[칸코레]05/20 업데이트 정리

01▼Fletcher級駆逐艦【Fletcher改 Mod.2】及び【Fletcher Mk.II】の実装 同後期型【Fletcher改 Mod.2】、さらに対潜能力を高めた大規模改装対潜駆逐艦【Fletcher Mk.II】を実装します。

플레쳐 개 Mod.2

플레쳐 Mk.ll

플레쳐 Mk.ll 중파

01.플레쳐급 구축함 [플레쳐 개 Mod.2]와 [플래쳐 Mk.ll]의 실장

같은 후기형 [플레쳐 개 Mod.2], 그리고 대잠능력을 높인 대규모개장 대잠구축함 [플레쳐 Mk.ll]를 실장합니다.

02▼改装Fletcher級駆逐艦【Fletcher改 Mod.2】について ビジュアルは【Fletcher改】と大きく変わりませんが、【Fletcher改】の後期改修型として、対艦・対空・対潜戦闘力が大きく向上しています。 さらに大きく姿の変わる同艦最終形、対潜強化型【Fletcher Mk.II】に改修することも可能です。

02.개장 플레쳐급 구축함 [플레쳐 개 Mod.2]에 대해

비쥬얼은 [플레쳐 개]와 크게 다르지 않습니다만, [플레쳐 개]의 후기개수형으로, 대함/대공/대잠전투력이 크게 향상되어있습니다.

그리고 크게 모습이 바뀌는 최종형, 대잠강화형 [플레쳐 Mk.ll]로 개수도 가능합니다.

03▼改装Fletcher級対潜護衛駆逐艦【Fletcher Mk.II】について 「Fletcher」の最終形、改装Fletcher級対潜護衛駆逐艦【Fletcher Mk.II】では次世代の新対潜装備の運用能力も高く、対潜戦闘能力が特に向上しています。 ※同艦運用による新任務で、次世代の対潜兵装を獲得することが可能です！

03.개장 플레쳐급 대잠호위구축함 [플레쳐 Mk.ll]에 대해

[플레쳐]의 최종형, 개장 플레쳐급 대잠호위구축함 [플레쳐 Mk.ll]에는 차세대의 신 대잠장비의 운용능력도 높고, 대잠전투능력이 특히 향상되어있습니다.

플레쳐 운용을 통한 신임무로, 차세대 대잠병장을 흭득할수 있습니다!

04▼改装Fletcher【新任務群】の実装 関連【新任務群】を実装します。 ●合同艦隊旗艦、改装「Fletcher」、抜錨！ ※「Fletcher改 Mod.2」による出撃が必要です。 ●改装護衛駆逐艦「Fletcher Mk.II」作戦開始！ ●合同艦隊作戦任務【拡張作戦】 ※「Fletcher Mk.II」による出撃が必要です。

04.개장 플레쳐 [신임무군]의 실장

관련 [신임무군]을 실장합니다.

@합동함대기함, 개장 [플레쳐], 발묘!

[플레쳐 개 Mod.2]의 출격이 필요합니다.

@개장호위구축함 [플레쳐 Mk.ll]작전개시!

@함동함대작전임무 [확장작전]

[플레쳐 Mk.ll]의 출격이 필요합니다.

05▼改装Fletcher関連【新装備群】の実装 次世代の対潜兵装を含む、下記【新装備群】を実装します。 ●魚雷兵装【533mm五連装魚雷(後期型)】 ●次世代対潜兵装【RUR-4A Weapon Alpha改】 ●次世代対潜兵装【対潜短魚雷(試作初期型)】 ※上記の改装Fletcher関連新任務群で獲得可能です！

05.개장 플레쳐 관련 [신장비]의 실장

차세대 대잠병장을 포함한, 아래 [신장비]를 실장합니다.

@어뢰병장 [533mm5연장어뢰(후기형)]

@차세대 대잠병장 [RUR-4A Weapon Alpha개]

@차세대 대잠병장 [대잠단어뢰(시작초기형)]

개장 플레쳐관련 임무군으로 얻을수 있습니다.

06▼対潜護衛駆逐艦【Fletcher Mk.II】からの逆改装も可能 基本的には、「Fletcher」の最終形【Fletcher Mk.II】が同艦最強ですが、通常駆逐艦型の【Fletcher改 Mod.2】に、比較的低コストで再度改装して戻すことも可能です。

06.대잠호위구축함 [플레쳐 Mk.ll]에서 역개장도 가능

기본적으로는, [플레쳐]의 최종형 [플레쳐 Mk.ll]가 가장 강합니다만, 통상구축함형의 [플레쳐 개 Mod.2]로, 비교적 낮은 가격으로 재개장하여 되돌릴수 있습니다.

07▼【Fletcher】、そして【Gambier Bay】【Samuel B.Roberts】【Perth】限定特別邂逅！ Fletcher級ネームシップ【Fletcher】、そしてTaffy IIIからは【Gambier Bay】【Samuel B.Roberts】、さらにABDA艦隊から【Perth】が限定特別邂逅開始です！ 同邂逅可能海域ヒントは、後程ご案内します！

07.[플레쳐],그리고 [Gambier Bay] [Samuel B.Roberts] [Perth]한정특별해후!

플레쳐급 네임쉽 [플레쳐], 그리고 태피3에서는 [Gambier Bay] [Samuel B.Roberts], 그리고 ABDA함대에서 [Perth]의 한정특별해후를 개시합니다!

해후가능한 해역의 힌트는, 후에 안내합니다!

08▼艦娘【梅雨mode】及び【梅雨ボイス】実装開始！ 今年も梅雨、雨の季節がやってきます。今年も艦娘【梅雨ボイス】を期間限定実装開始です。「神州丸」「御蔵」「Perth」「Houston」「Atlanta」たちに新規実装！艦娘季節限定modeは【梅雨mode】に！ 雨の季節も、愉しんでまいりましょう！

08.칸무스 [장마 mode]와 [장마 보이스]실장개시!

올해도 장마, 비의 계절이 다가왔습니다. 올해도 칸무스 [장마 보이스]를 기간한정실장합니다. [신슈마루] [미쿠라] [Perth] [Houston] [Atlanta]에게 신규실장! 칸무스 계절한정 mode는 [장마 mode]로!

비의 계절도, 즐기며 갑시다!

09▼【母港最大拡張枠】の拡大 艦隊「母港最大拡張」枠拡大【+10隻＆40装備運用可能】を実施します。同拡張により「艦娘」の最大運用隻数は、現在の440隻から最大【450隻】に拡張可能となります。 ※「母港拡張」を実施すると、「装備」運用枠は自動的に【+40装備分】拡張されます。

09.[모항최대확장제한]의 확대

함대 [모항최대확장]제한을 [+10척/40장비운용가능] 확장합니다. 이 확장으로 [칸무스]의 최대운용가능수는, 현재의 440척에서 최대 [450척]으로 확장됩니다.

[모항확장]을 실시하면, [장비]운용제한은 자동적으로 [+40장비]확장됩니다.

10▼新装備【天山一二型甲】の実装 天山の量産型上位機【天山一二型甲】を実装します。 同機は機上電探装備の改良型【天山一二型甲改(空六号電探改装備機)】と同様に、量産型ではありますが、「翔鶴」「瑞鶴」「大鳳」などの航空母艦による運用で、より高い能力を発揮します。

10.신장비 [텐잔12형갑]의 실장

텐잔의 양산형상위기 [텐잔12형갑]을 실장합니다.

이 기체는 기상전탐장비의 개량형 [텐잔12형갑 개(공6호전탐개 장비기)]와 같이, 양산형이지만, [쇼카쿠] [즈이카쿠] [타이호]등의 항공모함에 의한 운용으로, 보다 높은 능력을 발휘합니다.

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修の追加実装&更新 1/7 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 ある航空母艦娘がサポートすることで 【天山】 の強化改修が可能となります。 ※同上位機種【天山一二型甲】への装備更新も可能です。

11.[개수공창(아카시의 공창)]신규개수 추가실장/갱신 1/7

개수공창(아카시의 공창)의 개수가능 메뉴가 확장됩니다.

어느 항공모함이 서포트하는 것으로

[텐잔]의 강화개수가 가능해집니다.

상위기종 [텐잔12형갑]으로의 장비갱신도 가능합니다.

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修の追加実装&更新 2/7 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 ある艦娘たちがサポートすることで 【12cm単装砲改二】 の強化改修が可能となります。 ※改修可能装備は秘書艦＆曜日によって多彩に変化します。

12.[개수공창(아카시의 공창)]신규개수 추가실장/갱신 2/7

개수공창(아카시의 공창)의 개수가능 메뉴가 확장됩니다.

어느 칸무스들이 서포트하는 것으로

[12cm 단장포개2]의 강화개수가 가능해집니다.

개수가능장비는 비서함,요일에 따라 다양하게 변화합니다.

13▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修の追加実装&更新 3/7 改修工廠において改修可能メニューが拡張され、 【九七式艦攻改 試製三号戊型(空六号電探改装備機)】 の強化改修をサポートできる航空母艦娘が増えます。 ※さらに別機体と熟練搭乗員などによって、上位機種への装備更新も可能です。

13.[개수공창(아카시의 공창)]신규개수 추가실장/갱신 3/7

개수공창의 개수가능메뉴가 확장되어,

[97식함공 개 시제3호 무형 (공6호전탐개 장비기)]

의 강화개수를 서포트 할수있는 항공모함이 늘어납니다.

그리고 별도의 기체와 숙련탑승원 등을 통해, 상위기종으로의 장비갱신도 가능합니다.

14▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修の追加実装&更新 4/7 改修工廠において装備更新が拡張され、 【九七式艦攻改 試製三号戊型(空六号電探改装備機)】から 「天山一二型甲」などを必要とする装備更新で、 上位機種【天山一二型甲改(空六号電探改装備機)】 への装備更新も可能となります。

14.[개수공창(아카시의 공창)]신규개수 추가실장/갱신 4/7

개수공창의 장비갱신이 확장되어,

[97식함공 개 시제3호 무형(공6호전탐개 장비기)에서

[텐잔12형갑]등을 필요로 하는 장비갱신으로,

상위기종 [텐잔12형갑 개 (공6호전탐개 장비기)] 로의 장비갱신도 가능해집니다.

15▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修の追加実装&更新 5/7 改修工廠において改修可能メニューが拡張され、 ある艦娘たちがサポートすることで 【OS2U】 の強化改修が可能となります。 ※またある程度改修したOS2Uは、米艦艇などでの運用でより高い能力を発揮します。

15.[개수공창(아카시의 공창)]신규개수 추가실장/갱신 5/7

개수공창에서의 개수가능 메뉴가 확장되어,

어느 칸무스들이 서포트하는 것으로

[OS2U]의 강화개수가 가능해집니다.

그리고 어느정도 개수된 OS2U는, 미 함정이 운용하면 보다 높은 능력을 발휘합니다.

16▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修の追加実装&更新 6/7 改修工廠において改修可能メニューが拡張され、 ある艦娘がサポートすることで 【SK レーダー】 の強化改修が可能となります。 ※SKレーダーは、本日実装の新任務で獲得することも可能です。

16.[개수공창(아카시의 공창)]신규개수 추가실장/갱신 6/7

개수공창에서의 개수가능 메뉴가 확장되어,

어느 칸무스가 서포트하는 것으로

[SK 레이더]의 강화개수가 가능해집니다.

SK 레이더는, 오늘 실장된 신임무에서 흭득할수 있습니다.

17▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修の追加実装&更新 7/7 改修工廠において装備更新が拡張され、 【SK レーダー】から 「SG レーダー(初期型)」を必要とする装備更新で、 上位装備【SK+SG レーダー】 への装備更新も可能となります。

17.[개수공창(아카시의 공창)]신규개수 추가실장/갱신 7/7

개수공창에서의 장비갱신이 확장되어,

[SK 레이더]에서

[SK레이더 (초기형)]을 필요로 하는 장비갱신으로,

상위장비 [SK+SG 레이더]로 장비갱신이 가능해집니다.

18▼「米国製大型レーダー」の能力上方修正 米国製の艦載用大型レーダー装備、 【SK レーダー】及び 【SK+SG レーダー】を米艦艇などでの運用した際の各種能力を上方修正します。

18.[미국,영국제 대형레이더]의 능력상향조정

미국,영국제의 대형 레이더 장비,

[SK 레이더] 와 [SK+SG 레이더]의 미국 함정등의 운용할 경우의 각종능력을 상향수정합니다.

19▼駆逐艦【三日月】改装後の能力付与 次期作戦(後段作戦予定)に備え、睦月型駆逐艦「三日月」改装後の【三日月改】に、「大発動艇」などの上陸/輸送用舟艇の運用能力を新しく付与します。 改装輸送駆逐艦「三日月改」、出撃準備！

19.구축함 [미카즈키]개장후의 능력추가

초기작전(후단작전예정)을 대비하여, 무츠키형 구축함 [미카즈키]개장 후의 [미카즈키 개]에, [대발동정]등의 상륙/수송용 장비의 운용능력을 새로 추가하였습니다.

개장수송구축함 [미카즈키 개], 출격준비!

20▼【新遠征】の実装！ 激しい交戦が予想される交戦II型を含む【新遠征】を、新規に2種実装します。 【小笠原沖哨戒線】(交戦I型遠征) 【小笠原沖戦闘哨戒】(交戦II型遠征) ※本遠征モチーフ海域は、次期作戦(前段作戦深部予定)に、一部重なります。

20.[신규 원정]의 실장!

격렬한 교전이 예상되는 교전ll형을 포함한 [신규 원정]을, 새로 2종 실장합니다.

[오가사와라 연안 초계선] (교전l형 원정)

[오가사와라 연안 전투초계] (교전ll형 원정)

이 원정의 모티브 해역은, 차기작전(전단작전심부예정)과 일부 겹칩니다.

21▼【鎮守府ジュークボックス】の曲順更新 地味ですが「鎮守府ジュークボックス」の表示曲順を季節更新します。 雨の母港曲、 ♪【雨音の鎮守府】 ♪【雨とお酒と艦娘】 も、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

21.[진수부 주크박스]의 곡순 갱신

수수합니다만 [진수부 주크박스]의 표시곡순서를 계절에 맞게 갱신합니다.

비의 모항곡,

[빗소리의 진수부] [비와 술과 칸무스]

도, 계속해서 부디 잘 부탁드리겠습니다!

22▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/3 家具屋さんのお品書きを更新、【新作家具】や【季節家具】などの取り扱いを開始します。 ・海防艦の傘絵の壁 new! ・ラクガキ床 ・梅雨の季節の床 ・藤と水面の床 ・鮎の季節の壁紙 ・Mother Window new! ・梅雨の緑カーテン窓

22.[가구상인]의 물품갱신 1/3

가구상인의 물품이 갱신되어, [신작가구]와 [계절가구] 등의 취급을 개시합니다.

-해방함의 우산그림의 벽 new!

-낙서된 바닥

-장마의 계절의 바닥

-등나무와 수면의 바닥

-은어의 계절의 벽지

-Mother Window new!

-장마의 녹색 커텐 창문

23▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/3 ・藤の壁紙 ・水無月の壁紙 ・水無月の窓 ・蓮の葉模様の床 　new! ・アレンジメント ・紫陽花のステンドグラス ・艦娘特製の梅雨飾り ・レインコート＆傘掛け ・「Lucky 13」Desk　new!

23.[가구상인]의 물품갱신 2/3

-등나무의 벽지

-미나즈키의 벽지

-미나즈키의 창문

-연꽃잎 모양의 바닥 new!

-어레인지멘트 (생화)

-수국의 스테인드글라스

-칸무스 특제의 장마장식

-레인코트와 우산걸이

-[Lucky 13]Desk new!

24▼【家具屋さん】お品書きの更新 3/3 ・「Taffy III」Window　new! ・「舞鶴鎮守府」掛け軸 ・夏を待つブラインド窓 ・艦娘の傘立て ・艦娘手作り梅酒の棚 そして… ・大型生花アレンジメント が、新作の梅雨の紫陽花modeに！ ※一度購入されている提督は再度購入する必要はありません。

24.[가구상인]의 물품갱신 3/3

-[태피 3]Window new!

-[마이즈루 진수부] 족자

-칸무스의 우산꽂이

-칸무스 수제 매실주 선반

그리고...

-대형 생화 어레인지멘트

가 신작 장마의 수국화mode로!

이미 구입한 제독은 재구입할 필요는 없습니다.

25▼季節家具も更新です！ 「温泉檜風呂」 「温泉岩風呂」 「鎮守府カウンターバー」の一部 「艦娘の傘立て」(※すごい地味に変化します) でも地味に季節の移り変わりをどうぞ！ この季節は紫陽花がきれいですね。梅雨の季節も、艦娘とご一緒に！

25.계절가구의 갱신입니다!

[온천 노송나무 욕조]

[온천 암석 욕조]

[진수부 카운터바] 의 일부

[칸무스의 우산꽂이] (매우 수수하게 변화합니다)

에도 수수한 계절이동의 변화를!

이 계절은 수국화가 이쁘죠. 장마의 계절도, 칸무스와 함께!

26▼【新任務群】の実装 改装「Fletcher」関連とは別に【新任務群】を実装します！ ●小艦艇群演習強化任務 ●小笠原沖哨戒線の強化を実施せよ！ ●南西諸島海域合同哨戒 ●合同艦隊機動部隊、出撃せよ！ ※任務受託には、前提となるトリガー達成が必要です。

26.[신임무군]의 실장

개장 [플레쳐]관련과 별도로 [신임무군]을 실장합니다!

-소함정군 연습강화임무

-오가사와라 연안 초계선의 강화를 실시하라!

-남서제도해역 합동초계

-합동함대기동부대, 출격하라!

임무수락에는, 전제가 되는 트리거 달성이 필요합니다.

27▼【Johnston】に限定【花束mode】特別実装！ Fletcher級駆逐艦「Johnston」に、艦娘お祝い【花束mode】を、期間限定特別実装します！ また、「二年目だけど七周年！」ボイスも特別実装！ 海を越えて…感謝ですね！

 

27.[존스턴]에 한정 [꽃다발 mode]특별실장!

플레쳐급 구축함 [존스턴]에, 칸무스 축하 [꽃다발 mode]를, 기간한정 실장합니다!

그리고.. [2년차 이지만 7주년!]보이스도 특별실장!

바다를 넘어서..감사하네요!

28▼第七駆逐隊【潮】【漣】に限定【花束mode】特別実装！ 七駆から特型駆逐艦な二人、「潮」と「漣」にも艦娘お祝い【花束mode】を、緊急特別実装です！ また、雨の季節を楽しむ【梅雨mode】な「早波」、今年は姉妹のお手製のてるてる坊主作りにチャレンジした模様です！

 

     

28.제7구축대 [우시오] [사자나미]에 한정 [꽃다발 mode] 특별실장!

7구축에서 특형구축함인 2인, [우시오]와 [사자나미] 에 칸무스 축하 [꽃다발 mode]를, 긴급특별실장합니다!

그리고, 비의 계절을 즐기는 [장마 mode]인 [하야나미], 올해는 자매의 수제 테루테루보즈 만들기에 도전한 모양입니다!

29▼【海風改二】に限定【花束mode】特別実装！ 素敵な私服姿の改装白露型駆逐艦「海風改二」、その艦娘お祝い【花束mode】を、特別限定実装！ また、とっておきの私服を来た彼女の、この季節だけの限定ボイスも実装！海風と素敵な時間をどうぞ！

29.[우미카제 개2]에 한정 [꽃다발 mode] 특별실장!

멋진 사복차림의 개장 시라츠유형 구축함 [우미카제 개2], 축하의 [꽃다발 mode]를, 특별한정실장!

그리고, 소중한 사복을 입고 온 그녀의, 이 계절만의 한정 보이스도 실장! 우미카제와 멋진시간을 부디!

30▼駆逐艦【Fletcher】との特別限定邂逅可能な海域 Fletcher級ネームシップ「Fletcher」は、中部海域の各海域で特別限定邂逅可能です。 ※邂逅の可能性はそれぞれ異なります。 また、未所持or所持隻数が1隻以下の場合は、北方海域第四海域「北方海域全域」でも、稀ですが邂逅可能です！

30.구축함 [플레쳐]와 특별한정해후가능한 해역

플레쳐급 네임쉽 [플레쳐]는, 중부해역의 각해역에서 특별한정해후가 가능합니다.

해후의 가능성은 각각 다릅니다.

그리고, 플레쳐가 없거나 1척이하인 경우, 북방해역 제4해역 [북방해역전역]에서도,드물지만 해후가 가능합니다.

31▼護衛空母【Gambier Bay】、護衛駆逐艦【Samuel B.Roberts】との限定特別邂逅可能な海域 Taffy IIIの「Gambier Bay」及び「Samuel B.Roberts」は、南西諸島海域の中盤以降のある海域で、揃って限定邂逅可能です！また、「Gambier Bay」は中部海域のある海域で邂逅することも可能です！

31.호위항모 [Gambier Bay], 호위구축함 [Samuel B.Roberts]와의 한정특별해후가 가능한 해역

태피3의 [Gambier Bay]와 [Samuel B.Roberts]는, 남서제도해역의 중반이후의 어느 해역에서 한정해후가 가능합니다! 그리고, [Gambier Bay]는 중부해역의 어느 해역에서 해후도 가능합니다!

32▼ABDA艦隊【Perth】限定特別邂逅可能な海域 ABDA艦隊から【Perth】も限定特別邂逅可能です！彼女は少し大変ですが、以前と比べれば攻略しやすくなった南西諸島海域の後半部のある海域で邂逅可能です！これらの限定特別邂逅は、六月作戦開始予定の次期期間限定海域開幕まで、です！

32.ABDA함대 [Perth]한정 특별해후가능한 해역

ABDA함대에서 [Perth]도 한정해후가 가능합니다! 그녀는 조금 힘들겠지만, 이전과 비교하면 공략이 쉬워진 남서제도해역의 후반부의 어느 해역에서 해후가 가능합니다! 이 한정해후는, 6월작전개시 예정의 차기 기간한정해역 개시까지 입니다!