트위터 97

[칸코레]2/10 업데이트 정리 (겨울이벤트)

01▼艦娘「バレンタイン限定ボイス」実装 「第六駆逐隊」を始め、100余隻の艦娘に「バレンタイン限定ボイス」が次回メンテまで期間限定実装されます。バレンタインの季節も「艦娘」たちをどうぞよろしくお願い致します! 01. 칸무스 [발렌타인 한정보이스]실장[제 6구축대]를 시작으로,100척규모의 칸무스에게 [발렌타인 한정보이스]가 다음 멘테까지 기간한정 실장됩니다.발렌타인의 계절도 [칸무스]들도 잘부탁드립니다! 02▼艦娘「バレンタインmode」実装 「春雨」や「弥生」「卯月」など、何隻かの艦娘に「艦娘バレンタインmode」が次回メンテまで期間限定実装されます。既に艦隊に参加している提督はもちろん、これからの提督も、冬イベ海域で「春雨」「弥生」「卯月」らと新たに邂逅可能です! 02. 칸무스 [발렌타인mode]실장[하루사메]나 [야요이] [우즈키] 등,몇척의 ..

[칸코레]2016 겨울 이벤트 관련 트위터

現在「艦これ」鎮守府では、「艦これ」冬イベント2016【期間限定海域】の作戦投入準備を進めています。同作戦開始は、来月【2/10(水)】を予定しています。作戦規模は比較的小規模となる予定です。冬イベ参加予定の提督方は、作戦投入艦娘の練度向上と戦備充実をお願い致します! 현재 [칸코레] 진수부에서는, [칸코레] 겨울이벤트 2016 [기간한정해역] 의 작전돌입준비를 진행중입니다. 이번 작전전개는, 다음달 [2/10 (수)]를 예정하고 있습니다. 작전규모는 비교적 소규모가 될 예정입니다. 겨울이벤트에 참가예정인 제독분은, 작전돌입 칸무스의 숙련도 향상에 힘써주시기 바랍니다. 現在「艦これ」鎮守府では、「艦これ」冬イベント2016:期間限定海域【出撃!礼号作戦】の作戦投入準備を進めています。同作戦は【2/10(水)】作戦開始予定です。作戦規模は大きくはありま..

[칸코레]미국 함선이 나온다고?!

月次作戦【十二月作戦】のトップランカー提督に贈る武勲褒賞を、該当提督に順次配信開始致しました。該当提督の皆さんは「艦これ」ゲーム開始時に月次作戦褒賞を入手可能です。※同詳細情報は公式コミュニティ「運営鎮守府からのお知らせ」をご参照ください。どうぞよろしくお願い致します! 월간 작전 [12월작전]의 톱랭커 제독에게 주어지는 무훈보상을 순차적으로 전달개시했습니다. 해당 제독은 [칸코레] 게임에 접속할 때에 이 보상을 얻을수 있습니다※이 정보는 공식 커뮤니티 [운영진수부로부터의 알림]을 참고해주십시오.잘부탁드립니다! (우리랑 관련없는) 랭커에게 보상의 지급을 알려주는 트위터입니다.그런데 이것이 왜 논란이 되었는가!! 内容詳細は下記の通りです。 【十二月作戦】 ----------------------------------------------..

[칸코레]1/19 업데이트 정리

01▼駆逐艦「霞」改二改装の実装駆逐艦「霞」のさらなる改装(改造)が、きわめて高い練度で可能となります。 ※同改装に「改装設計図」は不要です。 01.구축함 [카스미] 개2개장 실장구축함 [카스미]의 다음개장(개조)가,극히 높은 숙련도에서 가능합니다.※이번 개장에 [개장설계도]는 필요없습니다.(개장레벨은 75입니다.) 02▼駆逐艦「霞改二乙」コンバート実装 「霞改二」は、さらに高い練度で、防空能力の高い艦隊防空直援仕様「霞改二乙」にコンバート改装することが可能になります。 ※同改装には「改装設計図」及び「開発資材」は不要です。 ※バランスに優れた「霞改二」に再改装することも可能です。 02.구축함 [카스미 개2을] 컨버트 실장[카스미 개2]는,더 높은 숙련도에서,방공능력이 높은 함대방공임무함(?) [카스미 개2을]로 개장이 가능합니다.※이번 개장에..

[칸코레]1/1 업데이트 정리(신규 일러 많음)

元旦未明に実装予定の新春期間限定任務は、下記の通りです。 ●謹賀新年!「水雷戦隊」出撃始め! ●新年の「伊良湖」のお手伝い! 燃料x2016、応急修理女神、弾薬x2016、伊良湖などを入手可能です。 また、海域深部へ進撃している提督方は、さらに二つの任務を遂行可能です! 새해 새벽에 실장예정인 신춘기간한정임무는,아래에 전해드립니다.근하신년! [수뢰전대]출격시작!신년의 [이라코]의 일손돕기연료X2016,응급수리여신, 강재X2016,이라코등이 입수가능합니다.그리고,해역 심부에 출격중인 제독분은,두개의 임무를 진행할수 있습니다! 新年元旦未明に新たな艦娘「晴れ着mode」戦艦「扶桑」「山城」、航空母艦「天城」、軽空母「瑞鳳」、練習巡洋艦「香取」、水上機母艦「秋津州」、潜水艦母艦「大鯨」(及び同改装艦「龍鳳」)、駆逐艦「子日」「潮」「潮改二」、特型潜水艦「伊401..

[칸코레]12/29 업데이트 정리

01▼クリスマスmodeの終了 本メンテナンスを以て、艦娘クリスマスmode、同期間限定海域ドロップを終了します。艦娘クリスマスmodeは、「艦娘図鑑」に格納されます。 01.크리스마스mode의 종료본 메인터넌스를 기해,카눔스 크리스마스mode,동기간한정해역 드롭을 종료합니다.칸무스 크리스마스mode는[함선도감]에 기록됩니다. 02▼季節限定クリスマスボイスの終了 大規模実装した季節限定クリスマスボイスも本メンテナンスで終了となります。 ※いくつかの冬季限定ボイスは、引き続き残ります 02.계절한정 크리스마스보이스의 종료대규모실장된 계절한정 크리스마스보이스도 이번 메인터넌스로 종료됩니다.몇몇 동계한정보이스는,계속 됩니다. 03▼師走の季節限定ボイスの実装 師走の季節限定「大掃除」ボイスを、新旧合わせて80隻以上の艦娘に期間限定実装します。年の瀬の艦娘も..

[칸코레]12/24 업데이트 정리

01▼クリスマスシーズン/冬季限定ボイスの追加実装 練習巡洋艦「鹿島」、阿賀野型軽巡洋艦四姉妹「阿賀野」「能代」「矢矧」「酒匂」、重巡洋艦「摩耶」、軽巡洋艦「由良」、駆逐艦「夕立」「朝霜」に、クリスマスシーズン限定ボイスまたは冬季限定ボイスを、追加実装致します。 01.크리스마스 시즌/동계한정 보이스 추가실장연습순양함 [카시마],아가노형 경순양함 4자매 [아가노] [노시로] [야하기] [사카와], 중순양함 [마야],경순양함 [유라], 구축함 [유우다치] [아사시모]에,크리스마스 시즌 한정보이스/겨울 보이스를 실장합니다. 02▼メリークリスマス! 明日はいよいよクリスマスイブ。そして一年も残り僅かです。全ての提督の皆さんにささやかですが「プレゼント箱」(開封時中味選択可能)をお贈り致します。 ※次回メンテまでログイン時に各提督一つお贈りします。 ※後述の方法..

[칸코레]12/8 업데이트 정리(크리스마스)

01▼秋イベント2015:期間限定海域の作戦完了 秋イベント:2015期間限定海域【突入!海上輸送作戦】は、全作戦を終了致しました。 作戦に参加された提督の皆さん、大変お疲れさまでした! 01.가을이벤트2015:기간한정해역의 작전종료가을이벤트:2015기간한정해역[돌입!해상수송작전]이,모든 작전 완료되었습니다.작전에 참가해주신 제독 여러분,정말로 수고하셨습니다! 02▼「初風」に【季節限定艦娘グラフィック】実装 駆逐艦「初風」に【季節限定艦娘グラフィック】が実装されます。クリスマスmodeの「初風」、どうぞよろしくお願い致します!※次メンテまで期間限定で、南西諸島海域及び北方海域のExtra Operationでも邂逅可能です。 02.[하츠카제]에 [계절한정칸무스그래픽]실장구축함 [하츠카제]에 [계절한정칸무스그래픽]을 실장합니다.크리스마스mode의 [하..

[칸코레]2015 가을이벤트 업데이트(11/18)

01▼秋イベント2015:期間限定海域「突入!海上輸送作戦」作戦開始! 「艦これ」秋イベント2015:期間限定海域「突入!海上輸送作戦」が実装され、同作戦が開始されます。同作戦は、水雷戦隊を中心とした戦闘艦艇による「輸送作戦」が主体となる作戦行動です。 01.가을이벤트 2015:기간한정해역[돌입!해상수송작전]작전개시![칸코레]가을이벤트2015:기간한정해역 [돌입!해상수송작전]이 실장되어,작전이 개시됩니다.ㅣ번 작전은,수뢰전대를 중심으로한 [수송작전]이 중심으로 되는 작전행동입니다. 02▼作戦構造 作戦は、主作戦(前段作戦)と拡張作戦(後段作戦)で構成されます。着任されてまだそんなに月日の経っていない提督方は、まず「主作戦」の攻略を目標にご参加ください。また、いきなり作戦海域に突入せず、通常海域で十分な戦備と艦隊を整えることも、とても大切です 02.작전구조작..