[칸코레]12/11 업데이트 정리

01▼【秋イベ2017：期間限定海域】作戦終了 秋イベント2017：【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】全作戦終了です。本作戦に参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

01.[가을이벤트 2017: 기간한정해역]작전종료

가을이벤트 2017: [첩호작전! 요격, 레이테만 해전(전편)] 모든 작전을 종료합니다. 이번 작전에 참가해주신 모든 제독여러분, 수고하셨습니다!

02▼【海峡章】の授与 秋イベ2017において、見事スリガオ海峡を突破された提督方に、同海峡突破成功を記念した【海峡章】を授与致します。 ※【海峡章】は特別な効果効能はありません。 ※同授与後、戦績画面に格納＆表示されます。 ※一部の「机」家具の上にさりげなく飾られます。

02.[해협장]의 수여

가을이벤트 2017에서, 멋지게 수리가오 해협을 돌파한 제독여러분에게, 이번 해역돌파성공을 기념한 [해협장]을 드립니다.

※[해협장]은 특별한 효과/효능은 없습니다.

※이후, 전과화면에 기록&표시됩니다.

※일부의 [책상]가구 위에 자연스럽게 장식됩니다.

03▼【1YB第三部隊掛け軸】の実装/贈呈 さらに、秋イベ2017：捷号決戦前篇において、多くの提督方がスリガオ海峡を越えた記念に、全ての提督方に特別家具【1YB第三部隊掛け軸】をお贈り致します。 見事成し遂げましたね…提督の皆さん、そして西村艦隊、お疲れさま＆ありがとうございました！

03.[1YB제3유격부대 족자]의 실장/배포

추가로, 가을이벤트 2017: 첩호작전 전편에, 많은 제독분이 수리가오해협을 넘은 기념으로, 모든 제독에게 특별가구 [1YB제3유격부대 족자]를 드립니다.

멋지게 성공하셨군요... 제독 여러분, 그리고 니시무라함대, 수고하셨습니다&감사합니다!

04▼【1YB第三部隊】二戦隊随伴各艦の「スリガオ海峡突入mode」の解除 スリガオ海峡夜戦において二戦隊を護りつつ突入した各艦、航空巡洋艦「最上」、駆逐艦「朝雲」「山雲」「満潮改二」「時雨改二」の【スリガオ海峡突入mode】が解除されます。「朝雲」「山雲」は、引き続き冬服を装備です。

04.[1YB제3부대] 두 전대 각 수반함의 [수리가오 해협돌입 mode]의 해제

수리가오 해협야전에서 두 전대를 지켜가며 돌입한 각함, 항공순양함 [모가미] , 구축함 [아사구모] [ 야마구모] [미치시오 개2] [시구레 개2]의 [수리가오 해협돌입 mode]가 해제됩니다. [아사구모] [야마구모]는, 계속해서 동복을 장비합니다.

05▼冬の新母港BGM「祈り」の実装 各海域のBGMが、一部冬仕様に更新します。「鎮守府ジュークボックス」を更新、表示曲順を冬仕様に更新します。また、冬の新母港BGM【祈り】を実装します。 この冬、今も海底に眠る奮闘した艦と幾多の魂たちに鎮魂の祈りを。

05.겨울의 신모항 BGM [기도]의 실장

각해역의 BGM이, 일부 겨울모습으로 갱신됩니다. [진수부 쥬크박스]를 갱신, 표시곡순을 겨울모습으로 갱신합니다. 그리고, 겨울의 신규 모항 BGM [기도]를 장비합니다.

이 겨울, 지금도 바다밑에 잠든 분투한 배와 수많은 영혼들에게 진혼의 기도를.

06▼【Xmas】mode実装開始！駆逐艦「長月」「Libeccio」に同mode新規実装 いよいよ鎮守府も【Xmas】シーズン。従来の艦娘【Xmas】modeを期間実装開始、また今冬より駆逐艦「長月」及び伊駆逐艦「Libeccio」に同modeを新規実装！ 冬の駆逐艦娘たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

06.[Xmas]mode실장개시! 구축함 [나가츠키] [리베치오]에게 mode 신규실장

드디어 진수부도 [Xmas]시즌. 종래의 칸무스 [Xmas]를 기간한정개시, 그리고 이번 겨울부터 구축함 [나가츠키]에 더해 이탈리아 구축함 [리베치오]에게 이 mode를 신규실장!

겨울의 구축함들에게도, 계속해서 잘부탁드리겠습니다!

07▼海防艦「佐渡」に艦娘【Xmas】mode実装開始 択捉型海防艦「佐渡」に艦娘【Xmas】modeを実装開始します。

冬の海防艦、海上護衛隊、対潜掃討小隊もどうぞよろしくお願い致します！

 

07. 해방함 [사도]에 칸무스[Xmas] mode 실장개시

에토로후형 해방함 [사도]에 칸무스[Xmas] mode를 실장개시합니다.

겨울의 해방함, 해상호위대, 대잠소탕부대도 잘부탁드리겠습니다!

08▼「衣笠」「衣笠改二」の【Xmas】mode新規実装開始 重巡洋艦「衣笠」及び「衣笠改二」に艦娘【Xmas】modeを新規実装開始です。 【Xmas】シーズンの重巡艦娘たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

  

08.[키누가사] [키누가사 개2]에 [Xmas] mode 신규실장개시

중순양함 [키누가사] [키누가사 개2]에 칸무스 [Xmas] mode를 신규실장개시합니다.

[Xmas]시즌의 중순양함들도, 계속해서 잘부탁드리겠습니다!

09▼艦娘【Xmas】ボイスの期間実装開始！ 今年も艦娘【Xmas】ボイスの期間限定実装を開始します！従来の同ボイス群に加え、海防艦「占守」「択捉」など20余隻の新規【Xmas】ボイスも実装開始！ 軽巡「川内」「神通」「那珂」もよろしくお願い致します。全ての鎮守府と艦娘たちに、Merry Xmas!

09.칸무스 [Xmas]보이스의 기간한정개시!

올해도 칸무스 [Xmas]보이스의 기간한정실장을 개시합니다! 전의 보이스군에 더해, 해방함 [시무슈] [에토로후]등의 20여척의 신규[Xmas]보이스도 실장개시!

경순 [센다이] [진츠] [나카]도 잘부탁드립니다. 모든 진수부와 칸무스들에게, Merry Xmas!

10▼軽巡「多摩」【改二改装】の実装 北方迷彩を身に纏い、北方海域の護りに就いた5,500t級のある球磨型軽巡洋艦「多摩」。彼女のさらなる改装、「多摩改二」への【改二改装】を実装します。

 

10.경순 [타마] [개2개장]의 실장

북방위장을 몸에 두르고, 북방해역을 지킨 5500t급의 쿠마형 경순양함 [타마]. 그녀의 다음 개장, [타마 개2]로의 [개2개장]이 실장됩니다.

11▼改装軽巡【多摩改二】実装の補足 ※同改装により【北方迷彩(+北方装備)】の獲得が可能です。本装備は、北方海域における艦の生残性向上に効果を発揮します。 ※同改装には【改装設計図】が必要です。 ※母港/戦闘ボイスなど本改装では複数の【改二専用ボイス】も更新実装されます。

11.개장경순 [타마 개2]의 실장의 보충

※이 개장으로 [북방위장(+북방장비)]의 흭득이 가능합니다. 이 장비는, 북방해역에서 배의 생존성향상에 효과를 발동합니다.

※이 개장에는 [개장설계도]가 필요합니다.

※모항/전투 보이스 등 이 개장으로 복수의 [개2전용 보이스]도 갱신실장됩니다.

12▼軽巡【主砲フィット特性】の更新 軽巡洋艦級の主砲フィット特性が更新され、全ての軽巡級において、14cm砲クラス、15.2cm砲クラス、12.7cm高角砲(後期型)などの主砲命中率が僅かではありますが向上します。また、「阿賀野型」における15.2cm砲クラス特性は若干ですが、さらに向上します。

12.경순 [주포 피트특성]의 갱신

경순양함급의 주포 피트특성이 갱신되어, 모든 경순급에 대해, 14cm포 클래스, 15.2cm포 클래스, 12.7cm고각포(후기형)등의 주포명중률이 크지는 않지만 향상됩니다. 그리고, [아가노형]의 15.2cm포 클래스 특성은 미약합니다만, 더욱 향상합니다.

13▼一部水上機母艦で「中口径主砲」を装備可能に 「Commandant Teste」「Commandant Teste改」及び改装水上機母艦「神威改母」において、限定的ではありますが中口径主砲の装備が可能になります。14cm砲クラス主砲の装備/運用が可能ですが、それより大型の主砲は命中率が大きく低下します。

13.일부 수상기모함에 [중구경주포]를 장비가능

[Commandant Teste] [Commandant Teste 개]에 더해 개장 수상기모함 [카모이 개 모]에 대해, 한정적입니다만 중구경주포의 장비가 가능해집니다. 14cm포 클래스 주포의 장비/운용은 가능합니다만, 그보다 대형의 주포는 명중률이 크게 저하됩니다.

14▼【工廠】「解体」の更新＆UI強化 【工廠】の艦娘の艤装解体時において、装備ごと「解体」と、装備を外して「保管」しつつの解体をセレクターで選択可能となります。また、解体候補同一ページ内を任意に選択してまとめ解体できる【一括解体】も実装しました(※装備セレクターも有効です)。

14.[공창] [해체]의 갱신/UI강화

[공창]의 칸무스의 해체에 대해, 장비와 같이 [해체]와, 장비를 빼고 [보존]하며 해체를 선택기로 선택할수 있습니다. 그리고, 해체시 같은 페이지 안에서 임의로 선택해서 같이 할수있는 [일괄해체]를 실장했습니다. (※장비선택기도 유효합니다.

15▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「一式戦 隼II型」　及び　同上位装備「一式戦 隼III型甲」 の装備改修が可能になります。

15.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장

개수공창(아카시의 공창)]이 확장되어, 어느 칸무스가 서포트 하는것으로

[1식전 특2형]에 더해 상위장비 [1식전 특3형 갑]

의 장비개수가 가능해집니다.

16▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 局地戦闘機「紫電一一型」 の装備改修が可能になります。 ※「一式戦 隼II型」「紫電一一型」は、本日実装の新任務により、どちらかを新たに獲得することも可能です。

16.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어느 칸무스가 서포트하는 것으로

국지전투기 [시덴11형]의 장비개수가 가능해집니다.

※[1식전 특2형] [시덴11형]은, 오늘 실장되는 신임무를 통해, 어느쪽을 새로 흭득하는것도 가능합니다.

17▼基地航空隊「対潜哨戒」可能な航空機の増強 基地航空隊による【対潜哨戒】が可能な航空機が増強され、高い対潜哨戒/戦闘能力を持つ水上偵察機などの航空装備(基本対潜値7以上)による基地航空隊【対潜哨戒】が可能となりました。基地航空隊による艦隊前路掃討戦力にご検討ください。

17.기지항공대 [대잠초계]가능한 항공기의 증강

기지항공대의 [대잠초계]가 가능한 항공기가 증강되어, 높은 대잠초계/전투능력을 가진 수상정찰기 등의 항공장비(기본대잠 7이상)의 기지항공대 [대잠초계]가 가능해집니다. 기지항공대의 함대전로소탕전력으로 검토해주십시오.

18▼期間限定海域時：「遊撃部隊」及び新陣形「警戒陣」の一旦終了 七隻編成＆出撃可能な「遊撃部隊」及び同警戒進撃用の新陣形「警戒陣」を期間限定実装を一旦終了します。これらは、来たるべき冬イベント2018：【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】で再実装予定です。お楽しみに！

18.기간한정해역 : [유격부대]에 더해 신규 진형[경계진]의 일단종료

7척편성&출격가능한 [유격부대]에 더해 경계진격용의 신규 진형 [경계진]의 기간한정실장을 일단 종료합니다. 이들은, 다가올 겨울이벤트 2018: [첩호작전! 요격, 레이테만 해전(후편)]에서 재실장될 예정입니다.기대해주세요!

19▼【新任務】の追加実装 「冬季任務」及び計五種類の「新任務」が実装されます。 ●装備開発力の整備 ●工廠環境の整備 ●運用装備の統合整備 ●冬季大演習　※冬季任務 ●北方海域警備を実施せよ！　他 ※各任務の受諾にはトリガーとなる受諾条件達成が必要です。

19.[신임무]의 추가실장

[계절임무]에 더해 5종류의 [신임무]가 실장됩니다.

장비개발력의 정비

공창환경의 정비

운용장비의 총합정비

동계대연습 ※동계임무

북방해역경비를 실시하라! 외

※각 임무의 수락에는 트리거가 되는 임무의 달성이 필요합니다.

20▼【家具屋さん】お品書き「冬」の更新 1/3 「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧「冬」季節家具などが実装されます。 ・雪ペイントの床板　new! ・冬の丸絨毯 ・冬のカーペット ・クリスマスのマット　new! ・雪模様の特製絨毯 ・白い冬の壁紙 ・冬のモダンアート壁紙

20.[가구상인]의 물품 [겨울]의 갱신 1/3

[가구상인]의 물품이 갱신되어, 아래의 신가구를 포함한 신구 [겨울]가구가 실장됩니다.

눈 페인트의 마룻바닥 new!

겨울의 원형카펫

겨울의 카펫

크리스마스의 매트 new!

눈모양의 특제카펫

하얀겨울의 벽지

겨울의 모던아트 벽지

21▼家具屋さん「冬」更新 2/3 ・白雪の壁紙　new! ・冬のグレーな壁板　new! ・冬の飾り付け ・鎮守府のツリー ・やかんストーブ ・Ｚ旗の暖炉 ・早く出しすぎた炬燵 ・冬のステンドグラス ・艦娘による冬の窓 ・駆逐艦娘のツリー ・煉瓦作りのクリスマス壁　new! ・ローストビーフディナー

21.가구상인 [겨울]갱신 2/3

흰눈의 벽지 new!

겨울의 그레이한 벽장 new!

겨울 장식

진수부의 트리

주전자 스토브

Z깃발의 벽난로

너무 빨리꺼낸 코타츠

겨울의 스탠드글래스

칸무스에 의한 겨울창문

구축함의 트리

벽돌 만들기 크리스마스의 벽 new!

로스트 비프 디너

22▼家具屋さん「冬」更新 3/3 ・温泉岩風呂 ・北方迷彩な桐箪笥 ・多摩の迷彩ブラインド窓　new! ・ラヂオの窓 ・防空加工窓 ・昔ながらのすりガラス ・壁掛け図上演習セット ・原稿机 ・龍の壁紙 ・木製の高級プラインド窓　new! ・白と青のツリー ・トリコロールツリー ・七面鳥のディナー

22.가구상인 [겨울]갱신 3/3

온천바위온천

북방위장의 오동나무 장롱

타마의 위장블라인드 창문 new!

라디오의 창문

방공가공 창문

옛날로부터의 창문

벽걸이 도상 연습셋트

원고 책상

용의 벽지

목재의 고급 블라인드 창문 new!

백과 청의 트리

삼색 트리

칠면조 디너

23▼「温泉風呂」系家具＆「麻雀卓」の季節更新 下記の家具が、僅かではありますが季節更新されます。 ・温泉檜風呂 ・温泉岩風呂 ・提督の麻雀卓 冬の鎮守府も引き続き、どうぞよろしくお願い致します。

23.[노천온천]계 가구&[마작탁]의 계절갱신

아래의 가구가, 미미합니다만 계절갱신됩니다.

온천 노송나무 탕

온천바위탕

제독의 마작탁

겨울의 진수부도 계속해서, 잘부탁드리겠습니다.

24▼【鎮守府カウンタバー】「Xmas」modeに移行 【鎮守府カウンタバー】が更新され、一部の料理が「Xmas」modeに移行します。 ※【鎮守府カウンタバー】は特別な家具です。 ※飲み物や料理の内容は、秘書艦の嗜好や朝夕などの時間で変化します。 ※秋イベ新艦娘たちの同対応も実装されました。

24.[진수부 카운터바] [Xmas] mode로 이동

[진수부 카운터바]가 갱신되어, 일부의 요리가 [Xmas] mode로 이동합니다.

※[진수부 카운터바]는 특별한 가구입니다.

※요리와 음료의 내용은, 비서함의 기호나 아침저녁 등의 시간에 변화합니다.

※가을 이벤트 신규 칸무스의 대응도 실장했습니다.

25▼「神威」の【Xmas】mode新規実装開始 水上機母艦/補給「神威」に艦娘【Xmas】modeを新規実装開始です！ 冬の補給艦、そして水上機母艦も、引き続きどうぞよろしくお願い致します。

25.[카모이]의 [Xmas] mode 신규실장개시

수상기모함/보급함 [카모이]에 칸무스 [Xmas] mode를 신규실장개시합니다!

겨울의 보급함, 그리고 수상기모함도, 계속해서 잘부탁드리겠습니다.

26▼「狭霧」及び「秋雲」に冬の差分modeを実装 駆逐艦「狭霧」に【Xmas】差分modeを実装開始。そして、駆逐艦「秋雲」には、冬の【修羅場】差分modeを期間限定実装開始します。それぞれの修羅場、それぞれのXmas。今冬もそれぞれの戦場で、力一杯、頑張ってまいりましょう！

26.[사기리]에 더해 [아키구모]에 겨울의 차등 mode를 실장

구축함 [사기리]에 [Xmas] 차등mode를 실장개시, 그리고 구축함 [아키구모]에는, 겨울의 [아수라장]차등 mode를 기간한정실장개시합니다. 각각의 아수라장, 각각의 Xmas. 이번 겨울도 각각의 전장에서, 힘차게,힘내어 갑시다!

27▼「翔鶴」の【Xmas】mode新規実装開始 航空母艦「翔鶴」に艦娘【Xmas】modeを新規実装開始です！ MI海戦後の日本の機動部隊を支え続けた翔鶴型航空母艦「翔鶴」「瑞鶴」。来たるべき冬イベ2018では、小沢艦隊を率いる「瑞鶴」ら、我が機動部隊精鋭も、力一杯奮戦します！

27.[쇼카쿠]에 [Xmas] mode 신규실장개시

항공모함 [쇼카쿠]에 칸무스 [Xmas] mode를 신규실장개시합니다!

MI작전후의 일본의 기동부대를 지탱해온 쇼카쿠형 항공모함 [쇼카쿠] [즈이카쿠]. 다가오는 겨울이벤트 2018에서는, 오자와 함대를 이끄는 [즈이카쿠], 우리 기동부대 정예도, 힘차게 분전합니다!

28▼任務等特別ボイス＆試製【月夜海】涼月mode実装 提督の皆さん、秋イベ、本当にお疲れさまでした！任務及び期間限定海域特別ボイスの一部を【艦娘図鑑】に格納、試聴/再聴可能です。また、【月夜海(つきよみ)】の涼月ソロによる涼月modeを鎮守府ジュークボックスに実装、試聴可能です！

28.임무등 특별보이스&시제 [월야해]스즈츠키 mode 실장

제독 여러분, 가을이벤트, 정말 수고하셨습니다! 임무에 더해 기간한정해역특별 보이스의 일부를 [칸무스도감]에 기록, 듣기/다시 듣기도 가능합니다. 그리고, [월야해(츠쿠요미)]의 스즈츠키가 혼자부른 스즈츠키mode를 진수부 쥬크박스에 실장, 듣기가 가능합니다!