[칸코레]7/12 업데이트 정리

01▼天龍型軽巡洋艦「天龍」【改二】改装の実装 天龍型軽巡洋艦一番艦「天龍」のさらなる改装、【天龍改二】を実装します。 ※同改装には、「改装設計図」及び「戦闘詳報」は不要です。

01.텐류형 경순양함 [텐류] [개2]개장의 실장

텐류형 경순양함 1번함 [텐류]의 다음개장, [텐류 개2]를 실장합니다.

※이 개장에는, [개장설계도]와 [전투상보]가 필요하지 않습니다.

02▼艦娘【梅雨mode】及び【梅雨ボイス】期間限定実装終了 艦娘「梅雨mode」及び「梅雨ボイス」の期間限定実装を終了します。各艦娘の梅雨modeは、艦娘図鑑に格納されます。また、「鳳翔さんの夕食券」は使用期限となりました。梅雨が明ければ、今年も夏の季節の気配を感じますね……！

02.칸무스 [장마mode]와 [장마보이스]기간한정실장 종료

칸무스 [장마mode]와 [장마보이스]의 기간한정실장을 종료합니다. 각 칸무스의 장마mode는, 칸무스도감에 수록됩니다. 그리고, [호쇼씨의 저녁식사권]은 사용기한이 되었습니다. 장마가 끝나면, 올해도 여름의 기분을 느끼겠네요..!

03▼季節の移り変わり特殊家具の更新 今年も【鎮守府カウンターバー】の一部メニューが、夏modeに移行します。また、【温泉檜風呂】は通常状態に、【温泉岩風呂】は向日葵の夏modeに移行します。また、今年の艦娘梅雨modeが終了したので、【艦娘の傘立て】は梅雨mode旗艦対応を終了します。

03.계절의 이동에 대한 특주가구의 갱신

올해도 [진수부 카운터바]의 일부 메뉴가, 여름mode로 이동합니다. 그리고, [온천노송나무탕]은 통상mode로,[온천 바위탕]은 여름mode로 이동합니다.그리고, 올해의 칸무스장마mode가 종료되었으므로, [칸무스의 우산꽂이]는 장마mode대응을 종료합니다.

04▼「Gambier Bay」夏の【かき氷mode】期間限定実装 日本の暑い夏は、やっぱり「かき氷」！護衛空母「Gambier Bay」に、夏の【かき氷mode】を期間限定実装開始します！そんな中、なんとなく北方の海に対応している艦のある択捉型海防艦の……(続きます)。

04.[Gambier Bay]여름의 [빙수mode]기간한정실장

일본의 뜨거운 여름은, 역시 [빙수(갈은얼음)]! 호위공모 [Gambier Bay]에, 여름의 [빙수mode]를 기간한정실장개시입니다! 그중, 어떻게든 북방의 바다에서 대응하고있는 어느 에토로후형 해방함의...(이어집니다.)

05▼択捉型海防艦「択捉」「松輪」に夏服＆【かき氷mode】実装開始！ 日本の暑い夏は、やっぱり「かき氷」！なんとなく北方の海に対応している感のある択捉型海防艦一番艦「択捉」、同二番艦「松輪」にこの夏、夏服＆【かき氷mode】を期間限定実装開始です！いや～暑いですからね……。夏は！

     

     

05.에토로후형 해방함 [에토로후] [마츠와]에 하복&[빙수mode] 실장개시!

일본의 뜨거운 여름은, 역시 [빙수(갈은얼음)]! 어떻게든 북방의 바다에서 대응하고있는 에토로후형 해방함 1번함 [에토로후], 2번함 [마츠와]에 이 여름, 하복&[빙수]mode를 기간한정실장개시입니다! 이야~더우니까요...여름은!

06▼改夕雲型駆逐艦「長波改二」も【夏服mode】に！ 時代は主力オブ主力！そんな夕雲型駆逐艦の改二筆頭「長波」サマも、少しボレロジャケットが暑いかも！そんな訳で「長波改二」も夏服modeに期間限定差分更新です！今日は、そんな夏服modeの夕雲型艦娘を、もう一隻ご紹介したいと思います！

06.개 유구모형 구축함 [나가나미 개2]도 [하복mode]로!

시대는 주력오브주력! 그런 유구모형 구축함의 개2 [나가나미]님도, 조금 볼레로 자켓이 더울지도! 그러므로 [나가나미 개2]도 하복mode로 기간한정차등갱신입니다! 오늘은, 그런 하복mode의 유구모형 칸무스를, 한척 더 소개하려 합니다!

07▼白露型駆逐艦「白露」【改二】改装の実装 そしてこの夏、白露型駆逐艦一番艦「白露」のさらなる改装、一番艦な長女、【白露改二】を実装します。 ※同改装には、「戦闘詳報」が必要です。 ※同改装後は、いっちばん多めな「白露改二専用ボイス」を更新実装します。

     

07. 시라츠유형 구축함 [시라츠유] [개2]개장의 실장

그리고 이 여름, 시라츠유형 구축함 1번함 [시라츠유]의 다음개장, 1번함인 장녀, [시라츠유 개2]를 실장합니다.

※이 개장에는, [전투상보]가 필요합니다.

※이 개장후, 지인짜 많은 [시라츠유개2 전용보이스]가 갱신실장됩니다.

08▼【新BGM】と【鎮守府ジュークボックス】＆一部海域BGM実装との更新 新BGM楽曲 ♪「梅雨明けの白露」 を実装、同時に一部作戦海域の海域BGMが期間限定更新されます。 さらに、「鎮守府ジュークボックス」を更新、同新曲の視聴＆母港BGM設定も可能となります。

08.[신규 BGM] [진수부 주크박스]& 일부해역 BGM실장과 갱신

신규 BGM곡

[장마가 끝난 시라츠유?]

를 실장, 동시에 일부 작전해역의 해역BGM이 기간한정 갱신됩니다.

그리고, [진수부 주크박스]를 갱신, 이 신곡의 시청&모항BGM설정도 가능해집니다.

09▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/2 家具屋さんのお品書きが更新され、新旧季節家具等が実装されます。 ・「主力of主力」掛け軸　・「観艦式」掛け軸　・青草の床 new! ・鎮守府風鈴　・業務用かき氷器　・艦娘が育てる朝顔の鉢 ・西瓜割りセット　・文月の壁紙　・文月の窓

09.신가구의 실장과 [가구상인]의 물품갱신 1/2

가구상인의 물품이 갱신되어, 신구계절가구등이 실장됩니다.

[주력of주력] 족자

[관함식] 족자

잔디 바닥 new!

진수부 풍령

업무용 빙수기계

칸무스가 키우는 나팔꽃화분

수박나누기 세트

후미즈키의 벽지

후미즈키의 창문

10▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 2/2 下記の夏季節家具が実装されます。 ・花火の窓　・白露の特注壁板 new! ・ビニールプール　・砂浜の床 ・鎮守府浜茶屋　・浜茶屋の床　・浜茶屋の仮設壁板金魚の高級壁紙 ※【新任務】で「特注家具職人」を新たに獲得することも可能です。

10.신가구의 실장과 [가구상인]의 물품갱신 2/2

아래의 계절가구가 실장됩니다.

불꽃놀이의 창문

시라츠유의 특주벽판 new!

비닐 풀

모래바닥

진수부 바닷가 찻집

바닷가 찻집의 바닥

바닷가찻집의 가설 벽판 금붕어의 고급벽지(?)

※신임무를 통해 특주가구장인을 흭득할수 있습니다.

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある駆逐艦型の一番艦(または二番艦)の艦娘がサポートすることで 「12cm単装砲」 の装備改修、及び同上位兵装への装備更新が可能となります。

11.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장 1/2

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어느 구축함정의 1번함(또는 2번함)이 서포트하는것으로

[12cm단장포]

의 장비개수, 그리고 상위병장으로의 장비갱신이 가능해집니다.

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、本日実装された旧式小型軽巡改二艦、またはイベント海域前半戦などで大いに活躍する艦隊のアイドルな改二艦娘がサポートすることで、 「12.7cm連装高角砲(後期型)」 の装備改修が可能となります。

12.[개수공창(아카시의 공창) 신 개수메뉴 추가실장 2/2

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어,오늘 실장된 구식 소형경순개2함, 또는 이벤트해역 등에서 크게 활약하는 함대의 아이돌인 개2 칸무스가 서포트하는것으로

[12.7cm연장고각포(후기형)]

의 장비개수가 가능해집니다.

13▼「61cm三連装(酸素)魚雷後期型」の装備運用シナジー更新 特定の駆逐艦型において、「12.7cm連装砲A型系列」の装備運用シナジーが拡張され、「61cm三連装(酸素)魚雷後期型」との運用でより戦闘力を向上させることが可能となります。※同連装砲A型改三(戦時改修)では適用艦も拡大します。

13.[61cm3연장(산소)어뢰 후기형]의 장비운용 시너지 갱신

특정한 구축함에, [12.7cm연장포A형계열]의 장비운용 시너지가 확장되어, [61cm3연장(산소)어뢰 후기형]과 운용하는것으로 전투력을 향상시키는것이 가능해집니다. ※이 연장포A형개3(전시개수)로는 적용함도 확대됩니다.

14▼「12.7cm連装砲A型系列」戦時改修兵装の獲得について 本日実装された新任務【駆逐艦主砲兵装の戦時改修 】などによって、「12.7cm連装砲A型系列」戦時改修兵装の獲得が可能となります。 ※同兵装の改修任務には、「新型砲熕兵装素材」などが必要です。

14.[12.7cm연장포A형계열]전시개수병장의 흭득에 대해

오늘 실장된 신임무 [구축함주포병장의 전시개수]등으로, [12.7cm연장포A형계열]전시개수병장의 흭득이 가능해집니다.

※이 병장의 개수임무에는, [신형포병병장자재]등이 필요합니다.

15▼【新装備】の実装 1/2 下記の複数の【新任務】を実装します。 精鋭「第十八戦隊」を再編成せよ！ 精鋭「第十八戦隊」、展開せよ！ 新編成「三川艦隊」、鉄底海峡に突入せよ！ ※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

15.[신임무]의 실장 1/2

아래의 복수의 [신임무]가 실장됩니다.

정예 [제18전대]를 재편성하라!

정예[제18전대], 전개하라!

신편성 [미카와함대], 철저해협에 돌입하라!

※각 임무의 수락에는, 트리거가 되는 수락임무의 달성이 필요합니다.

16▼【新装備】の実装 2/2 下記の複数の【新任務】を実装します。 精鋭「二七駆」第一小隊、出撃せよ！ 駆逐艦主砲兵装の戦時改修 戦時改修A型高角砲の量産 改夕雲型、演習始め！ ※本日実装それた新任務では、「戦闘詳報」や改装設計図獲得に必要な「勲章」などの獲得も可能です。

16.신임무의 실장 2/2

아래의 복수의 [신임무]를 실장합니다.

정예 [27구]제1소대, 출격하라!

구축함주포병장의 전시개수

전시개수A형고각포의 양산

개유구모형, 연습시작!

※오늘 실장된 신임무에서는, [전투상보]나 개장설계도흭득에 필요한 [훈장]등을 얻을수 있습니다.

17▼「Верный」の戦闘力上方修正 改装特型駆逐艦「Верный」の【火力】【対空】【対潜】そして【運】の最大値を、僅かではありますが上方修正しました。「響」、そして「Верный」提督の皆さん、この夏も彼女たちをどうぞよろしくお願い致します！

17.[Верный]의 전투력상향조정

개장 특형구축함 [Верный]의 [화력] [대공] [대잠] 그리고 [운]의 최대치를, 크지는 않지만 상향조정했습니다. [히비키], 그리고 [Верный]제독 여러분, 이 여름도 그녀들을 부디 잘부탁드리겠습니다!

18▼「時雨改二」の対潜力上方修正 改装白露型駆逐艦「時雨改二」の【対潜】能力を上方修正します。また、彼女の時報ボイスを「時雨改」にも実装。そして、同時報ボイスの一部を新たに更新実装しました。「白露」の僚艦、「時雨」も引き続き、どうぞよろしくお願い致します！

18.[시구레 개2]의 대잠능력 상향조정

개장 시라츠유형 구축함 [시구레 개2]의 [대잠]능력을 상향조정했습니다. 그리고, 그녀의 시보 보이스를 [시구레 개]에도 실장. 그리고, 이 시보 보이스의 일부를 새로히 갱신실장했습니다. [시라츠유]의 자매함, [시구레]도 계속해서, 부디 잘부탁드리겠습니다!

19▼夕雲型駆逐艦「夕雲」【改二】改装の実装 そして本日、主力オブ主力な駆逐艦、夕雲型駆逐艦一番艦「夕雲」のさらなる改装、【夕雲改二】を実装します。 ※同改装には、「戦闘詳報」及び「改装設計図」が必要です。 ※同改装は今夏【夏服mode】でスタートです！※冬服も実装更新予定です。

   

19.유구모형 구축함 [유구모] [개2]개장의 실장

그리고 오늘, 주력오브주력인 구축함, 유구모형 구축함 1번함 [유구모]의 다음 개장, [유구모 개2]를 실장합니다.

※이 개장에는, [전투상보]와 [개장설계도]가 필요합니다.

※이 개장은 [하복mode]로 스타트입니다! ※동복도 실장갱신예정입니다.