[칸코레]10/25 업데이트 정리

01▼駆逐艦「満潮」【改二改装】の実装 あの夜、スリガオ海峡に突入した朝潮型駆逐艦「満潮」。彼女のさらなる改装、「満潮改二」への【改二改装】を実装します。

01. 구축함 [미치시오] [개2개장]의 실장

그날 밤, 수리가오 해협에 돌입한 아사시오형 구축함 [미치시오]. 그녀의 다음 개장, [미치시오 개2]로의 [개2개장]을 실장합니다.

02▼【満潮改二】実装の補足 ※同改装に改装設計図は【不要】です。 ※母港/戦闘ボイスなど本改装では多彩な【改二専用ボイス】も更新実装します。 ※満潮及び八駆関連新任務の一部に、【任務達成ボイス】を実装します(同ボイスは今季秋イベ作戦完了後、艦娘図鑑にも格納予定です)。

02.[미치시오 개2]실장의 보충

※이 개장에 개장설계도는 필요하지 않습니다.

※모항/전투 보이스 등 개장으로 다양한 [개2전용 보이스]도 갱신실장됩니다.

※미치시오에 더해 8구축 관련 신임무의 일부에, [임무달성 보이스]를 실장합니다. (이 보이스는 이번 가을이벤트 작전 완료후, 칸무스 도감에도 기록될 예정입니다.)

03▼【新装備】の実装 新規装備「12.7cm連装砲C型改二」を実装します。 ※本装備は駆逐艦などの小艦艇用の主砲兵装です。 ※本日実装の改二改装及び改修工廠(明石の工廠)で入手可能となります。

03. [신장비]의 실장

신규장비 [12.7cm연장포 C형개2]를 실장합니다.

※이 장비는 구축함 등의 소형함 용의 주포병장입니다.

※오늘 실장된 개2개장 또는 개수공창(아카시의 공창)에서 입수가능합니다.

04▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 装備工廠が拡張され、それぞれある艦娘がサポートすることで 「九五式爆雷」 及び 新装備「12.7cm連装砲C型改二」 の装備改修が可能になります。 さらに「12.7cm連装砲B型改二」改修可能な艦娘も増員されます。

04. [개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장

장비공창이 확장되어, 각각의 칸무스가 서포트하는 것으로

[95식 폭뢰]에 더해 신규 장비 [12.7cm 연장포 C형개2]

의 장비개수가 가능해집니다.

거기에 [12.7cm 연장포 B형개2] 개수가능한 칸무스도 늘어납니다.

05▼一部【火砲】兵装の上方修正 1/2 下記の一部火砲兵装の能力が上方修正更新されます。 ●20.3cm(3号)連装砲　※命中更新 ●20.3cm(2号)連装砲　※夜戦特性更新 ●15.5cm三連装砲改　 ※命中/対空更新 ●15.5cm三連装副砲改 ※命中/対空更新

05.일부 [화포]병장의 상향조정 1/2

아래의 일부 화포병장의 능력이 상향조정 갱신됩니다.

20.3cm(3호)연장포 ※ 명중 갱신

20.3cm(2호)연장포 ※ 야전특성 갱신

15.5cm 3연장포개 ※ 명중/대공 갱신

15.5cm3연장부포 개 ※ 명중/대공 갱신

06▼一部【火砲】兵装の上方修正 2/2 下記の一部火砲兵装の能力が上方修正更新されます。 ●14cm連装砲　　　※火力更新 ●15.2cm連装砲　　※火力更新 ●15.2cm連装砲改　※火力更新

06. 일부 [화포]병장의 상향조정 2/2

아래의 일부 화포병장의 능력이 상향조정 갱신됩니다.

14cm연장포 ※화력 갱신

15.2cm연장포 ※화력 갱신

15.2cm연장포 개 ※화력 갱신

07▼【夜戦】における「駆逐艦」装備特性の追加実装　1/2 少し地味ですが大切な追加実装を実施します。【駆逐艦】が「あの熟練の皆さん」と「ある電波兵装」を共に装備しての交戦時、【夜戦】における回避能力が向上します。

07. [야전]에 대한 [구축함]장비특성의 추가실장 1/2

조금 수수합니다만 중요한 추가실장을 실시합니다. [구축함]이 [어느 숙련의 누군가]과 [어떤 전파병장]를 같이 장비하여 교전시, [야전]에서의 회피능력이 향상됩니다. (견시원+전탐?)

08▼【夜戦】における「駆逐艦」装備特性の追加実装　2/2 【駆逐艦】はその装備構成によって、「電探夜戦」及び「電探雷撃」の新【夜戦カットイン攻撃】の実施が可能性となります。打撃力は重雷装型の従来カットイン攻撃より劣りますが、それぞれ攻撃実施率が向上する特性があります。

08. [야전]에 대한 [구축함]장비특성의 추가실장 2/2

[구축함]은 그 장비구성에 따라, [전탐야전] 과 [전탐어뢰 공격]의 신규 [야전컷인공격]의 실시의 가능성이 생깁니다. 타격력은 중뇌장형의 본래 컷인공격보다 약합니다만, 각각 공격실시가 향상되는 특성이 있습니다.

09▼【夜戦】における「駆逐艦」装備特性の追加実装(補足) 本日実装される【夜戦】における「駆逐艦」装備特性の追加実装は先行実装です。今後のアップデートで、内容が更新される可能性があります。予めご了承頂けますと幸いです。

09. [야전]에 대한 [구축함]장비특성의 추가실장 (보충)

오늘 실장되는 [야전]에 대한 [구축함]장비특성의 추가실장은 선행실장입니다. 이후 업데이트에서, 내용이 갱신될 가능성이 있습니다. 양해를 구합니다.

10▼【遠征】の更新/拡張 「遠征」を更新/拡張、南西諸島海域において下記【新遠征】を追加実装します。 ●南西方面航空偵察作戦 ※追加実装された新遠征では、艦種や編成と共に索敵・対空・対潜など艦隊戦力の充実もある程度必要です。

10.[원정]의 갱신/확장

[원정]을 갱신/확장, 남서제도 해역에 대해 아래[신규 원정]을 추가실장합니다.

남서방면 항공정찰작전

※추가실장된 신규 원정에는, 함종이나 편성과 동시에 색적/대공/대잠 등 함대전력의 충실이 필요합니다.

11▼【新任務】の実装 1/2 下記を含む全五種類の【新任務】が実装されます。 ●「第八駆逐隊」、南西へ！ ●最精鋭「第八駆逐隊」を編成せよ！ ●最精鋭「第八駆逐隊」、全力出撃！ ※最精鋭「第八駆逐隊」関連任務は、【任務達成ボイス】も同時実装されます。

11.[신임무]의 실장 1/2

아래를 포함한 총 5종류의 [신임무]가 실장됩니다.

[제 8구축대], 남서로!

최정예 [제8구축대]를 편성하라!

최정예 [제8구축대], 전력출격!

※최정예 [제8구축대]관련 임무는, [임무달성 보이스]도 동시실장됩니다.

12▼【新任務】の実装 2/2 下記を含む全五種類の【新任務】が実装されます。 ●「捷一号作戦」、発動準備！ ●「西村艦隊」第二戦隊随伴部隊、集結せよ！ ※各任務の受諾には、それぞれトリガーとなる受諾条件達成が必要です。

12. [신임무]의 실장 2/2

아래를 포함한 총 5종류의 [신임무]가 실장됩니다.

[첩 1호작전], 발동준비!

[니시무라 함대] 제2전대 수반부대, 집결하라!

※각 임무의 수락에는, 각각 트리거가 되는 수락임무의 달성이 필요합니다.

13▼艦娘「晩秋」ボイス及び【決戦前夜】ボイス、追加実装！ 戦艦「大和」を含む何隻かに「晩秋」ボイスを追加実装、「時雨」の【決戦前夜】ボイスを連続更新します。さらに「朝雲」「山雲」、そして「足柄」「那智」「阿武隈」らに、それぞれ【決戦前夜】ボイスを新規実装開始します！

13.칸무스 [늦가을]보이스에 더해 [결전전야]보이스, 추가실장!

전함 [야마토]를 포함한 몇척에 [늦가을]보이스를 추가실장, [시구레]의 [결전전야]보이스를 연속갱신합니다. 더해 [아사구모] [야마구모], 그리고 [아시가라] [나치] [아부쿠마]에, 각각 [결전전야]보이스를 신규 실장개시합니다!

14▼駆逐艦「朝雲」「山雲」艦娘【スリガオ海峡突入】mode/差分実装開始 朝潮型駆逐艦「朝雲」「山雲」の艦娘【秋冬制服＆スリガオ海峡突入】modeを差分実装開始します。「満潮」と共に最後の第四駆逐隊として、あの夜スリガオに没した姉妹。今秋どうぞよろしくお願い致します！

14. 구축함 [아사구모] [아마구모] 칸무스[수리가오 해협돌입]mode/ 차등실장개시

아사시오형 구축함 [아사구모] [야마구모]의 칸무스 [동계제복&수리가오 해협돌입]mode를 차등 실장개시합니다. [미치시오]와 함께 최후의 제4구축대로써, 그날 밤 수리가오에서 가라앉은 자매. 부디 잘부탁드리겠습니다!

15▼UI/表示系の更新 猛烈に地味な更新で恐縮ですが、「出撃」画面下の海域表示の一部、そして「母港」画面の各表示等の微調整を実施/更新します。

15. UI/표시계의 갱신

아주 수수한 갱신이라 죄송합니다만, [출격]화면 아래의 해역표시의 일부, 그리고 [모항]화면의 각 표시등의 미세 조정을 실시/갱신합니다.

16▼【母港最大拡張枠】の拡張 艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠が現在の340隻から最大【350隻】に拡張されます。 艦隊母港を拡張すると「装備」保有数枠も自動的に(+40装備分/1回拡張)拡大され、最大【1,500装備】の保持/運用が可能となります。お待たせしました！

16. [모항최대확장제한]의 확장

함대 모항의 [칸무스] 운용확장제한이 현재의 340척에서 최대 [350척]으로 확장됩니다.

함대 모항을 확장하면 [장비]보유수 제한도 자동적으로 [+40장비분/1회확장]확대되어, 최대 [1500장비]의 운용이 가능해집니다.

17▼特設家具「一七式大漁旗」の更新 最後にまた地味な更新で恐縮ですが、先の鎮守府「秋刀魚」祭りで秋刀魚漁支援任務を見事完遂された提督方に贈られた「一七式大漁旗」、小さな箇所ではありますが、大切な更新を実施します。 今季秋イベは……いよいよ来月作戦開始。艦隊抜錨準備！

17. 특설가구 [17식 풍어기]의 갱신

마지막에 또 수수한 갱신이라 죄송합니다만, 전의 진수부 [꽁치]축제에서 꽁치지원임무를 완수한 제독에게 드린 [17식 풍어기], 조그만 부분입니다만, 중요한 갱신을 실시합니다. 이번 가을이벤트는...드디어 다음달 작전개시. 함대 발묘준비!