獲得可能です。 ※特注家具職人は、従来任務そして本日実装の新任務でも入手可能です。 また、一部の作戦海域BGMを更新します。

15.[진수부 쥬크박스]와 해역BGM의 일부갱신

[진수부 쥬크박스]를 갱신, 표시곡순을 2월모양으로 갱신합니다.

※이 가구는, 아이템상점에서 얻을수 있습니다.

※특주가구장인은, 종래의 임무 그리고 오늘 실장된 신임무에서도 얻을수 있습니다.

그리고, 일부의 작전해역 BGM을 갱신합니다.

16▼「家具屋さん」のお品書き【バレンタイン】更新です！ 1/2 「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧バレンタイン季節家具などが実装されます！ ・チョコレートの壁紙 ・珈琲の壁紙 new! ・チョコレートキッチン ・板チョコ型の机 ・金剛の紅茶セット ・鎮守府Café new!

16.[가구상인]의 물품[발렌타인]갱신입니다! 1/2

[가구상인]의 물품이 갱신되어, 아래의 신가구를 포함한 신구 발렌타인 계절가구등이 실장됩니다!

●초콜릿의 벽지

●커피의 벽지 new!

●초콜렛 키친

●판 초콜렛 모양의 책상

●콩고의 홍차세트

●진수부 Café new!

17▼「家具屋さん」のお品書き【バレンタイン】更新です！ 2/2 「如月」季節家具や新規「Café」家具も実装されます。チョコレートや甘いスイーツ季節も、艦娘たちと共に！ ・如月の壁紙 ・如月の窓 ・Caféの壁 new! ・Caféテーブルセット new! ・チョコケーキと紅茶セット ・桃の節句の窓　他

17. [가구상인]의 물품 [발렌타인]의 갱신입니다! 2/2

[키사라기(2월)]가구와 신규 [Café]가구도 실장됩니다. 초콜릿과 간식의 계절도, 칸무스들도 같이!

●키사라기의 벽지

●키사라기의 창문

●Café의 벽지 new!

●Café의 테이블 셋트 new!

●초콜릿 케이크와 홍차세트

●삼짇날의 창문 외

18▼【新任務】の実装 下記を含む計六種類の【新任務】を実装します。 ●主力艦上戦闘機の更新 ●対空兵装の拡充 ●松輸送作戦、継続実施せよ！ ●新編「四航戦」、全力出撃！ ●精鋭「第二一駆逐隊」、抜錨準備！ ※任務達成ボイス付 ※任務受諾にはトリガーとなる受託条件の達成が必要です。

18.[신임무]의 실장

아래를 포함한 총 6종류의 [신임무]가 실장됩니다.

●주력함상전투기의 갱신

●대공병장의 확충

●소나무 수송작전, 계속 실시하라!

●신편 [4항전], 전력출격!

●정예 [제21구축대], 발묘준비! ※임무달성 보이스 수록

※임무수락에는 트리거가 되는 수락조건의 달성이 필요합니다.

19▼【新任務】について 本日実装された新任務、 ●精鋭「第二一駆逐隊」、抜錨準備！ 達成時【任務達成】ボイスは、今後艦娘図鑑にも格納実装される予定です。また、本日実装の新任務によって、新たに「戦闘詳報」「新型砲熕兵装資材」「12cm30連装噴進砲改二」を獲得することも可能です！

19. [신임무]에 대해

오늘 실장된 신임무

●정예 [제21구축대], 발묘준비!

달성시 [임무달성]보이스는, 이후 함선도감에도 수록실장될 예정입니다. 그리고, 오늘 실장된 신임무에서, 새로 [전투상보] [신형포병병장자재] [12cm30연장분진포 개2]를 흭득할수 있습니다.

20▼航空母艦「瑞鶴」及び「翔鶴」、戦艦「武蔵」らの母港ボイス限定更新 捷一号作戦で最後の日本機動部隊を率いて戦った殊勲の航空母艦「瑞鶴」。その姉「翔鶴」、そしてシブヤン海に挑む戦艦「武蔵」。サマールに突撃する重巡「鳥海」、軽巡「能代」などに「決戦前夜」ボイスを実装します！

20.항공모함 [즈이카쿠]와 [쇼카쿠], 전함 [무사시]의 모항보이스 한정갱신

첩1호작전에서 최후의 일본기동부대를 지휘하여 싸운 수훈의 항공모함 [즈이카쿠], 그의 언니 [쇼카쿠],그리고 시부얀 바다에서 가라앉은 전함 [무사시]. 사마르에 돌격한 중순 [쵸카이], 경순 [노시로] 등에 [결전전야]보이스를 실장합니다!