[칸코레]01/14 업데이트 정리

01▼今季期間限定海域＆新春任務群作戦完了 秋から冬にかけて実施した【進撃！第二次作戦「南方作戦」】及び【新春任務】群、全作戦完了です。提督の皆さん、お疲れさまでした！

01.기간한정해역, 신춘임무군 작전종료

가을부터 겨울에 걸쳐 실시한 [진격! 제2차작전 남방작전]과 [신춘임무]군, 모든 작전을 종료합니다. 제독 여러분, 수고하셨습니다!

02▼艦娘【晴着mode】＆【新春ボイス】実装終了！ 一航戦などの艦娘「晴着」mode及び「迎春」ボイス期間限定実装、本日で実装終了です！ また、何気にお芋を食べ続けた「白露」「春雨」の期間限定mode、お節や七草粥を展開していた鎮守府カウンタバーなどの新春modeも、本日で展開終了です！

02.칸무스 [하레기mode] [신춘보이스] 실장종료!

1항전 등의 칸무스 [하레기]mode와 [봄맞이]보이스 기간한정실장, 오늘로 실장종료입니다!

그리고, 고구마를 계속 먹고있는 [시라츠유] [하루사메]의 기간한정mode, 오세치 와 칠초죽[나나쿠사가유]을 전개한 진수부 카운터바 등의 신춘mode도, 오늘로 전개 종료입니다.

03▼今年もやってきました…あの季節が！【節分の豆】期間限定実装開始！ 節分。それは、私達の鎮守府にとっても、とても大切な季節の行事。そして、節分といえば「豆まき」、それには【節分の豆】が必要です！ 皆さんご存じ、謎のアイテム「節分の豆」、期間限定実装開始。鬼は外！福は内っ！

03.올해도 찾아왔습니다.. 그 계절이! [절분 콩]기간한정 실장개시!

절분. 그것은, 우리들의 진수부에 있어서, 매우 중요한 계절의 행사. 그리고, 절분이라고 하면 [콩 뿌리기], 그것에는 [절분 콩]이 필요합니다!

수수께끼의 아이템 [절분 콩], 기간한정실장개시. 도깨비는 밖으로! 복은 안으로!

04▼艦娘【節分ボイス】期間限定実装開始！ 今年も艦娘「節分ボイス」が期間限定実装開始です！さらに、「Houston」「Perth」「De Ruyter」などのABDA組、「御蔵」「石垣」「八丈」などの海防艦たち、「Colorado」「Atlanta」や姉バルディこと「L.d.S.D.d.Abruzzi」などにも続々新規実装開始！

04.칸무스 [절분 보이스] 기간한정 실장개시!

올해도 칸무스 [절분 보이스] 기간한정 실장개시입니다! 거기에, [Houston] [Perth] [De Ruyter]등의 ABDA와, [히라토] [이시가키] [하치조]등의 해방함들, [Colarado] [Atlanta]나 [L.d.S.D.Abruzzi]등에도 신규실장개시!

05▼令和二年【節分任務群】の期間限定実装開始！ 拡張任務を含む計四種類の令和二年【節分任務群】、期間限定実装開始です！ ●【節分任務】節分演習！ ●【節分任務】令和二年節分作戦 ●【節分任務】令和二年西方海域節分作戦 ●【節分拡張任務】令和二年節分作戦、全力出撃！

05. 레이와 2년 [절분 임무군]의 기간한정실장개시!

확장임무를 포함한 총 4종류의 레이와 2년 [절분 임무군], 기간한정 실장개시입니다!

[절분임무] 절분연습!

[절분임무] 레이와2년 절분작전

[절분임무] 레이와2년 서방해역 절분작전

[절분확장임무] 레이와2년 절분작전, 전력출격!

06▼【節分任務群】補足事項 ※「節分任務」の達成で、【節分の豆】を確実に獲得可能です！ ※【節分の豆】は拡張アイテム欄に節分期間のみ格納/保存されます！ ※【節分の豆】をクリックすることで節分【豆まき】パネルが展開、「戦闘詳報」や「陸偵」「銀河」などを獲得することが可能です！

06.[절분임무군]의 보충설명

[절분임무]의 달성으로, [절분 콩]을 확정으로 얻을수 있습니다.

[절분 콩]은 확장아이템 칸에 절분기간동안 보관/보존됩니다.

[절분 콩]을 클릭하는것으로 절분 [콩 뿌리기]패널이 전개, [전투상보] 나 [육정] [은하]등을 흭득할수 있습니다.

07▼一部対潜兵装による【改二軽巡】の上方微修正 一部上位対潜兵装の運用により、下記の改二改装軽巡の戦闘力が上方微修正されます。 ●「那珂改二」 ●「五十鈴改二」 ●「由良改二」

07.일부 대잠병장에 의한 [개2 경순] 상향수정

일부 상위대잠병장의 운용을 통해, 아래의 개2개장경순의 전투력이 상향수정됩니다.

[나카 개2] [이스즈 개2] [유라 개2]

[상위대잠장비의 시너지를 추가했다는 의미인듯]

08▼【家具屋さん】お品書きの更新 1/2 家具屋さんのお品書きを更新、【新家具】や【節分の季節家具】などを実装します。 ・睦月の床 ・緑カーテンの窓 ・立春の飾り窓 ・節分窓 ・節分の壁紙 ・夕張の壁紙 new! ・「横須賀鎮守府」掛け軸 ・「佐世保鎮守府」掛け軸 ・「セッツブーン」掛け軸

08.[가구상인]의 물품 갱신 1/2

가구상인의 물품을 갱신, [신가구]와 [절분계절가구]등을 실장합니다.

무츠키의 바닥 / 녹색 커튼의 창문 / 입춘의 장식 창문

절분 창문 / 절분의 벽지 / 유바리의 벽지 new!

[요코스카 진수부] 족자 / [사세보 진수부] 족자 / [절부~운]족자

09▼【家具屋さん】お品書きの更新 2/2 家具屋さんのお品書き更新の続きです。 ・職人仕上げ柊節分壁 ・節分の畳と和絨毯 ・節分「豆まき」セット ・節分和箪笥 ・教室セット「教卓」 ・恵方巻のキッチン ・こどもの節分セット ・鎮守府節分飾り ・菊づくりの夕張壁 new!

09.[가구상인]의 물품갱신 2/2

가구상인의 물품 갱신입니다.

장인이 만든 호랑가시나무 절분 벽 / 절분의 다다미 / 절분 [콩 뿌리기]세트

절분 일식장롱 / 교실세트 [교탁] / 에호마키 키친

어린이의 절분 세트 / 진수부 절분 장식 / 국화 재배의 유바리 벽 new!

10▼細かいとこ、すみません！ ※細かいとこすみません、「提督の麻雀卓」が節分modeに移行します！ ※各家具のお正月/七草粥modeは終了、通常運転に戻ります！ ※鎮守府ジュークボックスの曲順が更新されます！ ※今季新艦娘「鎮守府カウンタバー」及び「秘書艦と提督の机」対応開始です！

10.조그마한 사항, 죄송합니다!

작은 변경이라 죄송합니다. [제독의 마작탁자]가 절분mode로 이행합니다!

각 가구의 정월/칠초죽mode는 종료, 통상운전으로 돌아갑니다!

진수부 주크박스의 곡순서가 갱신됩니다!

신 칸무스에 대한 [진수부 카운터바]와 [비서함과 제독의 책상]의 대응을 개시합니다!

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　1/4 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 ある艦娘がサポートすることで 【8inch三連装砲 Mk.9】 の強化改修が可能となります。 ※同上位兵装【8inch三連装砲 Mk.9 mod.2】への装備更新も可能です。

11.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장,갱신 1/4

개수공창(아카시의 공창)의 개수메뉴가 확장됩니다.

어느 칸무스가 서포트하는 것으로

[8inch 3연장포 Mk.9]의 강화개수가 가능해집니다.

상위병장 [8inch3연장포 Mk.9 mod.2]로의 장비갱신도 가능합니다.

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　2/4 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 ある艦娘がサポートすることで 【8inch三連装砲 Mk.9 mod.2】 の強化改修が可能となります。 ※改修可能装備は秘書艦＆曜日によって多彩に変化します。

12.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장,갱신 2/4

개수공창(아카시의 공창)의 개수메뉴가 확장됩니다.

어느 칸무스가 서포트하는 것으로

[8inch 3연장포 Mk.9 mod.2]의 강화개수가 가능합니다.

개수가능장비는 비서함과 요일에 따라 다양하게 변화합니다.

13▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　3/4 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 本日実装のある兵装実験軽巡の改二改装艦によって、 【四式水中聴音機】【九三式水中聴音機】や【33号対水上電探】などの 強化改修が可能になります。

13.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장,갱신 3/4

개수공창(아카시의 공창)의 개수메뉴가 확장됩니다.

오늘 실장된 어느 병장실험경순의 개2개장함을 통해,

[4식수중축음기] [93식수중축음기]나 [33호대수상전탐]등의 강화개수가 가능해집니다.

14▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　4/4 改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。 本日実装のある兵装実験軽巡の改二改装艦によって、 【14cm連装砲】 強化改修が可能になります。 ※特殊資材や兵装消費で、同上位兵装への装備更新も可能です。

14.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장,갱신 4/4

개수공창(아카시의 공창)의 개수메뉴가 확장됩니다.

오늘 실장된 어느 병장실험경순의 개2개장함을 통해,

[14cm연장포]의 강화개수가 가능해집니다.

특수자재나 병장소비로, 상위병장으로 장비갱신도 가능합니다.

15▼夕張型軽巡洋艦「夕張」【改二】改装の実装 夕張型兵装実験軽巡洋艦「夕張」のさらなる改装、【夕張改二】を実装します！ ※同改二改装には、「戦闘詳報」及び「改装設計図」等が必要です。 ※同改二改装と共に、「夕張改二」専用ボイスも新規実装されます！

개2 [치마가 초록색]

개2정 [치마가 흰색,머리에 헤드셋]

개2특[치마가 흰색, 함선 모양이 다름]

15.유바리형 경순양함 [유바리] [개2]개장의 실장

유바리형 병장실험경순양함 [유바리]의 다음 개장, [유바리 개2]를 실장합니다!

개2개장에는, [전투상보]와 [개장설계도]가 필요합니다.

개2개장과 함께, [유바리 개2]전용 보이스도 신규 실장됩니다!

16▼兵装実験軽巡【夕張改二】諸元 1/6 兵装実験軽巡「夕張改二」は、下記三タイプの【改二コンバート改装】が可能です。 【改二】：全体的にバランスの取れた、乙型改装に近い改装。対空カットイン射撃も可能！ 【改二特】：速度を犠牲にしつつ、大発や特殊潜航艇の運用も可能な特殊戦仕様！

16.병장실험경순 [유바리 개2] 제원 1/6

병장실험경순 [유바리 개2]는, 아래의 3타입의 [개2 컴버트 개장]이 가능합니다.

[개2] : 전체적으로 밸런스가 잡힌, 을형 개장에 가까운 개장. 대공컷인사격도 가능!

[개2특] : 속도를 희생하여, 대발이나 특수잠항정[갑표적]의 운용도 가능한 특수전사양!

17▼兵装実験軽巡【夕張改二】諸元 2/6 【改二丁】：対潜戦闘に特化した改二改装。日本の最新対潜装備の兵装実験/運用にも最適。速度も従来の高速航行が可能。対潜制圧戦仕様「夕張」！ ※一度改二改装を実施すれば、開発資材・高速建造材・資源でコンバート改装可能！ ※さらに…(続きます)

17.병장실험경순 [유바리 개2]제원 2/6

[개2정] : 대잠전투에 특화된 개2개장. 일본의 최신대잠장비의 병장실험/운용에도 최적. 속도도 종래의 최속항행이 가능. 대잠제압전사양 [유바리]!

일단 개2개장을 실시하면, 개발자재, 고속건조재, 자원으로 컴버트 개장 가능!

그리고..

18▼兵装実験軽巡【夕張改二】諸元 3/6 兵装実験軽巡「夕張改二」は、小柄な艦だけにその兵装スペースが限られています。よって… ●装備第1～第3スロット：従来通り、自由に兵装を運用可能です。 ●装備第4スロット：主砲及び雷装兵装は運用不可です。 そして… ●装備第5スロ…(続きます)

18.병장실험경순 [유바리 개2] 제원 3/6

병장실험경순 [유바리 개2]는, 몸집이 작은 칸무스인만큼 병장 공간이 제한되어있습니다.

병장 제 1~3슬롯 : 예전대로, 자유롭게 병장을 운용할수 있습니다.

병장 제 4슬롯 : 주포와 어뢰병장은 운용할수 없습니다.

그리고..제 5슬롯...

19▼兵装実験軽巡【夕張改二】諸元 4/6 ●装備第5スロット：兵装実験軽巡「夕張改二」は艦が小さいため、限定的な運用ですが、全タイプ共に装備第5スロットの運用が可能です。同装備第5スロットでは、「各種機銃装備」「小型電探装備」の運用が可能です。 ※「戦闘糧食」も例外的に運用可能！

19.병장실험경순 [유바리 개2]제원 4/6

병장 제5슬롯 : 병장실험경순 [유바리 개2]는 몹집이 작기 때문에, 한정적인 운용입니다만, 모든 타입에 제5슬롯의 운용이 가능합니다. 제 5슬롯에는, [각종기총장비] [소형전탐장비]의 운용이 가능합니다.

[전투식량]도 운용가능!

20▼兵装実験軽巡【夕張改二】諸元 5/6 ※兵装実験軽巡「夕張改二」は、いくつかの適性のある兵装を運用することで、さらにその能力を向上させることが可能です。 ※「夕張改二」は、現時点で水上機の運用はできません。 ※兵装実験軽巡「夕張改二」は、今後さらに発展する可能性があります。

20.병장실험경순 [유바리 개2]제원 5/6

병장실험경순 [유바리 개2]는, 몇가지의 특성이 있는 병장을 운용하는 것으로, 능력을 더욱 향상시킬수 있습니다.

[유바리 개2]는, 현시점에서 수상기의 운용은 불가능합니다.

병장실험경순 [유바리 개2]는, 이후 더 발전할 가능성이 있습니다.

21▼兵装実験軽巡【夕張改二】諸元 6/6 特殊戦仕様の改装【夕張改二特】では、艦上運用のためにif改修された新装備【甲標的 丁型改(蛟龍改)】の積極運用が可能です。同装備は通常艦での運用には適しません。現時点では、同艦の他には「北上改二」など少数の艦に蛟龍改の運用特性があります。

21.대공실험경순 [유바리 개2] 제원 6/6

특수전 사양의 개장 [유바리 개2특]에서는, 함상운용을 위해 if개수된 신장비 [갑표적 정형개(교룡 개)]의 적극운용이 가능합니다. 이 장비는 통상함에서의 운용에는 적합하지 않습니다. 현 시점에서는, 유바리 이외엔 [키타카미 개2]등의 소수의 칸무스만이 교룡 개의 운용특성을 가지고 있습니다.

22▼新装備【甲標的 丁型改(蛟龍改)】の実装 海上運用のために改修された新型特殊潜航艇【甲標的 丁型改(蛟龍改)】を実装します。同装備は、同艇の運用特性のある少数の改装艦のみ積極運用が可能です。 ※従来艦も運用可能ですが、運用性が大きく低下します。

22.신장비 [갑표적 정형 개(교룡 개)]의 실장

해상운용을 위해 개수된 신형특수잠항기 [갑표적 정형 개(교룡 개)]를 실장합니다. 이 장비는, 운용특성이 있는 소수의 개장함만 적극운용이 가능합니다.

종래함도 운용은 가능하지만, 운용성이 크게 저하합니다.

23▼【新任務】群の実装！ 「夕張改二」実装に伴い、演習任務更新及び「夕張改二」関連任務群を新規実装します。 ●「冬季大演習」※「秋季大演習」より季節更新 ●「夕張改二」試してみてもいいかしら？ ●新編「六水戦」出撃！後で感想、聞かせてね！ ●拡張「六水戦」、最前線へ！

23.[신임무]군의 실장!

[유바리 개2]실장과 같이, 연습임무 갱신과 더불어 [유바리 개2]관련임무군을 신규실장합니다.

[동계대연습] <-[추계대연습]에서 갱신

[유바리 개2]시험해 봐도 괜찮을까?

신편 [6수전]출격! 다음에 감상, 들려줘!

확장 [6수전], 최전선으로!

24▼艦娘【節分mode】限定実装開始、「松輪」も参戦！ 艦娘【節分mode】、令和二年も期間限定実装開始ですっ。「節分」はとっても大事な行事…姉妹たちに共に、択捉型海防艦「松輪」にも節分modeを新規実装開始！節分期間の海防艦たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

24.칸무스 [절분mode]한정실장개시, [마츠와]도 참가!

칸무스 [절분mode], 레이와2년도 기간한정실장개시입니닷. [절분]은 매우 소중한 행사.. 자매들과 같이, 에토로후형 해방함 [마츠와]에게도 절분mode를 신규 실장개시! 절분기간의 해방함들도, 계속해서 부디 잘 부탁드리겠습니다!

25▼セッツブーン？わかるわかるー！ABDA艦隊参戦！ 鎮守府に来て、色々教えてもらいました！大丈夫、わかるわかる？ABDA艦隊からは、なんだかとっても活動的な…今季新艦娘「De Ruyter」に、艦娘【節分mode】期間限定実装開始っ！

 

25. 절부~운? 알고있어~! ABDA함대 참전!

진수부에 와서, 여러가지 배웠습니다! 괜찮아. 알고있어? ABDA함대에서는, 왠지 매우 활동적인.. 신규 실장함 [De Ruyter]에, 칸무스 [절분mode] 기간한정실장개시!

26▼地味ですが、大切な更新！【近代化改修】 提督の皆さん、大変お待たせしました！地味ですが、大事な大事な更新です！本日のアップデートによって、【近代化改修】UIに新たな機能が追加され、【全投入艦の全装備自動解除＆近代化改修】機能を追加実装しました。こちらもぜひ活用ください！

26.수수합니다만, 소중한 갱신! [근대화개수]

제독 여러분, 오래 기다리셨습니다! 수수합니다만, 정말 소중한 갱신입니다! 오늘 업데이트를 통해, [근대화개수]의 UI를 새로운 기능이 추가된, [모든 투입함의 장비 자동해제,근대화개수]기능을 추가실장했습니다. 이쪽도 부디 활용해주십시오!