[칸코레]9/12 업데이트 정리

01▼【夏イベ2017：期間限定海域】作戦終了 夏イベント2017：期間限定海域【西方再打通！欧州救援作戦】全作戦終了です。作戦参加され提督の皆さん、お疲れさまでした！

01.[여름이벤트 2017: 기간한정해역] 작전종료

여름이벤트 2017: 기간한정해역 [서방재타통! 유럽구호작전]모든작전을 종료합니다. 작전에 참가하신 제독여러분, 수고하셨습니다!

02▼夏季限定艦娘【水着】mode＆同限定ボイスの実装終了 夏季期間限定艦娘「水着」mode及び同「夏ボイス」の実装を終了します。また「長波」の「炒飯」modeの実装も終了となります。艦娘「水着」mode及び「炒飯」modeは、それぞれ艦娘図鑑に格納されます。

02.계절한정칸무스 [수영복]mode&한정보이스 실장종료

여름 기간한정 칸무스[수영복]mode에 더해 [여름 보이스]의 실장을 종료합니다. 그리고 [나가나미]의 [볶음밥]mode의 실장도 종료됩니다. 칸무스 [수영복]mode에 더해 [볶음밥]mode는, 각각 칸무스도감에 기록됩니다.

03▼艦娘【鎮守府「瑞雲」祭り】modeの期間限定実装終了 艦娘鎮守府「瑞雲」祭りmodeの期間限定実装を終了します。鎮守府「瑞雲」祭りにご参加頂いた、または応援頂いた提督の皆さん、本当にありがとうございました！いよいよ「艦これ」の季節も秋に移り変わっていきます。

03.칸무스 [진수부 즈이운축제]mode의 기간한정 실장종료

칸무스 진수부[즈이운]축제mode의 기간한정실장을 종료합니다. 진수부 [즈이운]축제에 참가하신,또는 응원해주신 제독여러분, 정말 감사했습니다! 드디어 [칸코레]의 계절도 가을로 변해가고있습니다.

04▼艦娘「浴衣」mode等期間限定実装を開始 今年も艦娘「浴衣」modeを期間限定本家実装、開始致します。補給艦/水上機母艦「神威」、駆逐艦「Libeccio」にも「浴衣」modeが実装されます。どうぞよろしくお願い致します！

04.칸무스 [유카타]mode등 기간한정실장을 개시

올해에도 칸무스 [유카타]mode를 기간한정 실장,개시합니다. 보급함/수상기모함 [카모이], 구축함 [리베치오]에도 [유카타]mode가 실장됩니다. 부디 잘부탁드리겠습니다!

05▼「由良改二」などに艦娘「浴衣」mode等実装開始 軽巡「由良改二」、そして択捉型海防艦「択捉」「松輪」にも、「浴衣」modeを実装開始です。そして少し早いですが、「磯風」は今年も秋刀魚を焼き始めました。今季も艦娘たちとの鎮守府秋祭り、どうぞよろしくお願い致します！

05.[유라 개2]등에 칸무스[유카타]mode등 실장개시

경순[유라 개2], 그리고 에토로후형 해방함 [에토로후] [마츠와]에도, [유카타]mode를 실장개시합니다. 그리고 조금 빠릅니다만, [이소카제]는 이번에도 꽁치를 굽기 시작했습니다. 이번 가을에도 칸무스들과 진수부 가을축제, 부디 잘부탁드리겠습니다!

06▼艦娘「秋ボイス」の期間限定実装開始 季節は秋……艦娘「秋ボイス」を、今年も期間限定実装です。また、駆逐艦「朝風」「松風」「旗風」や「天霧」「狭霧」、航空母艦「Ark Royal」や戦艦「Richelieu」など新規「秋ボイス」も実装開始です。

06.칸무스 [가을 보이스]의 기간한정 실장개시

계절은 가을..칸무스 [가을 보이스]를, 이번에도 기간한정 실장합니다. 그리고, 구축함 [아사카제] [마츠카제] [하타카제]에 [아마기리] [사기리], 항공모함 [Ark Royal]이나 전함 [Richelieu]등의 신규 [가을 보이스]도 실장개시입니다.

07▼【家具屋さん】お品書き「秋」の更新 1/3 「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧「秋」季節家具などが実装されます。 ・鎮守府秋祭りの屋台 ・鎮守府秋祭りの射的 ・長月の床 new! ・秋の床板 ・紅葉の職人床 ・中秋の名月敷物 ・高級木材の壁

07.[가구상인]의 물품[가을]의 갱신 1/3

[가구상인]의 물품이 갱신되어, 아래의 신가구를 포함한 [가을]계절가구등이 실장됩니다.

진수부 가을축제의 포장마차

진수부 가을축제의 사격장

나가츠키의 바닥

가을의 마룻바닥

단풍의 장인바닥

중추의 명월깔개

고급 목재의 바닥

08▼【家具屋さん】お品書き「秋」の更新 2/3 ・秋仕様の壁紙 ・折鶴の壁紙 ・紅葉の壁紙 ・長月の壁紙 new! ・赤とんぼの壁紙 ・「海上護衛」掛け軸 ・「なのです」掛け軸 ・「観艦式」掛け軸 ・「加賀」模型と桐箪笥 ・温泉檜風呂 ・富嶽タイル画

08.[가구상인]의 물품[가을]의 갱신 2/3

가을모양의 벽지

종이학의 벽지

단풍의 벽지

나가츠키의 벽지 new!

고추잠자리의 벽지

[해상호위]족자

[나노데스]족자

[관함식]족자

[카가]모형과 서랍

온천 목욕탕

후지산 타일화

09▼【家具屋さん】お品書き秋の更新 3/3 ・緑カーテンの窓 ・秋の気配な窓 ・長月の秋窓 new! ・お月見窓 ・豪華なお月見窓 ・すすきの窓 ・ドレッサー ・ハンガーラック ・メルヘンシェルフ ・月夜海(つきよみ)の蓄音機 new! ・提督の書斎机 ・秋刀魚の食卓

09.[가구상인]의 물품[가을]의 갱신 3/3

녹색 커텐의 창문

가을기미의 창문

나가츠키의 창문 new!

달맞이 창문

화려한 달맞이 창문

억새풀의 창문

드레서

행어 랙

메르헨 선반

달 밤바다의 축음기 new!

제독의 서재책상

꽁치의 식탁

10▼【季節の移り変わり対応家具】の季節更新 「温泉檜風呂」及び「温泉岩風呂」が秋modeに移行します。また、「鎮守府カウンターバー」に夏イベ新艦娘たちの対応が開始されました。同カウンターバーも夏modeが終了し、季節は少しずつ秋に移り変わっていきます。

10.[계절의 변화에 대응하는 가구]의 계절갱신

[온천 목욕탕]에 더해 [온천 바위탕]가 가을mode로 바뀝니다. 그리고, [진수부 카운터바]의 여름이벤트의 신규 칸무스들의 대응이 개시되었습니다. 카운터바에도 여름mode를 종료하고, 계절은 조금씩 가을로 변해갑니다.

11▼【鎮守府ジュークボックス】の更新 「鎮守府ジュークボックス」を更新、表示曲順が更新されます。 秋の鎮守府BGM、 ♪「鎮守府の秋祭り」 ♪「秋月の空」 そして、新ボーカル曲　♪「月夜海」 秋刀魚四人衆の歌う試製先行ショートバージョン、どうぞよろしくお願い致します！

11. [진수부 쥬크박스]의 갱신

[진수부 쥬크박스]가 갱신되어, 표시곡 순서가 갱신됩니다.

가을의 진수부 BGM

[진수부의 가을축제]

[아키즈키의 하늘]

그리고, 신 보컬곡 [월야해(달 밤바다)]

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「15.2cm三連装砲」 の装備改修が可能になります。

12.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴의 추가실장1/2

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는것으로

[15.2cm3연장포]

의 장비개수가 가능해집니다.

13▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「F6F-3」 「F6F-5」 の装備改修が可能になります。 ※同装備は任務によって【夜間戦闘機型艦上戦闘機】に更新することも可能となります。

13.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴의 추가실장 2/2

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어,어떤 칸무스가 서포트하는것으로

[F6F-3]

[F6F-5]

의 장비개수가 가능해집니다.

이 장비는 임무를 통해 [야간전투기형 함상전투기]로 갱신하는것이 가능합니다.

14▼【新装備】の実装 下記新装備が実装されます。 艦上攻撃機「TBF」 夜間作戦型艦上攻撃機「TBM-3D」 航空作戦支援装備/要員「夜間作戦航空要員」 航空作戦支援装備/要員「夜間作戦航空要員+熟練甲板員」 ※本日実装のMk.II改装関連の任務等で獲得可能です。

14.[신장비]의 실장

함상공격기 [TBF]

야간작전형 함상공격기 [TBM-3D]

항공작전지원장비/요원 [야간작전항공요원]

항공작전지원장비/요원 [야간작전항공요원+숙련갑판원]

15▼【新任務】の追加実装 下記を含む新任務が実装されます。 ●精強「任務部隊」を編成せよ！ ●輸送部隊の練度向上に務めよ！ ●夜戦型艦上戦闘機の開発 ●夜間作戦型艦上攻撃機の開発 ●精強大型航空母艦、抜錨！　他 ※各任務の受諾には、トリガー条件の達成が必要です。

15.[신임무]의 추가실장

아래를 포함한 신임무가 실장됩니다.

증강 [임무부대]를 편성하라!

수송부대의 숙련도향상에 힘써라!

야간형 함상전투기의 개발

야간작전형 함상공격기의 개발

증강 대형함공모함, 발묘! 등

※각 임무의 수락에는, 트리거가 되는 임무의 달성이 필요합니다.

16▼航空母艦「Saratoga」Mk.II改装の実装 大型正規空母「Saratoga」が、さらなる改装により、夜間作戦用航空母艦「Saratoga Mk.II」に改装可能になります。 ※本改装には「改装設計図」及び「試製甲板カタパルト」が必要です。

16.항공모함 [Saratoga]Mk.II개장의 실장

대형정규공모 [Saratoga]가, 다음개장으로, 야간작전용항공모함 [Saratoga Mk.II]로 개장이 가능해집니다.

※이번 개장에는 [개장설계도]에 더해 [시제갑판 캐터펄트]가 필요합니다.

17▼航空母艦「Saratoga Mk.II」のさらなる改装 夜間作戦用航空母艦「Saratoga Mk.II」は、さらなる改装により装甲空母「Saratoga Mk.II Mod.2」にコンバート改装が可能になります。 ※本コンバート改装には「改装設計図」は不要です。

17.항공모함 [Saratoga Mk.II]의 다음개장

야간작전용 항공모함 [Saratoga Mk.II]는, 다음개장으로 장갑항모 [Saratoga Mk.II Mod.2]로 컨버트개장이 가능해집니다.

※컨버트 개장에 [개장설계도]는 필요하지 않습니다.

18▼【大型艦建造】の拡張 【大型艦建造】システムにより、補給艦/水上機母艦「神威」の建造が可能になりました。また、特定の条件下において航空母艦「Saratoga」の建造も可能となります。 ※大型艦建造は、資源/資材等に重要な余裕のある時に実行ください。

18.[대형함건조]의 확장

[대형함건조]시스템에서, 보급함/수상기모함 [카모이]의 건조가 가능해집니다. 그리고, 특정한 조건하에 항공모함 [Saratoga]의 건조도 가능해집니다.

※대형함건조는, 자원/자재등이 충분히 있을때 실행해주세요.

19▼航空母艦「戦爆連合」カットイン攻撃の実装 航空母艦の運用する艦載機の構成によって、昼間戦闘において、航空母艦が艦載機による通常より効果の高い攻撃を繰り出すカットイン攻撃が実装されました。※敵深海棲艦は、現在は最前線周辺の一部精強空母のみ、同攻撃が行えます。

19.항공모함 [전폭연합]컷인공격의 실장

항공모함을 운용하는 함재기의 구성에 따라, 주간전투에서 항공모함의 함재기에 의한 평소보다 효과가 높은 공격을 하는 컷인공격이 실장되었습니다. ※적심해서함은, 현재는 최전선 주변의 일부항공모함만, 이 공격을 행합니다.

20▼航空母艦カットイン攻撃の補足 ※夜間作戦用航空母艦、または装備等によって夜間作戦能力を持った空母は、搭載機の構成によって、夜襲カットイン攻撃を行う場合があります。 ※本日実装が開始された「航空母艦カットイン攻撃」は、今後内容及び種類等が更新されていく予定です。

20.항공모함 컷인공격의 보충

※야간작전용 항공모함,또는 장비에 의해 야간작전능력을 가진 항모는, 탑재기의 구성에 따라, 야간컷인공격을 행하는 경우가 있습니다.

※오늘 실장이 개시된 [항공모함 컷인공격]은, 이후 내용과 종류등이 갱신되어갈 예정입니다.