[칸코레]10/18 업데이트 정리

01▼今季【鎮守府「秋刀魚」祭り】の展開完了 期間限定実装の【鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七】、全任務終了です。 同漁業支援に従事された提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

01. 이번 [진수부 꽁치 축제]의 전개종료

기간한정실장의 [진수부 꽁치 축제 2017], 모든 임무를 종료합니다.

이번 어장지원에 힘써주신 제독 여러분, 고생하셨습니다!

02▼期間限定「秋刀魚」「F作業」「浴衣」「法被」modeの実装終了 鎮守府「秋刀魚」祭りに伴い、艦娘「秋刀魚」mode及び「F作業」modeが今季期間限定実装を終了、また「浴衣」「法被」modeも期間限定実装を終了します。各新規艦娘modeは、艦娘図鑑に格納されます。

02. 기간한정 [꽁치] [F작전] [유카타] [합피] mode의 실장종료

진수부 [꽁치]축제와 같이, 칸무스 [꽁치]mode에 더해 [F작전]mode의 기간한정 실장을 종료, 그리고 [유카타] [합피]mode도 기간한정 실장을 종료합니다. 각 신규 칸무스 mode는, 칸무스 도감에 기록됩니다.

03▼「川内」に艦娘「秋の私服」mode、晩秋に向けて追加実装開始 軽巡「川内」に艦娘「秋の私服」modeを実装開始します。今年の秋も少しずつ、深まってきます。秋の軽巡たちや、秋の夜戦も引き継き、どうぞよろしくお願い致します！

           

03. [센다이]에 칸무스 [가을의 사복]mode, 늦가을을 향해 추가실장개시

경순 [센다이]에 칸무스 [가을의 사복]mode를 실장개시합니다. 이번의 가을도 조금씩 깊어갑니다. 가을의 경순들이나, 가을의 야전도 계속해서, 부디 잘부탁드리겠습니다!

04▼「不知火」に艦娘「秋の私服」mode追加実装開始 陽炎型駆逐艦「不知火」に艦娘「秋の私服」modeを実装開始します。動きやすい秋のパーカーを身にまとった陽炎型駆逐艦二番艦。火急の時は兵装を展開、迎撃態勢に。落ち度なぞ…もちろん、ありません！

04. [시라누이]에 칸무스 [가을의 사복]mode 추가실장개시

카게로형 구축함 [시라누이]에 칸무스 [가을의 사복]mode를 실장개시 합니다. 움직이기 쉬운 가을 파카를 입은 카게로형 구축함 2번함, 화급할 때는 병장을 전개, 요격 태세로. 잘못은..물론, 없습니다!

05▼「秋雲」「藤波」に艦娘「秋の私服」mode追加実装開始 駆逐艦「秋雲」、駆逐艦「藤波」にも艦娘「秋の私服」modeを実装開始です。晩秋に向けてがぜん忙しくなってきた「秋雲」は外出時もある意味臨戦態勢。「藤波」も秋の私服でお洒落して、おそろの眼鏡装備でお出掛けです。

                    

05. [아키구모] [후지나미]에 칸무스 [가을의 사복]mode 추가실장개시

구축함 [아키구모] , 구축함 [후지나미]에도 칸무스 [가을의 사복]mode를 실장개시합니다. 늦가을을 향해 갑자기 바빠진 [아키구모]는 외출시에도 어느 의미의 임전 태세. [후지나미]도 가을의 사복으로 세련되고, 가을의 안경장비로 외출합니다.

06▼「天霧」「狭霧」に艦娘「秋の私服」mode/差分追加実装開始 特II型駆逐艦「天霧」に艦娘「秋の私服」modeを実装開始です。また、同「狭霧」の「秋の私服」modeが秋刀魚からハロウィンに差分更新されます。晩秋の「天霧」「狭霧」姉妹もどうぞよろしくお願い致します！

    

  

06. [아마기리] [사기리]에 칸무스 [가을의 사복]mode/ 차등추가실장개시

특2형 구축함 [아마기리]에 칸무스 [가을의 사복]mode를 실장개시합니다. 그리고, [사기리]의 [가을의 사복]mode가 꽁치에서 할로윈으로 차등 갱신됩니다. 늦가을의 [아마기리] [사기리] 자매도 잘부탁드리겠습니다!

07▼艦娘「ハロウィン」及び「オクトーバーフェスト」mode期間限定実装開始 今年もリベの「ハロウィン」mode、リーベの「オクトーバーフェスト」modeを実装開始です。また、今秋は「瑞穂」も三方の上にハロウィン的な何かを載せた「ハロウィン」差分modeで抜錨予定です！

07. 칸무스 [할로윈]에 더해 [옥토버페스트]mode 기간한정 실장개시

올해도 리베의 [할로윈]mode, 레베의 [옥토버페스트]mode를 실장개시합니다. 그리고, 이번 가을은 [미즈호]도 삼방의 위에 할로윈스러운 무언가를 얹은 [할로윈]mode를 발묘예정입니다.

08▼「蒼龍」に艦娘「秋の私服」mode追加実装開始 航空母艦「蒼龍」に艦娘「秋の私服」modeを実装開始します。女子大生的な秋の装いを身にまとった二航戦。先日期間限定運航を終えた「艦これ」ジェットCAmodeの「飛龍」共々、どうぞよろしくお願い致します！

                             

08.[소류]에 칸무스 [가을의 사복]mode 추가실장개시

항공모함 [소류]에 칸무스 [가을의 사복]mode를 실장개시합니다. 여대생같은 가을의 옷차림을 입은 2항전, 전에 기간한정운항을 끝낸 [칸코레] 제트 CAmode의 [히류]도, 부디 잘부탁드리겠습니다!

09▼UI/表示系の更新 とても地味な更新で恐縮ですが、「出撃」画面及び「遠征」画面等のUI/表示系を一部改修/更新します。 ※「遠征」では、後述する新機能も併せて実装しました。 ※また、「編成」「補給」時にダメージ艦からの煙で操作しにくい症状も併せて改善しました。

09. UI/표시계의 갱신

매우 수수한 갱신이라 죄송합니다만, [출격]화면에 더해[원정]화면 등의 UI/표시계를 일부 개수/갱신했습니다.

※[원정]에서는, 후술할 신기능도 함께 실장했습니다.

※그리고, [편성] [보급]시에 데미지를 입은 배에서 연기가 표시되지 않는 현상도 개선했습니다.

10▼OPTIONのUI更新 こちらも地味な更新で恐縮ですが、OPTION【音量設定】のUIを一部改修、BGM等のワンクリックによる音量設定が可能に。また、各スピーカーボタンをクリックすることで、元の各音量設定を記録した上で、瞬時にミュート及び復活が可能となりました。

10. 옵션의 UI갱신

이쪽도 수수한 갱신이라 죄송합니다만, 옵션(음량설정)의 UI를 일부 개수, BGM등의 완클릭으로 음량설정이 가능해집니다. 그리고, 각 스피커 버튼을 클릭하는것으로, 각음량설정을 기록한 다음, 즉시 음소거나 부활이 가능해졌습니다.

11▼【家具屋さん】関連のUI更新 さらに地味な更新で恐縮です、「家具屋さん」等のUIを改修/更新します。 ※家具屋さん/模様替え共に地味に改修/更新します。 ※♪母港BGM付き家具には、楽器妖精さんが表示されます。 ※今回は「家具屋さんのお品書き」の更新はありません。

11.[가구상인]관련의 UI갱신

다시 수수한 갱신이라 죄송합니다. [가구상인]등의 UI를 개수/갱신합니다.

※가구상인/가구 배치도 수수하게 개수/갱신합니다.

※모항 BGM을 설정하는 가구에는, 악기요정님이 표시됩니다.

※이번에는 [가구상인의 물품]의 갱신은 없습니다.

12▼【遠征】の更新/拡張 「遠征」を更新/拡張しました。「ドラム缶(輸送用)」表示アイコンを更新、さらに、遠征参加艦艇の「大発」及び「特内火艇」系装備の各搭載状況も、最大四装備まで確認できるようになりました。各海域「遠征」種類も拡張されます。さらに、「遠征」準備では…

12.[원정]의 갱신/확장

[원정]을 갱신/확장했습니다. [드럼통(수송용)]표시 아이콘을 갱신, 거기에, 원정참가함의 [대발]에 더해 [특내화정]계 장비의 각 탑재상황도, 최대 4개까지 확인할수 있게 되었습니다. 각해역 [원정] 종류도 확장됩니다. 그리고, [원정]장비에는..

13▼【臨時補給】の新実装 「遠征」準備では、ある条件を満たすことで、「遠征」出発画面でワンタッチで 遠征艦隊へ補給を実施する【臨時補給】を活用することが可能となりました。 ※【臨時補給】の展開に、課金アイテム等は不要です。 ※任務及び遠征によって、展開可能となります。

13.[임시보급]의 신규 실장

[원정]준비에는, 어느 조건을 채우는 것으로, [원정]출발화면에서 원터치로

원정함대의 보금을 실시하는 [임시보급]을 활용할수 있게 됩니다.

※[임시보급]의 전개에, 과금아이템등은 필요하지 않습니다.

※임무에 더해 원정을 통해, 전개가 가능해집니다.

14▼【新遠征】の追加実装 「遠征」が拡張され、下記を含む計三種類の【新遠征】を実装しました。 ●兵站強化任務 ●海峡警備行動　他 ※追加実装された新遠征では、艦種や編成と共に「対潜」「対空」「索敵」などの各艦隊戦力の充実もある程度必要となってきます。

14.[신임무]의 추가실장

[원정]이 확장되어, 아래를 포함한 3개의 [신규 원정]이 실장되었습니다.

병참강화임무

해협 경비행동 등

※추가실장된 신규 원정에는, 함종이나 편성과 같이 [대잠] [대공] [색적]등의 각 함대전력의 충실함도 필요합니다.

15▼【新任務】の実装 下記を含む計三種類の【新任務】を実装しました。 ●近海に侵入する敵潜を制圧せよ！ ●遠征「補給」支援体制を強化せよ！ ※各任務の受諾には、それぞれトリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

15.[신임무]의 실장

아래를 포함한 3종류의 [신임무]를 실장했습니다.

해역에 침입하는 적 잠수함을 압도하라!

원정[보급]지원체제를 강화하라!

※각 임무의 수락에는, 각각의 트리거가 되는 수락임무의 달성이 필요합니다.

16▼航空母艦「戦爆連合」カットイン攻撃の更新 「艦戦」「艦爆」「艦攻」など、航空母艦の運用する艦載機の構成によって繰り出す「昼間航空カットイン攻撃」。同攻撃が更新、攻撃隊の熟練度によって、攻撃成功率/クリティカル攻撃成功率/クリティカル攻撃威力等が上昇します。 また…

16. 항공모함 [전폭연합] 컷인공격의 갱신

[함전] [함폭] [함공] 등, 항공모함의 운용하는 항공기의 편성에 따라 발동되는 [주간항공컷인공격]. 이 공격이 갱신, 공격대의 숙련도에 따라, 공격성공률/크리티컬 공격성공률/크리티컬 공격 위력 등이 상승합니다. 그리고...

17▼航空カットイン攻撃：【隊長機編隊】仕様の実装 艦載機の構成によって繰り出される昼間航空カットイン攻撃。同カットイン攻撃を構成する攻撃隊に第一スロット装備が含まれる時、この第一スロットの航空部隊が【隊長機編隊】となり、その熟練度によって攻撃成功率等を上昇させます。

17. 항공컷인 공격: [대장기편대]의 실장

함재기의 편성에 따라 발동되는 주간항공컷인공격. 이 컷인공격을 구성하는 공격대에 제1슬롯장비가 포함될 경우, 제1슬롯의 항공부대가 [대장기편대]가 되어, 숙련도에 따라 공격성공률 등이 상승합니다.

18▼艦娘「晩秋ボイス」等の期間限定実装を開始！ 艦娘「秋刀魚」ボイスが実装終了に共に一部の艦娘は「秋ボイス」に戻り、さらに三十余隻の艦娘に「晩秋ボイス」を実装しました。そして、何隻かの艦娘には艦娘「決戦前夜」ボイスを実装開始しました！ 今季秋イベは…来月作戦開始です！

18.칸무스 [늦가을 보이스]등의 기간한정실장을 개시!

칸무스 [꽁치]보이스가 실장종료와 동시에 일부의 칸무스는 [가을 보이스]를 돌아, 약 30척의 칸무스에 [늦가을 보이스]를 실장했습니다. 그리고, 몇척의 칸무스에는 함대 [결전전야]보이스를 실장개시했습니다! 이번 가을이벤트는... 다음달 작전개시입니다!