[칸코레]08/27 업데이트 정리

01▼期間限定海域【侵攻阻止！島嶼防衛強化作戦】作戦完了！ 【侵攻阻止！島嶼防衛強化作戦】、全作戦完了です！今季作戦に参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

01.기간한정해역 [침공저지! 도서방위강화작전]작전종료!

[침공저지! 도서방위강화작전], 모든 작전을 종료합니다. 이번작전에 참가해주신 모든 제독 여러분, 수고하셨습니다!

02▼改加賀型航空母艦【加賀改二】の実装 日本機動部隊の中核、第一航空戦隊。航空母艦「赤城」と共に精鋭一航戦で鎧袖一触の戦いを魅せた大型航空母艦、加賀型航空母艦「加賀」。その改二改装、【加賀改二】を実装します。 同改装には「試製甲板カタパルト」等貴重な資材が必要です。しかし！

02.개 카가형 항공모함 [카가 개2]의 실장

일본 기동부대의 중핵, 제1항공전대. 항공모함 [아카기]와 같이 정예1항전으로 개수일촉의 싸움을 보여준 대형 항공모함, 카가형 항공모함 [카가]. 그 개2개장, [카가 개2]를 실장합니다.

이 개장에는 [시제갑판캐터펄트]등 귀중한 자재가 필요합니다. 그러나

03▼【航空母艦特別任務】航空戦隊、精鋭無比！の実装 十分に練度が高い「加賀改」と十分な資材を確保しつつも、残念ながら「試製甲板カタパルト」を保有していないという提督も…少し安心してください！同獲得も可能な新任務【航空母艦特別任務】航空戦隊、精鋭無比！を本日特別実装します。

03.[항공모함특별임무]항공전대, 정예무쌍!의 실장

숙련도가 높은 [카가 개]와 충분한 자재를 확보하였으나, 아쉽게도 [시제갑판 캐터펄트]를 보유하지 않은 제독분도 안심해주세요. 캐터펄트 흭득이 가능한 신임무 [항공모함특별임무]항공전대, 정예무쌍!을 오늘 특별실장합니다.

04▼夜間作戦空母【加賀改二戊】コンバート改装実装 改加賀型航空母艦【加賀改二】は、さらに改装を進めることで夜間作戦が可能な夜戦空母【加賀改二戊】への改装も可能です。 ※同再改装には、高速建造材、開発資材が必要です。 ※同再改装には「試製甲板カタパルト」は必要ありません。

04.야간작전항모 [카가 개2무]컴버트 개장실장

개 카가형 항공모함 [카가 개2]는, 개장을 더 진행하여 야간작전이 가능한 야간항모 [카가 개2무]의 개장이 가능합니다.

재개장에는, 고속건조재, 개발자재가 필요합니다.

재개장에는 [시제갑판캐터펄트]가 필요하지 않습니다.

05▼近代化改修航空母艦【加賀改二護】コンバート改装実装 改加賀型航空母艦【加賀改二戊】は、さらに改装を進めることで、近代的な搭載機への対応が可能＆飛躍的に向上した対潜能力を持つ改修正規空母、【加賀改二護】への改装も可能です。 ※同改装には、高速建造材、開発資材が必要です。

05.근대화개수 항공모함 [카가 개2호]컴버트 개장실장

개 카가형 항공모함 [카가 개2무]는, 개장을 더 진행하여, 근대적인 탑재기의 대응이 가능, 비약적으로 향상된 대잠능력을 가진 개수 정규항모, [카가 개2호]의 개장도 가능합니다.

이 개장에는 고속건조재, 개발자재가 필요합니다.

06▼近代化改修空母【加賀改二護】運用特性について 1/2 近代化改修航空母艦【加賀改二護】は装甲化されていない大型正規空母ですが、軽空母と同じように対潜攻撃が可能です。また、オートジャイロやヘリ、対潜哨戒機、さらに噴式戦闘爆撃機などの近代艦載機の搭載/運用も可能です。

06.근대화개수 항모 [카가 개2호]운용특성에 대해 1/2

근대화개수 항공모함 [카가 개2호]는 장갑화 되어있지않은 대형 정규항모입니다만, 경공모와 같이 대잠공격이 가능합니다. 그리고, 오토자이로나 헬기, 대잠초계기, 그리고 분식전투폭격기 등의 근대함재기의 탑재/운용이 가능합니다.

07▼近代化改修空母【加賀改二護】運用特性について 2/2 近代化改修航空母艦【加賀改二護】は、敵の高練度潜水艦より先に対潜攻撃可能な「対潜先制攻撃」が可能です。ただし、攻撃可能な敵潜がいる場合、これを優先攻撃する特殊な大型正規空母です。運用には十分ご留意ください。

07.근대화개수 항모 [카가 개2호]운용특성에 대해 2/2

근대화개수 항공모함 [카가 개2호]는, 적의 강한 잠수함을 먼저 대잠공격하는 [대잠선제공격]이 가능합니다. 단, 공격가능한 적 잠수함이 있는경우, 그것을 먼저 공격하는 특수한 대형정규항모입니다. 운용에 주의해주세요.

[스즈야,쿠마노 항개2]는 잠수함이 있어도 잠수함이 아닌 적을 먼저 공격하는 특성이 있음

08▼新装備【TBM-3W+3S】の実装 「TBM-3W」及び「TBM-3S」ペアを装備した新鋭対潜哨戒部隊、新装備【TBM-3W+3S】を新規実装します。 ※本装備は、「加賀改二護」及び米空母などで運用することで、より高い戦力を発揮します。 ※本日実装の新任務で獲得可能(TBM-3D及び複数のTBFが必要)です。

08.신장비 [TBM-3W+3S]의 실장

[TBM-3W]와 [TBM-3S]페어를 장비한 신예대잠초계부대, 신장비 [TBM-3W+3S]신규 실장합니다.

이 장비는, [카가 개2호]와 미항모 등에서 운용하는것으로, 보다 높은 전력을 발휘합니다.

오늘 실장된 신임무에서 흭득가능(TBM-3D와 복수의 TBF가 필요)합니다.

09▼【新任務】群の実装 1/2 下記を始めとした【新任務】群を実装します。 ●航空母艦演習 ●南西諸島方面の海上護衛を強化せよ！ ●【航空母艦特別任務】航空戦隊、精鋭無比！ ※本日実装の【航空母艦特別任務】では、「試製甲板カタパルト」は新規に獲得することも可能です。

09.[신임무]군의 실장 1/2

아래를 시작으로 [신임무]군을 실장합니다.

항공모함연습

남서제도방면의 해상호위를 강화하라!

[항공모함특별임무]항공전대, 정예무쌍!

오늘 실장된 [항공모함특별임무]에서, [시제갑판캐터펄트]를 새로 얻을수 있습니다.

10▼【新任務】群の実装 2/2 さらに、下記の【新任務】群も実装します。 ●改加賀型航空母艦「加賀改二」、抜錨！ ●最精鋭「第一航空戦隊」、出撃！鎧袖一触！ ●新鋭対潜哨戒航空戦力の導入 ※任務の受諾には、それぞれトリガーとなる前提任務の成功が必要です。

10.[신임무]군의 실장 2/2

거기에, 아래의 [신임무]군도 실장합니다.

개 카가형 항공모함 [카가 개2], 발묘!

최정예 [제1항공전대], 출격! 개수일촉!

신예대잠초계 항공전력의 도입

임무의 수락에는, 각각 트리거가 되는 전제임무의 성공이 필요합니다.

11▼【UI及び不具合】の修正更新 ※ゲーム開始ローディング時のボイス再生時に、特定条件で操作できなくなる症状を修正。 ※通常海域の北方海域第一及び第二作戦海域他の主な出現アイテム表示の不具合を修正。 ※編成記録/展開画面が特定操作で操作ができなくなる症状を修正。

11.[UI와 결함]의 수정갱신

게임개시 로딩중의 보이스가 나올때, 특정조건으로 조작이 불가능해지는 상황을 수정

통상해역의 북방해역 제1과 제2작전해역 외의 출현 아이템의 결함을 수정.

편성기록/전개화면이 특정조작으로 조작이 불가능해지는 상황을 수정

12▼【UI】の改良更新 細かい改良で大変恐縮ですが、下記更新を行いました。 ※編成記録/展開画面において、今どちらの操作をしているか視覚的に把握しやすいようにタブ等の文字表示色を変更/差別化。 ※上記文字色に合わせて、編成記録/編成展開のボタンの色を差別化。

12.[UI]의 개량갱신

작은 개량이라 죄송하빈다만, 아래 갱신을 행하였습니다.

편성기록/전개화면에서, 지금 어디를 조작하고있는지 시각적으로 알기 쉽도록 탭 등의 문자표시색을 갱신/차별화

상기 문자색에 맞춰, 편성기록/편성전개의 버튼 색을 차별화.

13▼新BGM追加実装＆【鎮守府ジュークボックスの更新 「鎮守府ジュークボックス」の表示曲順を季節更新、さらに新BGMに ♪【加賀の征く海】 を実装しました。 ※同新曲は母港BGMに設定することも可能です。 「加賀改二」共々、どうぞよろしくお願い致します！

13.신규 BGM 추가실장, [진수부 쥬크박스]의 갱신

[진수부 쥬크박스]의 표시곡순을 계절갱신, 그리고 신규 BGM

[카가의 정복하는 바다]? (征く가 가다 또는 정복하다 라고 함)

를 실장했습니다.

이 곡은 모항BGM으로 설정할수 있습니다.

[카가 개2]도 같이, 부디 잘 부탁드리겠습니다!

14▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/3 家具屋さんのお品書きを更新、初秋の【新作家具】や【季節家具】等を実装します。 ・秋の気配な窓 ・秋の床板 ・秋仕様の壁紙 ・すすきの窓 ・葡萄のカーペット ・白煉瓦作りの葡萄の壁 ・赤とんぼの壁紙 ・鎮守府の艦娘秋窓 ・初秋を楽しむ木製窓 new!

14.[가구상인]의 물품갱신 1/3

가구상인의 물품을 갱신, 초가을의 [신작가구]와 [계절가구]등을 실장합니다.

가을이 느껴지는 창문

가을의 마루

가을사양의 벽지

억새풀의 창문

포도의 카펫

흰색벽돌 벽+포도 줄기

고추잠자리ㅏ의 벽지

진수부의 칸무스가을창문

초가을을 즐기는 목제창문 new!

15▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/3 家具屋さんのお品書き更新の続きです。 ・海防艦の汎用円形机 new! ・紅葉の職人床 ・紅葉の壁紙 ・鉄製の床材 ・航空母艦ステンドグラス ・試作艦戦ポスター ・潜水空母な桐箪笥 ・飛行甲板 ・「加賀」模型と桐箪笥 ・「加賀岬」掛け軸 new!(任務報酬)

15.[가구상인]의 물품갱신 2/3

가구상인의 물품의 갱신을 계속합니다.

해방함의 일반원형책상 new!

단풍의 장인바닥

단풍의 벽지

철제의 바닥재

항공모함 스테인드글라스

시작함전 포스터

잠수항모의 오동나무 장롱

비행갑판

[카가]모형과 오동나무 장롱

[카가미사키]족자 new! (임무보상)

16▼【家具屋さん】お品書きの更新 3/3 家具屋さんのお品書き更新の続きです。 ・長月の床 ・長月の壁紙 ・長月の秋窓 ・柿の床板 ・柿の壁紙 ・書斎本棚 ・昔ながらのすりガラス ・木製の高級ブラインド窓 ・提督用秋の読書本棚 ・提督と秘書艦の木机 new!

16.[가구상인]의 물품갱신 3/3

가구상인의 물품갱신을 계속합니다.

나가츠키의 바닥

나가츠키의 벽지

나가츠키의 가을창문

감의 바닥판

감의 벽지

서재책장

구식 잿빛유리

목제의 고급 블라인드 창문

제독용 가을의 독서책장

제독과 비서함의 나무책상 new!

17▼季節家具＆季節演習も更新です 「温泉檜風呂」 「温泉岩風呂」 「鎮守府カウンターバー」の一部 「大型生花アレンジメント」 季節家具でも季節の移り変わりをどうぞ！また、季節演習も「夏季演習」に一回更新します。来月に「秋季演習」に更新予定です。

17.계절가구, 계절연습도 갱신입니다

[온천 노송나무 욕조]

[온천 암석온천]

[진수부 카운터바]의 일부

[대형 생화 어레인지멘트]

계절가구라도 계절의 이동을! 그리고, 계절연습도 [하계연습]에서 1회 갱신합니다. 다음달에 [추계연습]으로 갱신예정입니다.

18▼艦娘【水着mode】等期間限定mode実装終了＆【通常海域】限定邂逅終了！ 艦娘【水着mode】等期間限定mode実装終了＆【通常海域】限定邂逅終了！そして、細かいところですが、新艦娘10隻のカウンターバー等家具への飲食志向反映開始です！

18.칸무스 [수영복 mode]등 기간한정 mode 실장종료, [통상해역]한정해후 종료!

칸무스 [수영복 mode]등 기간한정mode 실장종료, [통상해역] 한정해후 종료! 그리고, 작은 것입니다만, 신칸무스 10척의 카운터바 등 가구의 음식지향반영을 개시합니다!

19▼一部改装艦の戦闘力【上方微修正】 下記の改装艦艦の戦闘力が、ほんの僅かではありますが、上方微修正されます。 「Iowa改」max【火力up】max【索敵up】 「伊勢改二」【回転翼機シナジーup】 「日向改二」max【搭載力up】【回転翼機シナジーup】

19.일부 개장함의 전투력[상향수정]

아래의 개장함의 전투력이, 약간이지만, 상향수정됩니다.

[Iowa개] max[화력up] [색적up]

[이세 개2] [회전익기 시너지 up]

[휴가 개2] max[탑재력up] [회전익기 시너지up]

20▼艦娘【浴衣mode】＆【秋ボイス】期間限定実装開始！ 今年も艦娘「浴衣mode」、そして「秋ボイス」も期間限定実装開始！さらに、今季は「大和」「長波」「秋霜」「藤波」「早波」「浜波」「陽炎」「不知火」「Hornet」「Atlanta」「Perth」などにも新「秋ボイス」実装開始です！

20.칸무스 [유카타 mode] [가을 보이스] 기간한정실장개시!

올해도 칸무스 [유카타 mode], 그리고 [가을 보이스]도 기간한정실장개시! 거기에, 이번엔 [야마토] [나가나미] [아키시모] [후지나미] [하야나미] [하마나미] [카게로] [시라누이] [Hornet] [Atlanta] [Perth]등에도 신규 [가을 보이스] 실장개시입니다!

21▼「South Dakota」「屋代」などに艦娘【浴衣mode】新規期間限定実装開始です！ 戦艦【South Dakota(サウスダコタ)】、潜水母艦【迅鯨】、工作艦【明石】、海防艦【屋代】に艦娘【浴衣mode】新規描き下ろし期間限定実装開始です！秋に向かう艦娘たち。今秋も鎮守府秋祭り、艦娘たちと共に。

 

진게이

아카시

사우스다코타

야시로는 안보는게 낫습니다.

21.[South Dakota] [야시로] 등에 칸무스 [유카타 mode] 신규기간한정실장개시!

전함 [South Dakota(사우스 다코타)], 잠수모함 [진게이], 공작함 [아카시] , 해방함 [야시로]에 칸무스 [유카타 mode]신규 일러스트를 기간한정실장개시합니다! 가을을 향하는 칸무스들, 이번 가을도 진수부 가을축제, 칸무스들과 함께.

22▼飛べ！ゴトシープ【Flight III】の実戦配備！ 特製「飛べ！ゴトシープ」を【Flight III】に謎改良しました。艦隊運営の息抜きにどうぞ！ ・序盤ステージ、突破しやすく！ ・色々とほんの少しずつ改良！ ・熟練羊使い提督向け「Extra Sequence II」追加実装！ そう、北欧の羊は最高なの！

22.날아라! 고토시프 [Flight lll]의 실전배치!

특제 [날아라! 고토시프]를 [Flight lll]으로 개량했습니다. 함대운영의 휴식도!

초반 스테이지는 돌파하기 쉽게!

여러가지를 조금씩 개량했습니다!

컨에 익숙해진 제독을 위한 [Extra Sequence ll]추가실장!

맞아, 북유럽의 양은 최고라구!