[칸코레]1/17 업데이트 정리

01▼軽巡洋艦「龍田」【改二改装】の実装 大正生まれの小柄な体で輸送作戦や後方支援で戦線を支えた、天龍型軽巡洋艦二番艦「龍田」。その改二改装、【龍田改二】を実装します！

01.경순양함 [타츠타] [개2개]의 실장

다이쇼생의 조그만 몸으로 수송작전이나 후방지원으로 전선을 지탱한, 텐류형 경순양함 2번함 [타츠타]. 그 개2개장, [타츠타 개2]를 실장합니다!

02▼改天龍型輸送軽巡【龍田改二】実装の補足 ※同改装後は、「大発動艇」系装備及び「特型内火艇」の運用が可能です。 ※同改装には、若干の開発資材と高速建造材が必要です。 ※同改装には、「改装設計図」は必要ありません。 ※同改装と共に「龍田改二」専用ボイスも更新実装されます。

02.개 텐류형수송경순 [타츠타 개2]실장의 보충

※개장 후, [대발동정]계 장비에 더해 [특형내화정]의 운용이 가능합니다.

※개장에는, 약간의 개발자재와 고속건조재가 필요합니다.

※개장에는, [개장설계도]가 필요하지 않습니다.

※이 개장과 같이 [타츠타 개2]전용 보이스도 갱신실장됩니다.

03▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、本日実装の「龍田改二」、またはある艦娘がサポートすることで、 旧式魚雷装備「53cm連装魚雷」 の装備改修が可能になります。 ※本兵装は、今後上位新装備への「装備更新」も可能となる予定です。

03. [개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 오늘 실장된 [타츠타 개2], 또는 어느 칸무스가 서포트하는 것으로, 구식 어뢰장비 [53cm연장어뢰]의 장비개수가 가능해집니다.

※이 병장은, 이후 상위 신규장비로 [장비갱신]도 가능해질 예정입니다.

04▼駆逐艦「初春」に【時報】ボイス実装 改装初春型駆逐艦「初春改」及び「初春改二」に、新収録の【時報】ボイスが実装開始です。初春は、初春型駆逐艦と共に！　本年も、駆逐艦娘を引き続きどうぞよろしくお願い致します！

04.구축함 [하츠하루]에 [시보]보이스 실장

개장 하츠하루형 구축함 [하츠하루 개]에 더해 [하츠하루 개2]에, 신규 수록하는 [시보]보이스가 실장됩니다. 신춘은, 하츠하루형 구축함과 같이! 올해도, 구축 칸무스를 계속해서 부디 잘부탁드리겠습니다!

05▼駆逐艦「白露」に【謎のいっちばーん！期間限定】ボイス実装 改装白露型駆逐艦一番艦「白露改」に期間限定の謎のいっちばーん！ボイスが実装されます。頑張れ！白露！きっと大丈夫！今年の各ネームシップ艦娘も、引き続きどうぞよろしく致します！

05.구축함 [시라츠유]에 [수수께끼의 1등-!]기간한정 보이스 실장

개장 시라츠유형 구축함 1번함 [시라츠유 개]에 기간한정의 [수수께끼의 1등-!]보이스가 실장됩니다. 힘내! 시라츠유! 분명 괜찮아! 올해의 각 네임쉽 칸무스도, 계속해서 잘부탁드리겠습니다!

06▼艦娘【節分】ボイス、今年も期間限定実装開始！ 今年も早くもやってきました、この季節が！私達の大切な季節の行事【節分】…これまでの節分ボイスに加え、仏戦艦「Richelieu」、英空母「Ark Royal」、戦艦「Гангут」を始め、海防艦「佐渡」「対馬」も潜水艦も独自の節分を繰り広げます！

06.칸무스 [절분] 보이스, 올해도 기간한정실장 개시!

올해도 빠르게 다가왔습니다. 이 계절이! 우리들의 중요한 계절인 행사 [절분]... 이제까지의 절분 보이스에 더해, 프랑스 전함 [Richelieu], 영국 항모 [Ark Royal], 전함 [Гангут]을 시작으로, 해방함 [사도] [쓰시마]도 잠수함도 각자의 계절을 즐깁니다!

07▼軽巡「鬼怒」の【節分の反撃】ボイス等も実装開始！ ずっとやられるだけの我々ではない！…という訳で軽巡「鬼怒」は節分の反撃を試みます。その他に、航空機搭載給油艦「速吸」も新収録の節分追加ボイスも実装開始！

07. 경순 [키누]의 [절분의 반격]보이스등도 실장개시!

언제나 당하기만 하는 내가 아니야!...라고 말해서 경순 [키누]는 절분의 반격을 시도합니다. 그 이외에, 항공기탑재급유함 [하야스이]도 신규수록인 절분 추가보이스를 실장개시!

08▼艦娘【晴れ着】modeなどの展開終了＆図鑑格納 本年新実装された大和型戦艦一番艦「大和」、戦艦「Warspite」などを含む艦娘【晴れ着】modeの実装を完了、同modeのグラフィックは艦娘図鑑に格納されます。また、「蒼龍」及び「不知火」私服modeも展開終了、同様に艦娘図鑑に格納されます。

08.칸무스 [나들이 옷]mode등의 전개 종료& 도감저장

올해 실장되었던 야마토형 1번함 [야마토], 전함 [Warspite]등을 포함한 칸무스 [나들이 옷]mode의 실장을 완료, 이mode의 그래픽은 칸무스도감에 저장됩니다. 그리고, [소류]와 [시라누이]의 사복mode도 전개종료, 동시에 칸무스도감에 저장됩니다.

09▼「新春特別任務」の作戦終了 本年の「新春特別任務」作戦展開完了、また、「年末年始の提督大奮発」及び「鎮守府カウンタバー」の【七草粥】modeも終了です。 季節は、いよいよ【節分】へと移り変わっていきます！

09.[신춘특별임무]의 작전종료

올해의 [신춘특별임무] 작전전개종료, 그리고, [연말연시의 제독대분발]에 더해 [진수부 카운터바]의 [나나쿠사가유]mode도 종료입니다. 계절은, 드디어 [절분]으로 이동해갑니다!

10▼艦娘【節分】mode実装開始！ そして、いよいよ【節分】の季節がやってきます！本年も艦娘【節分】modeの実装を開始します！従来の艦娘【節分】modeに加えて、今年は夕雲型駆逐艦「朝霜」、そして択捉型海防艦「佐渡」も参戦です！鬼は～外！福は～内ッ！

10.칸무스 [절분]mode 실장개시!

그리고, 드디어 [절분]의 계절이 옵니다! 올해도 칸무스 [절분]mode의 실장을 개시합니다! 이제까지의 칸무스 [절분]mode에 더해, 올해는 유구모형 구축함 [아사시모], 그리고 에토로후형 해방함 [사도]도 참전입니다! 도깨비는 밖으로! 복은 안으로!

11▼「家具屋さん」のお品書き【節分】更新です！ 1/2 「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧「節分」季節家具などが実装されました！ ・節分の壁紙 ・梅柄の壁紙 ・雪原の床 ・ラクガキ床、 ・こどもの節分セット new! ・大人の節分セット

11.[가구상인]의 물품 [절분]의 갱신입니다! 1/2

[가구상인]의 물품이 갱신되어, 아래의 신가구를 포함한 신구[절분]계절가구등이 실장되었습니다!

절분의 벽지

매화무늬 벽지

설원의 바닥

낙서 바닥

어린이의 절분세트 new!

어른의 절분 세트

12▼「家具屋さん」のお品書き【節分】更新です！ 2/2 ・睦月の窓 ・睦月の机 ・睦月の壁紙、 ・「睦月＆如月」の桐箪笥 new! ・「第六駆逐隊」掛け軸 ・「セッツブーン」掛け軸 ・節分「豆まき」セット ・恵方巻のキッチン ・提督の麻雀卓　※季節の特別更新！鎮守府猫も少し。

12.[가구상인]의 물품 [절분]의 갱신입니다! 2/2

무츠키의 창문

무츠키의 책상

무츠키의 벽지

[무츠키&키사라기]의 오동나무 장롱 new!

[제6구축대] 족자

[절부-운]족자

절분 [콩 뿌리기]세트

에호마키의 키친

제독의 마작책상 ※계절의 특별갱신! 진수부의 고양이도 조금.

13▼家具「提督の麻雀卓」季節の特別更新！ 節分の季節、そして来たるべきバレンタインデーの季節に向けて、愛すべき家具【提督の麻雀卓】を地味に季節更新です！まさかの「海峡章」にも対応です！いいのか、それで。海峡章。お布団柄を節分＆バレンタインデーにぴったり仕様に更新しました！

13.가구 [제독의 마작책상] 계절의 특별갱신!

절분의 계절, 그리고 올 예정인 발렌타인데이의 계절을 향해, 사랑스러운 가구 [제독의 마작책상]을 수수하게 계절에 맞게 갱신합니다! 설마하던 [해협장]에도 대응합니다! 좋은건가, 그래서. 해협장. 이불무늬를 절분&발렌타인데이에 딱 맞는 모양으로 갱신했습니다!

14▼【新任務】の実装 下記五種類の【新任務】を実装します。 ●継戦支援能力の整備 ●松輸送作戦、開始せよ！ ●給糧艦「伊良湖」の支援 ●精鋭「四水戦」抜錨準備！※任務達成ボイス付 ●精鋭「四水戦」、南方海域に展開せよ！※任務達成ボイス付 ※任務受諾には受託条件の達成が必要です。

14.[신임무]의 실장

아래의 5종류의 [신임무]를 실장했습니다.

계전지원능력의 준비

소나무 수송작전, 개시하라!

급양함 [이라코]의 지원

정예 [4수전]발묘준비! ※임무달성보이스 있음

정예 [4수전], 남방해역으로 전개하라! ※임무달성보이스 있음

※임무수락에는 수락조건의 달성이 필요합니다.

15▼本日実装の新任務について 本日実装された新任務、 ●精鋭「四水戦」抜錨準備！ ●精鋭「四水戦」、南方海域に展開せよ！ それぞれ達成時の【任務達成】ボイスは、今後艦娘図鑑にも格納実装される予定です。また、本日実装の新任務によって、新たに「戦闘詳報」を獲得することも可能です。

15.오늘 실장된 신임무에 대해

오늘 실장된 신임무.

정예 [4수전] 발묘준비!

정예 [4수전], 남방해역에 전개하라!

각각 달성시의 [임무달성]보이스는, 이후 칸무스도감에도 저장될 예정입니다. 그리고, 오늘 실장될 신임무에서, 새로 [전투상보]를 흭득하는것도 가능합니다.

16▼駆逐艦「村雨」【改二改装】の実装 白露型駆逐艦、その三番艦「村雨」。彼女のさらなる改装、汎用駆逐艦【村雨改二】への改二改装を実装します。 ※同改装には、「戦闘詳報」が必要です。 ※同改装には、「改装設計図」は必要ありません。 ※「村雨改二」専用ボイスも、更新実装されます。

16.구축함 [무라사메] [개2개장]의 실장

시라츠유형 구축함, 그 3번함인 [무라사메]. 그녀의 다음 개장, 범용구축함 [무라사메 개2]로의 개2개장을 실장합니다.

※이 개장에는, [전투상보]가 필요합니다.

※이 개장에는, [개장설계도]는 필요하지 않습니다.

※[무라사메 개2] 전용보이스도, 갱신실장됩니다.

17▼航空母艦「瑞鶴」及び「翔鶴」の母港ボイス限定更新 日本機動部隊、その最後の艦隊を率いてエンガノ沖で死力を振り絞って戦った航空母艦「瑞鶴」。彼女と彼女の姉「翔鶴」に、ほんの少しの言葉ではありますが、期間限定「決戦前夜」ボイス第一弾を実装します。

17.항공모함 [즈이카쿠] [쇼카쿠]의 모항보이스 한정갱신

일본기동부대, 그 최후의 함대를 이끌고 엔가노 곶에서 사력을 다해 싸운 항공모함 [즈이카쿠]. 그녀와 그녀의 언니인 [쇼카쿠]에, 아주 조금입니다만, 기간한정 [결전전야] 보이스 제1탄을 실장합니다.