[칸코레]4/5 업데이트 정리

01▼艦娘「春ボイス」の期間限定実装 新規二十余隻含む計百数十隻の艦娘に「春ボイス」が期間限定実装されます！春、桜の季節の艦娘たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

01.칸무스 [봄 보이스]의 기간한정실장

신규 20여척을 포함한 합 백수십척의 칸무스에 [봄 보이스]가 기간한정실장됩니다! 봄,벚꽃의 계절의 칸무스들, 계속해서 잘 부탁드리겠습니다!

02▼艦娘「春ボイス」実装艦娘 従来の百余隻の艦娘に加え、駆逐艦「春風」「初風」「舞風」「天津風」や軽巡「夕張」、重巡「Pola」、航空母艦「加賀」などに今春艦娘「春ボイス」が新規に期間限定実装されます！新規収録の「曙」と「朧」春の追撃ボイスも期間限定実装です。

02.칸무스 [봄 보이스]실장칸무스

전의 백여척의 칸무스에 더해, 구축함[야마카제] / [마츠카제] / [마이카제] / [아마츠카제]나 경순 [유바리] , 중순 [Pola], 항공모함 [카가]등에 [봄 보이스]가 신규 기간한정 실장됩니다! 신규수록의 [아케보노]와 [오보로] 봄의 추격보이스도 기간한정실장입니다!

03▼【母港最大拡張枠】の拡張 艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠が、現在の320隻から最大【330隻】まで拡張されます。※艦隊母港を拡張すると「装備」保有数枠も自動的に(+40装備分/1回拡張)拡大されます。

03.[모항최대확장제한]의 확장

함대모항의 [칸무스]운용확장제한이, 현재의 320척에서 최대 [330척]까지 확장됩니다.

※함대모항을 확장하면 [장비]보유제한도 자동적으로 (+40장비분/1회확장)확장됩니다.

04▼重巡洋艦「鈴谷」【改二改装】の実装 最上型重巡洋艦「鈴谷」のさらなる改装により改鈴谷型航空巡洋艦「鈴谷改二」への改装が可能になります。 ※同改装には改装設計図が必要です。 ※同改装後は新収録ボイスが一部更新実装されます。 ※「鈴谷改」ボイスも一箇所更新されます。

04.중순양함 [스즈야] [개2개장]의 실장

모가미형 중순양함 [스즈야]가 스즈야형 항공순양함 [스즈야 개2]로의 개장이 가능해졌습니다.

※이번 개장은 개장설계도가 필요합니다.

※이번 개장후에는 신규수록 보이스가 일부갱신 실장됩니다.

※[스즈야 개]보이스도 일부 갱신됩니다.

05▼新装備【強風改】の実装 新型水上戦闘機「強風改」が、本実装されます。 ※本装備は「鈴谷改二」関連の新任務で獲得可能です。 ※本装備は「装備改修」の装備更新でも獲得可能です。

05.신장비[쿄후 개]의 실장

신형 수상전투기 [쿄후 개]가 실장됩니다.

※이번 장비는 [스즈야 개2]관련의 신규 임무에서 흭득가능합니다.

※이번 장비는 [장비개수]의 장비갱신으로도 흭득가능합니다.

06▼新装備【零式艦戦63型(爆戦)】の実装 零式艦戦性能向上型を戦闘爆撃機化した、新装備「零式艦戦63型(爆戦)」が本実装されます。 ※本装備は「装備改修」の装備更新によって獲得可能です。 ※本装備は、難関ではありますが新任務でも獲得可能です。

06.신규장비 [영식함전63형(폭전)]의 실장

영식함전 성능향상형을 전투폭격기화한, 신규장비 [영식함전63형(폭전)]이 실장됩니다.

※이번 장비는 [장비개수]의 장비개수로 흭득가능합니다.

※이번 장비는,난관은 있습니다만 신규 임무로도 흭득가능합니다.

07▼新装備【8cm高角砲改+増設機銃】の実装 新艦載対空装備「8cm高角砲改+増設機銃」が実装されます。 ※本装備は「装備改修」の装備更新によって獲得可能です。 ※本装備は、前記の新任務でも獲得可能です。

07.신규 장비[8cm고각포 개+증설기총]의 실장

새로운 함재대공장비 [8cm고각포 개+증설기총]이 실장됩니다.

※이번 장비는 [장비개수]의 장비갱신으로 흭득가능합니다.

※이번 장비는, 신규 임무로도 흭득가능합니다.

08▼「8cm高角砲」系装備の機能強化 長10cm砲より非力ながら小型軽量な長8cm砲系列の対空兵装が、下記の艦級/艦種において「増設スロット」への装備が可能となります。 ・「阿賀野型」全艦 ・「改鈴谷型」全艦(最上型改二艦含む) ・「練習巡洋艦」「工作艦」「潜水母艦」

08.[8cm고각포]계 장비의 기능강화

장10cm포보다 약하면서 소형경량한 장8cm포계의 대공병장이, 아래의 함급/함종에 [증설슬롯]의 장비가 가능해집니다.

[아가노형]모든 함

[개 스즈야형]모든 함(모가미형 개2함선을 포함)

[연습순양함] / [공작함] / [잠수모함]

09▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2 改修工廠メニューが拡張され、それぞれある艦娘のサポートで 「強風改」 「零式艦戦62型(爆戦)」 の強化改修が可能になります。 ※既存装備からの装備更新もそれぞれ可能となります。

09.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장 1/2

개수공창 메뉴가 확장되어, 각각의 칸무스가 서포트하는것으로

[쿄후 개]

[영식함전 62형(폭전)]

의 강화개수가 가능해집니다.

※기존장비에서의 장비갱신도 각각 가능해집니다.

10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2 改修工廠メニューが拡張され、それぞれある艦娘のサポートで 新対空装備「8cm高角砲改+増設機銃」 の強化改修が可能になります。 ※「8cm高角砲」からの本兵装への装備更新も可能となります。

10.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장 2/2

개수공창 메뉴가 확장되어, 각각의 칸무스가 서포트하는 것으로

신규 대공장비 [8cm고각포 개+증설기총]

의 강화개수가 가능해집니다.

※[8cm고각포]로부터 이 장비로의 장비갱신도 가능해집니다.

11▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 「家具屋さん」のお品書きが更新され、春の訪れを感じる新家具含む下記の新旧季節家具が実装されます。 ・桃色の壁紙　new!　・卯月の床　・卯月の窓 ・卯月の壁紙　・卯月の掛け軸　・卯月の机 ・桜の和のアレジメント　new!

11.신규 가구의 실장과 [가구상인]의 물품 갱신

[가구상인]의 물품이 갱신되어, 봄의 방문을 느끼는 신규가구를 포함한 아래의 신구계절가구가 실장됩니다.

●분홍색 벽지 new! ●우즈키의 바닥 ●우즈키의 창문 (우즈키=4월)

●우즈키의 벽지 ●우즈키의 족자 ●우즈키의 책상

※벚꽃의 화의 아레지멘트(?) new!

12▼【新任務】の実装 下記含む計五種の【新任務】が追加実装されます。 ●春季大演習 ●改装航空巡洋艦、出撃！ ●鎮守府海域警戒を厳とせよ！ ●戦果拡張任務！「Z作戦」前段作戦　他 ※各任務の受諾には、トリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

12.[신임무]의 실장

총 5종의 [신임무]가 추가실장됩니다.

●춘계대연습

●개장항공순양함, 출격!

●진부수해역경비를 강화하라!(엄하게 하라?)

●전과확장임무! [Z작전]전단작전 등

※각임무의 수락에는, 트리거가 되는 임무조건의 달성이 필요합니다.

13▼【新任務】の補足事項　1/2【最近着任された提督方へ】 任務には、受諾条件が存在します。時間のある時に焦らず一つ一つ任務クリアに挑戦頂ければと思います。受諾可能な任務を攻略しつつ、新任務「春季大演習」及び「鎮守府海域警戒を厳とせよ！」攻略に挑戦頂けますと幸いです。

13.[신임무]의 보충설명 1/2[최근 착임한 제독분에게]

임무에는, 수락조건이 존재합니다. 시간이 있을때 조급해하지 말고 하나하나 임무클리어에 도전해주십시오. 수락가능한 임무를 공략하고, 신임무 [춘계대연습]에 더해 [진수부해역경비를 강화하라!]공략을 도전해주시면 감사하겠습니다.

14▼【新任務】の補足事項　2/2【歴戦の熟練提督方へ】 今回より戦果を大きく拡張することが可能な、戦果拡張任務が実装されます。 ※新任務【戦果拡張任務！「Z作戦」前段作戦】が該当します。 ※季節毎に三か月に一回受諾可能です。 ※任務報酬として大きな戦果が獲得可能です。

14.[신임무]의 보충설명 2/2[역전의 숙련제독분에게]

이번에 전과를 크게 확장할수있는, 전과확장임무가 실장되었습니다.

※신임무 [전과확장임무! [Z작전] 전단작전]이 해당됩니다.

※3개월에 한번 받을수 있습니다.

※임무보상으로 큰 전과를 얻을수 있습니다.

15▼「編成記録/展開」時【艦種シルエット】の追加実装 大変細かいことで恐縮ですが、「編成記録/展開」時の下記艦種シルエットを従来に加え、それぞれ独自に追加実装しました。 ・「大和型」戦艦 ・「大淀型」軽巡 ・「阿賀野型」軽巡

15.[편성기록/전개]시 [함종실루엣]의 추가실장

작은 것이라 죄송합니다만,[함대기록/전개]시의 아래 함종실루엣을 추가해 실장하였습니다.

●[야마토형]전함

●[오요도형]경순

●[아가노형]경순

16▼【基地航空隊】画面のUI更新 「基地航空隊」のUI表示を一部更新しました。また、各飛行隊装備の【装備改修】状態を把握できるようUI表示を改良更新します。

16.[기지항공대]화면의 UI갱신

[기지항공대]의 UI표시를 일부 갱신했습니다. 그리고,각 비행대장ㅈ비의 [장비개수]상태를 표시할수 있도록 UI표시를 개량갱신했습니다.

17▼その他の【表示系】更新 ・「多用途水上機/水上爆撃機」「水上戦闘機」の図鑑表示を一部更新しました。 ・「九九式艦爆」等の航空戦演出アイコンを一部更新しました。 ・「改装」画面のUI表示を一部更新しました。

17.그 외의 [표시계]갱신

●[다목적 수상기/수상폭격기] / [수상전투기]의 도감표시를 일부 갱신했습니다.

●[96식함폭]등의 항공전 연출아이콘을 일부 갱신했습니다.

●[개장]화면의 UI표시를 일부 갱신했습니다.

18▼【攻撃型軽空母】の実装 新型重巡洋艦を改装した「攻撃型高速軽空母」を新規に実装します。同艦は艦種「軽空母」ですが、下記の特徴があります。 ・高速軽空母 ・敵水上艦が存在しない場合は軽空母の様に潜水艦を攻撃 ・敵水上艦がいる場合は正規空母同様に敵水上艦を優先して攻撃

18.[공격형경공모]의 실장

신형중순양함을 개장한 [공격형 고속경공모]를 신규 실장합니다.이 함은 함종[경공모]입니다만,아래의 특별한 점이 있습니다.

●고속 경공모

●적 수상함이 존재하지 않을때는 경공모처럼 적 잠수함을 공격

●적 수상함이 있을떄는 정규항모처럼 적 수상함을 우선적으로 공격

19▼「鈴谷改二」の【航空母艦改装】の実装 改鈴谷型航空巡洋艦「鈴谷改二」はさらなる改装により、攻撃型高速軽空母【鈴谷航改二】への改装が可能です。 ※改装設計図、高速建造材及び開発資材が必要です。 ※航空巡洋艦に再々改装することも可能です。※同改装には設計図は不要です。

19.[스즈야 개2]의 [항공모함개장]의 실장

개 스즈야형 항공순양함 [스즈야 개2]는 다음 개장으로, 공격형 고속경공모[스즈야 항모개2]로의 개장이 가능합니다.

※개장설계도, 고속건조재에 더해 개발자재가 필요합니다.

※항공순양함으로 다시 개장하는것도 가능합니다. ※이 개장에는 개장설계도가 필요 없습니다.

本日実装の「鈴谷改二」は、【航空母艦改装】により攻撃型軽空母「鈴谷航改二」に改装可能です。 ※航空巡洋艦に「改装設計図なし」で、再々改装することも可能です。 ※航空母艦への【航空母艦改装】では、「改装設計図が必要」です。 航空母艦への艦種変更改装は、よく検討して慎重に！

오늘 실장한 [스즈야 개2]는, [항공모함개장]으로 공격형 경공모 [스즈야 항모개2]의 개장이 가능합니다.

※항공순양함에 [개장설계도 없이], 다시 개장하는것도 가능합니다.

※항공모함으로[항공모함개장]에는, [개장설계도가 필요]합니다.

항공모함으로의 함종변경개장은, 잘 검토하고 신중하게!