[칸코레]12/24 업데이트 정리

01▼クリスマスシーズン/冬季限定ボイスの追加実装 練習巡洋艦「鹿島」、阿賀野型軽巡洋艦四姉妹「阿賀野」「能代」「矢矧」「酒匂」、重巡洋艦「摩耶」、軽巡洋艦「由良」、駆逐艦「夕立」「朝霜」に、クリスマスシーズン限定ボイスまたは冬季限定ボイスを、追加実装致します。

01.크리스마스 시즌/동계한정 보이스 추가실장

연습순양함 [카시마],아가노형 경순양함 4자매 [아가노] [노시로] [야하기] [사카와], 중순양함 [마야],

경순양함 [유라], 구축함 [유우다치] [아사시모]에,크리스마스 시즌 한정보이스/겨울 보이스를 실장합니다.

02▼メリークリスマス！ 明日はいよいよクリスマスイブ。そして一年も残り僅かです。全ての提督の皆さんにささやかですが「プレゼント箱」(開封時中味選択可能)をお贈り致します。 ※次回メンテまでログイン時に各提督一つお贈りします。 ※後述の方法で複数獲得することも可能です。

02.메리-크리스마스!

내일은 드디어 크리스마스 이브,그리고 이번 년도 얼마 남지않았습니다.모든 제독 여러분에게 소소하지만

[선물 상자] (내용물 선택가능)을 보내드립니다!

다음 멘테까지 로그인하는 때에 맞춰 보내드립니다.

뒤에 나오는 방법으로 복수 흭득가능합니다.

03▼「間宮さんのお手伝い」実装 今年も残り少なくなってきました。来年の艦隊の安全を祈って、間宮さんが年越しの準備で「艦隊安全お飾り」を作ります。もし可能であれば、提督の皆さんもお手伝い頂けると幸いです。特定の海域で間宮さんが探している「お飾り材料」を回収可能です。

03.[마미야씨의 일손돕기] 실장

올해도 얼마남지 않았습니다.내년의 함대의 안전을 기원하며,마미야씨가 [함대 안전 부적?]을 만듭니다.그리고 가능하다면,제독의 여러분이 도와주셨으면 합니다.특정 해역에서 마미야씨가 찾고있는 [부적의 재료]를 회수할수 있습니다.

04▼「間宮さんのお手伝い」について 間宮さんを手伝って「お飾り材料」を特定個数集めるとお駄賃に間宮さんのアイスを頂けます。さらに頑張って、必要な材料を全て集めると同材料を使って小さな装飾家具「艦隊安全お飾り」を作ることができます。※同装飾家具に特別な機能はありません。

04.[마미야씨의 일손돕기]에 대해서

마미야씨를 도와 [부적?의 재료]를 특정개수 모으는것의 보답으로 마미야씨의 아이스를 받을수 있습니다.

그리고 힘내어,필요한 재료를 모두 모으면 재료를 모두 사용하여 작은 가구 [함대안전장식]을 만들수 있습니다.

※이 가구에 특별한 기능은 없습니다.

05▼続「間宮さんのお手伝い」について 「お飾り材料」は、回収可能な海域では比較的容易に発見/回収可能です。あれ？この海域、この敵艦隊出ないな？と感じられたら、ぜひ別の海域を探索してみてください。また、探照灯や熟練見張員を投入することで発見率を向上させることも可能です。

05. 계속되는 [마미야씨의 일손돕기]에 대해

[가구재료]는,회수 가능한 해역에서 비교적 쉽게 발견/회수가 가능합니다.어라?이 해역,이 적함대에서 안나오네?라고 느끼신다면,부디 다른 해역을 탐색해보십시오,그리고,탐조등이나 숙련견시원을 장착하는것으로 발견율을 향샹시킬수 있습니다.

06▼「お飾り材料」は…… 半端に余ってしまった「お飾り材料」からは、僅かですが「燃料」が抽出できます。間宮さんのお手伝いが完了した！または手伝う時間がなくなってしまった！場合は、余った「お飾り材料」はぜひ燃料の足しに…・！少しの量ではありますが！

06.[가구의 재료]는...

애매하게 남은 [가구재료]는,적지만 [연료]를 추출할수 있습니다.마미야씨의 일손돕기를 완료했다!또는 일손을 도울시간이 없다!하는 분은,[가구재료]를 부디 연료로 사용해서...조금뿐이지만!

07▼「プレゼント箱」も海域で追加獲得可能！ プレゼント箱は前述のように各提督に一つずつお贈り致します。さらにレアケースではありますが、特定の海域への出撃と同艦隊の撃破で、このクリスマスシーズン前後は「プレゼント箱」を複数獲得することも可能です。※次回メンテ時までです。

07.[선물상자]도 해역에서 추가흭득가능!

선물상자는 앞서 말해드린대로 제독에게 한개씩 보내들비니다.그리고 희귀한 케이스입니다만,특정한 해역의 출격과 함대의 격파로,이 크리스마스시즌 전후에 [선물 상자]를 복수 흭득하는것도 가능합니다.

※다음 멘테까지입니다.

08▼「呉鎮」「佐鎮」掛け軸実装 長い期間「艦娘」と苦楽を共にしながら、比較的サーバ稼働が安定しているため、掛け軸のなかった「呉鎮」「佐鎮」所属提督の皆さん。長い年月の感謝の気持ちを込めて、鎮守府掛け軸をお贈りします。※外地サーバ群と同じような艦娘製も来年準備予定です。

08.[구레] [사세보] 족자 실장

긴 시간 [칸무스]와 고락을 함께하면서,비교적 서버가 안정되어 족자를 받을 일이 없던 [구레] [사세보]의 제독 여러분,긴 기간 감사의 마음을 담아,직수부 족자를 보내드립니다.

※외지 서버와 같은 칸무스제도 내년 보급예정입니다.

09▼練習巡洋艦「鹿島」クリスマスmode実装 練習巡洋艦「鹿島」の季節期間限定【クリスマスmode】を実装致します。同艦娘グラフィックの実装は、次回メンテナンス実装までです。クリスマスと冬の季節の「艦娘」たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します。

...대단하잖아!

09.연습순양함 [카시마] 크리스마스 mode 실장

연습순양함 [카시마]의 계절기간한정[크리스마스mode]를 실장합니다.이번 칸무스의 그래픽실장은,다음 멘테까지입니다.크리스마스와 겨울의 [칸무스]들도,계속해서 잘부탁드립니다!

10▼「間宮さんのお手伝い」海域情報 「お飾り材料」は、鎮守府近海では、「南西諸島防衛線」や 「鎮守府近海航路」でも回収可能です。より難易度の高い海域 の「沖ノ島」周辺や「北方AL海域」周辺、また、西方リランカ島周辺や南方海域サブ島沖、中部海域などで高確率回収可能です。

10.[마미야씨의 일손돕기] 해역정보

[가구재료[는,진수부 근해에서는,[남서제도방위선]이나 [진수부근해항로]에서도 회수 가능합니다.보다 난이도가 높은 해역인 [오키노시마]주변이나 [북방AL해역]주변,그리고,남방 리랑카섬주변이나 남방해역 사보섬 제도,중부해역등에서 높은확률로 회수 가능합니다.

1-4/1-6 2-5 3-5 4-5 5-5 6해역

「お飾り材料」は、同アイテム回収可能海域において、「菱餅」や「秋刀魚」より大幅に発見/回収率の高いアイテムです。また、熟練見張員や探照灯などの効果によって、より発見/回収率が高めることも可能です(秋刀魚漁支援で有効だったいくつかの対潜装備は、今回は効果ありません)。

[가구재료]는,이번 아이템회수가능해역에 대해, [하시모찌]나 [꽁치]보다 발견/회수율이 높은 아이템입니다.

그리고,숙련견시원/탐조등을 장비하는것으로,이 발견/회수율을 높일수 있습니다.

꽁치어획에 효과가 있었던 일부 대잠장비는,이번엔 효과가 없습니다.

이벤트 요약

크리스마스 보이스 추가/카시마 크리스마스 그래픽

미니 이벤트

....끝?