[칸코레]5/15 업데이트 정리

01▼駆逐艦「卯月」春のとめどもない邂逅終了 春はうーちゃんの季節！特定海域において睦月型駆逐艦「卯月」がとめどもなく邂逅しておりましたが、ご安心ください。本メンテで終了しました。

01.구축함 [우즈키] 봄의 하염없는 해후 종료

봄은 우-짱의 계절! 특정해역에서 무츠키형 구축함 [우즈키]가 하염없이 해후되었습니다만, 이제 안심하십시오. 이번 멘테로 종료되었습니다.

02▼駆逐艦「不知火」【改二】改装の実装 艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。その二番艦「不知火」のさらなる改装、【不知火改二】を実装します！ ※同改装には、「改装設計図」が必要です。 ※同改二専用ボイスも、更新実装されます。

02.구축함 [시라누이] [개2]개장의 실장

함대결전을 위해 준비된 갑형 구축함, 카게로형. 그 2번함 [시라누이]의 다음개장, [시라누이 개2]를 실장합니다!

※이 개장에는, [개장설계도]가 필요합니다.

※개2 전용보이스도, 갱신실장됩니다.

03▼【不知火改二】の戦闘特性について 艦隊決戦のために整備された甲型駆逐艦、陽炎型。同改装艦【不知火改二】は、同艦型の長女同様、艦隊型駆逐艦主砲兵装「12.7cm連装砲C型改二」及び同「D型改二」、そして「61cm四連装(酸素)魚雷」運用によって、対艦戦闘力を向上させることが可能です。

03. [시라누이 개2]의 전투특성에 대해

함대결전을 위해 준비된 갑형구축함, 카게로형. 개장함 [시라누이 개2]는, 카게로형의 장녀와 같이, 함대형구축함주포병장 [12.7cm연장포C형개2]와 [D형개2], 그리고 [61cm4연장(산소)어뢰]운용으로, 대함전투력을 향상시키는것이 가능합니다.

04▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、それぞれある艦娘がサポートすることで 「61cm三連装(酸素)魚雷後期型」 「61cm四連装(酸素)魚雷後期型」 の装備改修が可能になります。 ※改修により、特定艦艇群においてさらに強力な運用も可能です。

04.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 각각 어느 칸무스가 서포트하는 것으로

[61cm3연장(산소)어뢰 후기형]

[61cm4연장(산소)어뢰 후기형]

의 장비개수가 가능해집니다.

※개수를 통해, 특형함정군이 더욱 강력하게 운용할수 있습니다.

05▼酸素魚雷兵装【後期型】の補足 1/2 艦隊型駆逐艦の主力兵装の改装後期型「61cm三連装(酸素)魚雷後期型」及び「61cm四連装(酸素)魚雷後期型」は、一定以上の改修により同装備がフィットする特定改装駆逐艦において、さらに強力な兵装として運用可能です。

05.산소어뢰병장 [후기형]의 보충 1/2

함대형구축함의 주력병장의 개장후기형 [61cm3연장(산소)어뢰 후기형] 과 [61cm4연장(산소)어뢰 후기형]은, 일정이상의 개수를 통해 장비에 피트보정을 받는 특정개장구축함이, 더욱 강력한 병장으로 운용하는것이 가능합니다.

06▼酸素魚雷兵装【後期型】の補足 2/2 艦隊型駆逐艦の主力兵装の改装後期型「61cm三連装(酸素)魚雷後期型」及び「61cm四連装(酸素)魚雷後期型」は、本日開幕の"食べ物収集型"ミニイベント及び同時期間限定実装される主計科任務群において、他の【新装備】などと共に獲得することも可能です！

06.산소어뢰병장 [후기형]의 보충 2/2

함대형구축함의 주력병장의 개장후기형 [61cm3연장(산소)어뢰 후기형] 과 [61cm4연장(산소)어뢰 후기형]은, 오늘 열리는 [음식 수집형]미니이벤트와 기간한정실장되는 주계과임무군에서, 다른 [신규장비]등과 같이 흭득할수 있습니다!

07▼【母港最大拡張枠】の拡張 艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠が、現在の360隻から最大【370隻】に拡張されます。艦隊母港を拡張すると、「装備」保有/運用枠も自動的に(+40装備分/1回拡張)拡大されます。提督の皆さん、大変お待たせしました！

07.[모항최대확장제한]의 확장

함대모항의 [칸무스]운용확장제한이, 현재의 360척에서 최대 [370척]으로 확장됩니다. 함대모항을 확장하면, [장비]보유/운용제한도 자동으로 (+40장비분/1회확장)확대됩니다. 제독여러분, 오래기다리셨습니다!

08▼【作戦海域BGM】＆「新衣装」modeの追加更新投入 一部作戦海域のマップ曲、及び戦闘曲に六年目の戦いに向かう新BGMを投入しました。また、水上機母艦「Commandant Teste」に新衣装【瑞雲】modeを追加、更新投入しました。BGM、そして瑞雲祭り後段作戦も、引き続きよろしくお願い致します！

08.[작전해역BGM]& [신의장]mode의 추가갱신투입

일부작전해역의 맵 곡과 전투곡에 6년째의 싸움으로 향하는 신규 BGM을 투입했습니다. 그리고, 수상기모함 [Commandant Teste]에 신의장 [즈이운]mode를 추가, 갱신투입했습니다. BGM, 그리고 즈이운축제후단작전도, 계속해서 잘부탁드리겠습니다!

09▼【食べ物】ミニイベントの期間限定実装開始！ 深海棲艦通商破壊部隊によって、我が後方補給兵站が急襲され、大切な兵站物資が強奪された！特に主計科の補給倉庫が軒並み強襲されたことは、艦娘そして艦隊戦力の死活問題……直ちに特務捜索艦隊を編成！強奪された補給物資回収にあたれ！

09.[음식]미니이벤트의 기간한정실장개시!

심해서함통상파괴함대에 의해, 우리 후방보급로가 급습되어, 소중한 병력물자가 강탈당했다! 특히 주계과의 보급창고가 일제히 강탈당했다는것은, 칸무스 그리고 함대전력의 사활문제...해결을 위해 특무수색함대를 편성! 강탈당한 보급물자를 회수하라!

10▼各海域の強奪された【食材】を回収せよ！ 有力な特務捜索艦隊を編成、これを各海域に展開、大切な我が兵站物資である【お米】、そして【梅干】【海苔】【お茶】を回収せよ！ ※回収できる敵艦隊がいる海域といない海域があります。 ※回収できる食材は、海域の敵艦隊によって異なります。

10.각해역에 강탈당한 [식재료]를 회수하라!

유력한 특무수색함대를 편성, 각 해역에 전개, 소중한 우리 보급물자인 [쌀], 그리고 [우메보시] [김] [차]를 회수하라!

※회수가능한 적함대가 있는 해역과 불가능한 해역이 있습니다.

※회수가능한 식재는, 해역의 적함대에 따라 달라집니다.

11▼特務捜索艦隊の編成について 捜索艦隊は、小回りの利く、「駆逐艦」「海防艦」などが多く配備されていると有利です。また、捜索に適した「水上機母艦」、さらに小型艦艇を指揮する旗艦能力の高い「軽巡洋艦」または「練習巡洋艦」なども１隻配備されているとより有効な…気がするかも！

11.특무수색함대의 편성에 대해

수색함대는, 해역을 소회하기 좋은, [구축함] [해방함]등이 많이 배치되어있으면 유리합니다. 그리고, 수색에 대적할 [수상기모함], 그리고 소형함정을 지휘하는 지휘능력이 높은 [경순양함] 또는 [연습순양함]등도 1척배치하면 유효...할 것같을지도!

12▼捜索及び回収に適した装備 捜索艦隊の装備を充実させ、捜索効率を上げることも可能です。敵を打ち破る火力も必要ですが、海上捜索に欠かせない熟練した方々の眼、そして闇夜を照らす装備なども有効です。また、腹が減っては戦はできません。糧食を持参することも大切かもしれません……?

12.수색과 회수에 좋은 장비

수색함대의 장비를 충실히 하여, 수색능률을 향상시키는것도 가능합니다. 적을 파괴할 화력도 필요합니다만, 해상수색에 빼놓을수없는 숙련된 분의 눈, 그리고 어두운 밤을 비추는 장비등이 유효합니다. 그리고, 배가 고파서는 싸울수 없습니다. 식량을 장착하는것도 중요할지도 모릅니다...?

13▼回収した食材は【料理】が可能！ 回収した食材【お米】【梅干】【海苔】【お茶】がある程度集まったら、「おにぎり」「高級おにぎり」「お茶漬け」などに【料理】することが可能です。 ※料理にはそれぞれレシピがあります。 ※拡張アイテム欄に格納された食材を選択することが可能です。

13.회수한 식재료는 [요리]가 가능!

회수한 식재료 [쌀] [우메보시] [김] [차]가 어느정도 모이면, [주먹밥] [고급주먹밥] [오챠즈케]등으로 [요리]할수 있습니다.

※요리는 각각 레시피가 존재합니다.

※확장아이템란에 포함된 식재료를 선택하는것도 가능합니다.

14▼【主計科任務】群の期間限定実装 1/2 下記を始めとした「主計科任務」群が実装されます。同任務群によって、新装備や貴重なアイテムも獲得可能です。料理をする前に「主計科任務」群を受託することをお薦めします。 主計科任務【おにぎりを作る！】 主計科任務【おにぎりを振舞おう！】他

14.[주계과임무]군의 기간한정실장 1/2

아래를 시작으로 한 [주계과임무]군이 실장됩니다. 이 임무군을 통해, 신장비나 귀중한 아이템을 얻을수 있습니다. 요리를 하기 전에 [주계과임무]군을 수락하는것을 추천합니다.

주계과임무 [주먹밥을 만들어!]

주계과임무 [주먹밥을 늘리자!]외

15▼【主計科任務】群の期間限定実装 2/2 「主計科任務」群のいくつかをご紹介します。 主計科任務【差し入れ！高級おにぎり】 主計科任務【お茶漬け、夜食にどうぞ！】 主計科任務【海苔巻きを作ろう！】他 ※実装済の食材アイテム(新規入手可)を加えて、「和定食膳」を作ることも可能です。

15.[주계과임무]군의 기간한정실장 2/2

[주계과임무]군의 몇가지를 소개합니다.

주계과임무[조공! 고급주먹밥]

주계과임무[오챠즈케, 야식으로 드세요!]

주계과임무[김밥을 만들자!]외

※실장된 식재료 아이템(신규입수가능)을 더해, [일본 정식밥상]을 만들수 있습니다.

16▼【新装備】の実装 1/2 「主計科任務」群の中で、工廠関係の皆さんに料理を差し入れすることで、 新装備【三式爆雷投射機 集中配備】 を獲得することが可能です。 ※こちらは先行実装です。いずれ別手段でも入手可能となる予定です。

16.[신장비]의 실장 1/2

[주계과임무]군 중에, 공창관계의 분들께 요리를 조공하는것으로,

신규장비 [3식폭뢰투사기 집중배치]

를 흭득할수 있습니다.

※이쪽은 선행실장입니다. 언젠가 다른 방법으로도 얻을수 있게될 예정입니다.

17▼【新装備】の実装 2/2 さらに、主計科任務群を完食後の「拡張主計科任務」では、 新装備【試製15cm9連装対潜噴進砲】 を獲得することも可能です。 ※いずれも先行実装です。今回無茶苦茶無理をする必要はありません。

17.[신장비]의 실장 2/2

거기에, 주계과임무군을 끝낸 뒤의 [확장주계과임무]에서는,

신장비 [시제15cm9연장대잠분진포]

를 흭득할수 있습니다.

※이것도 선행실장입니다. 이번에 괜히 무리하실 필요는 없습니다.

18▼特殊アイテム【鳳翔さんの夕食券】の限定実装 集めた食材などを駆使して料理し、「和定食膳」を作ることで、「間宮」及び特殊アイテム「鳳翔さんの夕食券」を獲得することが可能です。 ※残った食材は、ミニイベ終了後消えてしまいますが、「鳳翔さんの夕食券」は今暫くの間は有効です。

18.특수아이템 [호쇼씨의 저녁식사권]의 한정실장

모은 식재료등을 사용해서 요리하여, [일본정식밥상]을 만드는것으로, [마미야]와 특수아이템 [호쇼씨의 저녁식사권]을 흭득할수 있습니다.

※남은 식재료는, 미니이벤트가 종료된후 사라져버립니다만, [호쇼씨의 저녁식사권]은 잠시동안은 유효합니다.

19▼料理「和定食膳」関連の補足 ※「和定食膳」に必要なある食材は新任務でも獲得可能ですが、ロック中のもの、装備中のものは使えません。ご留意ください。 ※「和定食膳」で入手できる「鳳翔さんの夕食券」を使用して獲得できるアイテムの一部は数量限定(提督毎)です。予めご了承ください。

19.요리 [일본정식밥상]관련 보충

※[일본정식밥상]에 필요한 식재료는 신규임무로도 얻을수 있습니다만, 잠긴 것, 장비중인 것은 사용할수 없습니다. 주의해주세요.

※[일본정식밥상]으로 얻을수있는 [호쇼씨의 저녁식사권]을 사용해서 얻을수있는 아이템의 일부는 [수량한정(제독마다)]입니다. 양해부탁드립니다.

20▼「食材」回収のTIPS 同海域で敵深海艦隊の撃滅＆食材回収を続けていると、海域での兵站物資の回収がほぼ終わり、回収すべき食材の発見がしにくくなってきます。その場合は、別の作戦海域へ転進するのがお薦めです。奥の方(最前線)の作戦海域も含めて、なるべく多数の海域の捜索が吉です！

20.[식재료]회수의 TIPS

같은 해역에서 적심해서함을 격파&식재료회수를 계속하면, 해역에서의 병참물자의 회수가 거의 끝나, 회수해야할 식재료의 발견이 어려워집니다. 이때는, 다른 작전해역으로 이동하는것을 추천합니다. 안쪽(최전선)의 작전해역도 포함하여, 가능한 다수의 해역을 수색하는것이 좋습니다!

21▼【海防艦】作戦海域邂逅の期間限定実装 「艦これ」に実装された多彩な【海防艦】。体は小さいけれど、継戦能力の維持/強化には欠かせない、海上護衛戦の主役となる大切な彼女たち。本ミニイベ期間中、いくつかの作戦海域で海防艦が期間限定邂逅可能となります。海防艦もよろしくどうぞ！

21.[해방함]작전해역해후의 기간한정실장

[칸코레]에 실장된 다양한 [해방함]. 몸은 작지만, 계속 전투하는 능력의 유지/강화에는 뺴놓을수없다, 해상호위전의 주역이 되는 소중한 그녀들. 미니이벤트 기간중, 몇개의 작전해역에서 해방함이 기간한정해후가 가능해집니다. 해방함도 부디 잘부탁해요!

22▼【新艦娘】海防艦「福江」実装！ 択捉型海防艦「福江」、実装です。複数海域で邂逅可能。他海防艦も基本同様ですが、奥の方の海域のほうが邂逅の可能性は高まります。海防艦「福江」、よろしくお願い致します！ ※今年中に再邂逅できる予定です。こちらも物凄く無理する必要はありません。

22.[신규 칸무스]해방함 [후카에]실장!

에토로후형 해방함 [후카에], 실장입니다. 복수해역에서 만날수있습니다. 다른 해방함도 만날수 있습니다만, 심부해역에서 해후할 가능성이 높아집니다. 해방함 [후카에], 잘부탁드리겠습니다!

※올해안에 다시 해후가 가능해질 예정입니다. 이쪽도 무리하실 필요는 없습니다.