[칸코레]12/27 업데이트 정리

01▼駆逐艦「秋雲」の【超修羅場】mode差分実装開始！ いよいよ年の瀬の有明のお祭りが近づいてきました。甲型駆逐艦「秋雲」も決戦体制です。どうぞ、よろしくお願い致します！

01.구축함 [아키구모]의 [초 아수라장]mode 차등실장개시!

드디어 유명한 축제가 가까워졌습니다.갑형 구축함 [아키구모]도 결전체제입니다. 부디,잘부탁드리겠습니다!

02▼駆逐艦「風雲」の【売り子】mode期間限定実装！ そして、この季節は作り手も売り子さんも参加者も皆が頑張る季節。甲型駆逐艦、夕雲型駆逐艦「風雲」に断れなかった【売り子】mode期間限定実装開始です。師走の大詰め、夕雲型駆逐艦、そして「艦娘」たちをどうぞよろしくお願い致します！

02.구축함 [카자구모]의 [판매원]mode 기간한정실장!

그리고, 이 계절은 작가도 판매원도 참가자도 모두 힘내는 계절. 갑형구축함, 유구모형 구축함 [카자구모]에게 거절할수 없었던 [판매원]mode 기간한정실장 개시입니다. 섣달의 대단원, 유구모형 구축함,그리고 [칸무스]들을 부디 잘부탁드리겠습니다!

03▼艦娘【Xmas】mode期間限定実装＆図鑑格納 艦娘【Xmas】mode及び同期間限定季節ボイスの実装を終了、艦娘【Xmas】modeグラフィックは艦娘図鑑に格納されます。そして、季節はいよいよ年の瀬。艦隊と「艦娘」たちは、2017年末、そして2018新春に向かっていきます！

03.칸무스 [Xmas]mode기간한정실장종료&도감수록

칸무스[Xmas]mode에 더해 기간한정 계절보이스의 실장을 종료, 칸무스[Xmas]mode그래픽은 칸무스도감에 기록됩니다. 그리고, 계절은 곧 새해. 함대와 [칸무스]들과, 2017연말, 그리고 2018신춘으로 향해갑니다!

04▼海防艦「対馬」らに【年末年始】mode期間実装開始！ いつもより少し早い年末年始mode差分な水上機母艦「瑞穂」、鎮守府の大掃除番長、年末年始modeな特型駆逐艦「曙」に加え、本年からは海防艦「対馬」の【年末大掃除】modeが期間限定開始です。今年のお掃除は、今年のうちに！

04.해방함 [쓰시마]에 [연말연시]mode기간한정실장!

평소보다 조금 빠른 연말연시mode로 수상기모함 [미즈호], 진수부의 대청소반장, 연말연시mode인 특형구축함 [아케보노]에 더해, 올해부터는 해방함 [쓰시마]의 [연말대청소]mode가 기간한정실장입니다. 올해의 대청소는, 올해안에!

05▼艦娘【師走】ボイス期間限定実装開始 いよいよ年の瀬…艦娘【師走】ボイスの期間限定実装を開始、これまでに加え、伊号潜水艦「伊13」「伊14」「伊400」や海防艦「占守」「国後」「択捉」「松輪」、仏戦艦「Richelieu」、英空母「Ark Royal」、防空駆逐艦「涼月」など約20隻に新実装です！

05.칸무스 [섣달]보이스 기간한정실장개시

곧 새해.. 칸무스[섣달]보이스의 기간한정실장을 개시, 이에 더해, 이호잠수함 [이13] [이14] [이400]에 해방함 [시무슈] [에토로후] [마츠와], 프랑스 전함 [Richelieu], 영국 공모[Ark Royal], 방공구축함 [스즈츠키]등 약 20척의 신규 실장입니다!

06▼戦艦「武蔵」大型艦建造【建造率】期間限定上昇開始！ 大和型戦艦二番艦「武蔵」の建造率が期間限定で上昇します。 ※同艦を保有していない提督は、特に大幅に上昇します。 ※四資源の投入レシピ構造は変わりません。 ※同上昇は新春も大丈夫。十分に資源のある場合のみ挑戦ください。

06.전함 [무사시]대형함건조 [건조확률]기간한정상향개시!

야마토형 전함 2번함 [무사시]의 건조확률이 기간한정으로 상향됩니다.

※무사시를 보유하고있지 않은 제독운, 더욱 확률이 상향됩니다.

※4자원의 투입레시피구조는 변하지 않습니다.

※이 상향은 신춘까지도 괜찮습니다. 충분히 자원이 있을때만 도전해주세요.

07▼改装【駆逐艦】の一部上方修正 下記の改二改装駆逐艦の最大能力を、一部上方微修正しました。 【綾波改二】火力max 微上方修正 【潮改二】火力max 微上方修正 【時雨改二】雷装max 微上方修正 【初霜改二】装甲max等 微上方修正 【Верный】装甲max等 微上方修正

07.개장 [구축함]의 일부상향수정

아래의 개2개장 구축함의 최대능력을, 일부 상향조정 했습니다.

[아야나미 개2] 화력max 미세 상향조정

[우시오 개2] 화력max 미세 상향조정

[시구레 개2] 뇌장max 미세 상향조정

[하츠시모 개2] 장갑max등 미세 상향조정

[Верный] 장갑max등 미세 상향조정

08▼【編成記録拡張枠】の拡張 艦隊編成を記録/展開できる「編成記録枠」の最大拡張枠数を、最大【12編成】に拡張します。同編成記録/展開機能を運用中の提督方は、ぜひ同活用もご検討ください。

08.[편성기록확장제한]의 확장

함대편성을 기록/전개할수있는 [편성기록제한]의 최대확장제한수를, 최대[12편성]으로 확장합니다.이 편성기록/전개기능을 운용중인 제독분은, 부디 이 활용을 고려해주십시오.

09▼【編成記録/編成展開】のUI一部強化 地味な強化で大変恐縮ですが、【編成記録/編成記録】の運用記録枠が多数ある場合、矢印アイコンの長押しによって同記録枠の自動送り(スクロール)が可能となります。艦隊編成記録枠を多数運用中の提督方は、お手すきの時にお試し頂けますと幸いです。

09.[함대편성/기록전개]의 UI 일부강화

수수한 강화라서 죄송합니다만, [편성기록/편성전개]의 운용기록이 다수 있는경우, 화살표 아이콘을 길게 누르는 것으로 기록의 자동 이송(스크롤)이 가능해집니다. 함대편성기록을 다수 운용중인 제독분은, 손이 너무갈때 사용해보시면 감사하겠습니다.

10▼【遠征】の更新/拡張 「遠征」を更新/拡張、南西諸島海域において下記【新遠征】を新実装します。 ●敵泊地強襲反撃作戦 ※遠征の矢印アイコンでも、前述の長押し自動送りが可能になります。 ※新遠征成功には、比較的高練度かつ十分な砲戦火力を持つ精強な艦隊/駆逐隊の投入が大切です。

10.[원정]의 갱신/확장

[원정]을 갱신/확장, 남서제도해역에 아래 [신원정]을 신규 실장합니다.

●적박지강습반격작전

※원정의 화살표 아이콘도, 길게 누르면 스크롤이 가능합니다.

※신규원정 성공에는, 비교적 높은 숙련도와 충분한 포격화력을 가진 강한 함대/구축함의 투입이 필요합니다.

11▼【海域BGM】の一部更新 鎮守府海域及び南西諸島海域の作戦海域BGMを更新、一部海域の作戦海域BGMと戦闘BGMが、 「冬の艦隊」「冬の抜錨！」「師走の鎮守府」 などに期間限定更新されました。

11.[모항BGM]의 일부갱신

진수부해역에 더해 남서제도해역의 작전해역BGM을 갱신, 일부해역의 작전해역BGM과 전투BGM이 [겨울의 함대] [겨울의 발묘!] [섣달의 진수부]

등으로 기간한정 갱신되었습니다.

12▼【鎮守府ジュークボックス】曲順変更 「鎮守府ジュークボックス」を更新、表示曲順が師走仕様になりました。 ※試製「月夜海」「祈り」も再生可能です。 ※同家具は、アイテム屋さんで獲得可能(要特注家具職人)です。 ※特注家具職人は、従来任務そして本日実装の新任務でも入手可能です。

12.[진수부 쥬크박스] 곡 순서 갱신

[진수부 쥬크박스]를 갱신, 표시곡순서가 섣달모양이 되었습니다.

※시제 [월야해] [기도]도 재생가능합니다.

※이 가구는, 아이템상점에서 흭득가능(특주가구장인 필요)합니다.

※특주가구장인은, 임무로, 그리고 이번에 실장될 신임무로도 얻을수 있습니다.

13▼【家具屋さん】お品書き「年末年始」更新 1/2 「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧「師走」季節家具などが実装されました。 ・ジュークボックス ・鎮守府大掃除道具 ・床の間 ・鎮守府囲炉裏 ・しめ飾り ・年越し蕎麦 ・市松模様の長者畳 new!

13.[가구상인]의 물품 [연말연시] 갱신 1/2

[가구상인]의 물품이 갱신되어, 아래의 신규 가구를 포함한 신구[섣달]계절가구 등이 실장되었습니다.

쥬크박스

진수부 대청소도구

토코노마(신단?)

진수부 난로

시메카자리

해넘이소바

바둑판모양의 장자 타타미

14▼【家具屋さん】お品書き「年末年始」更新 2/2 ・新春の壁紙 ・鎮守府新年飾り ・門松 ・鎮守府初詣セット ・「主力of主力」掛け軸 new! ・年末年始の提督大奮発 　※同家具は大晦日一杯までは「年越し蕎麦」modeです。 　※特注家具職人は、本日実装の新任務でも獲得可能です。

14.[가구상인]의 물품 [연말연시]갱신 2/2

신춘의 벽지

진수부 신년 장식

소나무 장식

진수부 참배 세트

[주력of주력]족자 new!

연말연시의 제독 대분발

※이 가구는 섣달 그믐날까지는 [해넘이 소바]mode입니다.

※특주가구장인은, 오늘 실장될 신규 임무로도 얻을수 있습니다.

15▼【鎮守府カウンタバー】「年の瀬」料理modeに移行 「鎮守府カウンタバー」が更新され、一部の料理が「年の瀬」料理modeに移行します。年越し蕎麦、やっぱりこれを食べないと新年は迎えられませんね！ ※「鎮守府カウンタバー」の飲み物や料理の内容は、秘書艦の嗜好や時間で変化します。

15.[진수부 카운터바] [새해]요리mode로 이행

[진수부 카운터바]가 갱신되어, 일부 요리가 [새해]요리mode로 이행합니다. 해넘이소바,역시 이것을 먹지않으면 신년은 맞이할수 없죠!

※[진수부 카운터바]의 음료나 요리의 내용은, 비서함의 기호와 시간에따라 변화합니다.

16▼【新任務】の実装 下記四種類の【新任務】が実装されました。 ●装備開発力の集中整備 ●甲型駆逐艦の戦力整備計画 ●精鋭「三一駆」第一小隊、抜錨準備！ ●精鋭「三一駆」、鉄底海域に突入せよ！

16.[신임무]의 실장

아래 4종류의 [신임무]가 실장되었습니다.

장비개발력의 집중정비

갑형구축함의 전력정비계획

정예[31구축대]제1소대, 발묘준비!

정예[31구축대], 철저해협에 돌입하라!

17▼新装備【12.7cm連装砲D型改二】本実装開始 新装備【12.7cm連装砲D型改二】を実装、装備改修等によって獲得することが可能となりました。また、同新装備は本日実装される新改二改装甲型駆逐艦の初期装備としても獲得可能です。 ※「戦闘詳報」等を活用することで同新装備の獲得が可能です。

17.신장비 [12.7cm연장포D형개2]실장개시

신장비 [12.7cm연장포D형개2]를 실장, 장비개수등으로 흭득하는것이 가능해집니다. 그리고, 이 장비는 오늘 실장되는 신규 개2개장 갑형구축함의 초기장비로도 얻을수 있습니다.

※[전투상보]등을 활용하는것으로 이 장비를 얻을수 있습니다.

18▼「戦闘詳報」についての補足 「戦闘詳報」は先の秋イベントで獲得された提督方はそれを使うことができます。さらに、既に獲得している提督、お持ちでない提督も本日実装された新任務でも新たに「戦闘詳報」を獲得することも可能です。 ※「新型砲熕兵装資材」も、新任務でも獲得可能です。

18.[전투상보]에 대해 보충설명

[전투상보]는 전의 가을이벤트에서 흭득한 제독분은 그것을 사용하실수 있습니다. 그리고, 이미 흭득한 제독도,가지고있지 않은 제독도 오늘 실장된 임무를 통해 새로 [전투상보]를 흭득하는것도 가능합니다.

※[신형포공병장자재]도, 신임무에서 얻을수 있습니다.

19▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 新装備「12.7cm連装砲D型改二」 の装備改修が可能になりました。

19.[개수공창(아카시의 공창)]신개수메뉴 추가실장 1/2

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어느 칸무스가 서포트하는 것으로

신장비 [12.7cm연장포D형개2]

의 장비개수가 가능해집니다.

20▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「12.7cm連装砲C型改二」から 新装備「12.7cm連装砲C型改二」へ 装備改修更新が可能になります。 ※同改修更新には「戦闘詳報」及び「新型砲熕兵装資材」が必要です。

20.[개수공창(아카시의 공창)]신개수메뉴 추가실장 2/2

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어느 칸무스가 서포트하는 것으로

[12.7cm연장포C형개2]에서

신규장비 [12.7cm연장포D형개2]로

장비개수 갱신이 가능해집니다.

※이 개수 갱신에는 [전투상보]에 더해 [신형포공병장자재]가 필요합니다.

21▼甲型駆逐艦「長波」【改二改装】の実装 艦隊決戦用の整備された甲型駆逐艦。その夕雲型駆逐艦「長波」のさらなる改装、【長波改二】への改二改装を実装しました。 ※同改装には、「改装設計図」及び「戦闘詳報」が必要です。 ※同改装と同時に「長波改二」専用ボイスも更新実装されます。

21.갑형구축함 [나가나미] [개2개장]의 실장

함대결전용으로 정비된 갑형구축함. 유구모형 구축함[나가나미]의 다음개장, [나가나미개2]로의 개2개장을 실장했습니다.

※이 개장에는, [개장설계도]에 더해 [전투상보]가 필요합니다.

※이 개장과 동시에 [나가나미 개2]전용보이스도 갱신실장됩니다.

22▼改夕雲型駆逐艦【長波改二】実装の補足 ※同改装により新装備【12.7cm連装砲D型改二】の獲得が可能です。 ※本装備は【長波改二】で運用することでさらに能力を発揮します。 ※【長波改二】では、本装備と【水上電探】を組み合わせて運用することで、さらに高い対艦戦闘能力を発揮します。

22.유구모형 구축함[나가나미 개2]실장의 보충설명

※이 개장으로 신장비[12.7cm연장포D형개2]의 흭득이 가능합니다.

※이 장비는 [나가나미 개2]에서 운용하는것으로 보다 높은능력을 발휘합니다.

※[나가나미 개2]에서는, 이 장비와 [수상전탐]을 같이 운용하는것으로, 더높은 전투능력을 발휘합니다.

23▼新装備【12.7cm連装砲D型改二】＆【水上電探】複合運用の拡張 本日改二改装が実装された「長波」。快速と重雷装を持つ次世代型の艦隊型駆逐艦でありながら、その持ち味を十分に生かしきれずに「長波」と共にレイテ島付近に没した「島風」。本複合運用効果は、【島風改】でも発揮可能です。

23.장비 [12.7cm연장포D형개2]&[수상전탐]복합운용의 확장

오늘 개2개장이 실장된 [나가나미], 쾌속과 많은 어뢰를 가진 차세대형의 함대형 구축함이면서, 그 특색을 충분히 살리지못한 [나가나미]와 같이 레이테만 근처에서 가라앉은 [시마카제]. 복합운용효과는, [시마카제 개]에서도 발휘가 가능합니다.