[칸코레]초가을 이벤트 9/8(토)로 연기

北海道全域に及んだ大規模停電状況を鑑み、「艦これ」初秋イベ【抜錨！連合艦隊、西へ！】、その【前段作戦】＆同投入メンテは明日【9/8(土)】に順延致します。また、同作戦期間は当初予定の二週間＋αから、三週間＋αに拡張予定です。提督の皆さん、何卒ご理解頂けますと幸いです。

홋카이도 전역에 발생한 대규모정전 사태를 감안하여, [칸코레]초가을이벤트 [발묘!연합함대, 서쪽으로!], 그 [전단작전]과 메인테넌스를 내일 [9/8(토)]로 연기하겠습니다. 그리고, 작전기간은 당초 예정한 2주일+@에서, 3주일+@로 확장예정입니다. 제독 여러분, 부디 양해해주시면 감사하겠습니다.

「艦これ」稼働全サーバ群は、明日【9/8(土)】よりメンテナンス＆アップデートを実施致します。同メンテ完了を以て、初秋イベ【抜錨！連合艦隊、西へ！】、その【前段作戦】を開始予定です。また、拡張作戦及び最終作戦の二作戦海域で構成される同【後段作戦】は【9/12(水)】に開放予定です。

[칸코레] 가동 전서버군은, 내일 [9/8(토)]부터 메인테넌스&업데이트를 실시합니다. 이 메인테넌스의 완료를 기점으로, 초가을 이벤트 [발묘! 연합함대, 서쪽으로!], 그 [전단작전]을 개시할 예정입니다. 그리고, 확장작전과 최종작전의 2작전해역으로 구성된 [후단작전]은 [9/12(수)]에 개방할 예정입니다.

次回「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデートは明日【9/8(土) 13:00】より開始、同作業完了は【22:30】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けします。ご協力、どうぞよろしくお願い致します！

다음 [칸코레]가동 전서버군의 메인테넌스&업데이트는 내일 [9/8(토) 13:00]부터 개시, 작업완료는 [22:30]을 예정하고있습니다. 제독 여러분, 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 부디 협력을 부탁드리겠습니다.

요약

칸코레 초가을이벤트 멘테 9월8일 토요일로 연기

멘테시간은 9/8 13:00~ 22:30(연장가능성 높음)