ConanMania의블로그

今日は土曜日！八月最初の週末となりました。現在「艦これ」運営鎮守府は、「艦これ」第二期(HTML化)【Block-1】の投入準備を鋭意進めています。本日も元気に頑張ってまいりましょう！ 오늘은 토요일! 8월최초의 주말이 되었습니다. 현재 [칸코레]운영진수부는, [칸코레]제2기(HTML화)[Block-1]의 투입준비를 진행중입니다. 오늘도 힘내어 갑시다! 現在「艦これ」運営鎮守府で換装投入準備を進めている「艦これ」第二期(HTML5化)【Block-1】は、最も基本的なバージョンです。【HTML5】移行及び「艦これ」の現機能をほぼ全搭載、さらに新機能も一部先行実装予定です。 ※第二期は各【Block】投入時に、段階的に新機能を実装してまいります！ 현재 [칸코레]운영진수부에서 투입을 준비하고있는 [칸코레] 제2기(HTML5화)[Block-1]은, 매우 기본..

원래는 7월26일 오늘 업데이트가 예정되어있었으나,라바울 서버의 문제 발생으로 업데이트가 8월1일로 미뤄졌습니다. 7월27일부터 여행을 가는 저는 26일 업데이트를 적고 가겠다는 계획이 틀어져버렸네요. 여행에서 돌아온 후 번역을 작성하겠습니다.

01▼天龍型軽巡洋艦「天龍」【改二】改装の実装 天龍型軽巡洋艦一番艦「天龍」のさらなる改装、【天龍改二】を実装します。 ※同改装には、「改装設計図」及び「戦闘詳報」は不要です。 01.텐류형 경순양함 [텐류] [개2]개장의 실장텐류형 경순양함 1번함 [텐류]의 다음개장, [텐류 개2]를 실장합니다.※이 개장에는, [개장설계도]와 [전투상보]가 필요하지 않습니다. 02▼艦娘【梅雨mode】及び【梅雨ボイス】期間限定実装終了 艦娘「梅雨mode」及び「梅雨ボイス」の期間限定実装を終了します。各艦娘の梅雨modeは、艦娘図鑑に格納されます。また、「鳳翔さんの夕食券」は使用期限となりました。梅雨が明ければ、今年も夏の季節の気配を感じますね……！ 02.칸무스 [장마mode]와 [장마보이스]기간한정실장 종료칸무스 [장마mode]와 [장마보이스]의 기간한정실장을 ..

01▼航空戦艦「伊勢」【改二】改装の実装 伊勢型航空戦艦一番艦「伊勢改」のさらなる改装【伊勢改二】を実装します。 ※同改装は「大規模if改装」です。 ※同改装艦は【改装航空戦艦】です。 1.항공전함 [이세] [개2]개장의 실장이세형 항공전함 1번함 [이세 개]의 다음 개장 [이세 개2]가 실장됩니다.※이 개장은 [대규모 if개장]입니다.※이 개장함은 [개장 항공전함]입니다. 02▼改装航空戦艦【伊勢改二】の運用特性について 1/2 本改装では、第三・第四主砲を撤去、艦載機格納庫も拡張、カタパルト装備、主砲を強化換装。「彗星」などの艦爆・艦戦・艦偵の運用も可能です。 ※【改装航空戦艦(戦闘航空母艦)】の主砲兵装は、第一・第二装備スロットのみ運用可能です。 02.개장항공전함 [이세개2]의 운용특성에 대해 1/2이 개장에서는, 제3,4주포를 제거, 함재기탑재..

01▼駆逐艦「卯月」春のとめどもない邂逅終了 春はうーちゃんの季節！特定海域において睦月型駆逐艦「卯月」がとめどもなく邂逅しておりましたが、ご安心ください。本メンテで終了しました。 01.구축함 [우즈키] 봄의 하염없는 해후 종료봄은 우-짱의 계절! 특정해역에서 무츠키형 구축함 [우즈키]가 하염없이 해후되었습니다만, 이제 안심하십시오. 이번 멘테로 종료되었습니다. 02▼駆逐艦「不知火」【改二】改装の実装 艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。その二番艦「不知火」のさらなる改装、【不知火改二】を実装します！ ※同改装には、「改装設計図」が必要です。 ※同改二専用ボイスも、更新実装されます。 02.구축함 [시라누이] [개2]개장의 실장함대결전을 위해 준비된 갑형 구축함, 카게로형. 그 2번함 [시라누이]의 다음개장, [시라누이 개2]를 실장합..

01▼「五周年記念」掛け軸の実装 「五周年記念」掛け軸を実装、本日より期間実装される五周年任務の進行によって獲得することが可能です。※同掛け軸は作者艦娘の五周年記念ボイス付きです。 01.[5주년기념]족자의 실장[5주년기념]족자를 실장, 오늘부터 기간실장될 5주년임무를 진행하면 흭득할수 있습니다.이 족자는 5주년 기념보이스가 수록되어 있습니다. 02▼艦娘【五周年】ボイスの期間限定実装開始！ 提督の皆さん、ありがとうございました！「艦これ」は本日、「五周年」を迎えました。皆さんのご支援に「艦娘」に代わって、厚く御礼申し上げます。「大和」「武蔵」「長門」「伊勢」「金剛」など100隻余隻の艦娘に五周年記念ボイスを実装です！ 02.칸무스 [5주년]보이스의 기간한정실장개시!제독 여러분, 감사합니다! [칸코레]는 오늘, [5주년]을 맞이했습니다. 여러분의 지원에..

01▼艦娘【特別帰投】【お返し御礼】ボイスなどの期間限定実装を終了 艦娘【特別帰投】【お返し御礼】【帰郷】【鎮守府巡り】ボイスなどの三月実装の期間限定ボイス群の実装を終了します。 01.칸무스 [특별귀환] [발렌타인 답례감사]보이스 등의 기간한정실장을 종료칸무스 [특별귀환] [발렌타인 답례감사] [귀향] [진수부 순회]보이스 등의 3월실장의 기간한정보이스군의 실장을 종료합니다. 02▼艦娘【春】ボイスの期間限定実装開始！ 今年も【春】がやってきました！従来の【春】ボイスに加え、海防艦娘たちはもちろん、護衛空母「Gambier Bay」、潜水空母「伊400」や航空母艦「隼鷹」「飛鷹」、駆逐艦「雪風」「時津風」など、三十余隻の艦娘に期間限定【春】ボイス実装開始です！ 02. 칸무스 [봄]보이스의 기간한정실장개시!올해도 [봄]이 찾아왔습니다! 종래의 [봄]보이..

01▼【冬イベ2018：期間限定海域】作戦終了 冬イベント2018：【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】全作戦終了です。本作戦に参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！ 01.[겨울이벤트2018: 기간한정해역]작전종료겨울이벤트2018: [첩호결전! 요격, 레이테만 해전(후편)]모든작전을 종료합니다. 이 작전에 참가해주신 모든 제독여러분, 수고하셨습니다! 02▼【捷号章】の授与 冬イベ2018において見事エンガノ沖決戦で敵機動部隊を撃破、レイテ沖海戦に勝利した提督方に、捷一号作戦成功を称える【捷号章】を授与致します。 ※捷号章は特別な効果効能はありません。 ※授与後、戦績画面に格納されます。 ※一部の机家具にさりげなく？飾られます。 02. [첩호장]의 수여겨울이벤트 2018에서 멋지게 엔가노의 결전에서 적기동부대를 격파, 레이테만 해전에..

2/16 11:00부터 2/16 27:30까지 진행된 업데이트 정리입니다. 「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】 前段作戦は下記の作戦海域より構成されます。 第一作戦海域 : 作戦開始 前路哨戒を厳とせよ!【パラワン水道前路哨戒戦】 第二作戦海域 : 威風堂々 出撃! 栗田艦隊【シブヤン海海戦】第三作戦海域 : 小沢機動部隊 全力出撃!【第一次エンガノ岬沖海戦】 最終作戦海域 : サマール沖 その先へ――【レイテ沖海戦】칸코레 이벤트 2018: 기간한정해역[첩호결전! 요격, 레이테만 해전(후편)]전단작전은 아래의 작전해역으로 구성됩니다.제1작전해역: 작전개시 전로초계를 엄중히 하라! [팔라완 수도전로 초계전]제2작전해역: 위풍당당 출격! 구리다 함대 [시부얀 해 해전]제3작전해역: 오자와 기동부대 전..

01▼軽巡洋艦「龍田」【改二改装】の実装 大正生まれの小柄な体で輸送作戦や後方支援で戦線を支えた、天龍型軽巡洋艦二番艦「龍田」。その改二改装、【龍田改二】を実装します！ 01.경순양함 [타츠타] [개2개]의 실장다이쇼생의 조그만 몸으로 수송작전이나 후방지원으로 전선을 지탱한, 텐류형 경순양함 2번함 [타츠타]. 그 개2개장, [타츠타 개2]를 실장합니다! 02▼改天龍型輸送軽巡【龍田改二】実装の補足 ※同改装後は、「大発動艇」系装備及び「特型内火艇」の運用が可能です。 ※同改装には、若干の開発資材と高速建造材が必要です。 ※同改装には、「改装設計図」は必要ありません。 ※同改装と共に「龍田改二」専用ボイスも更新実装されます。 02.개 텐류형수송경순 [타츠타 개2]실장의 보충※개장 후, [대발동정]계 장비에 더해 [특형내화정]의 운용이 가능합니다.※개..