[칸코레]11월5일 트위터 정보

[할로윈 아사시오라면 어쩔수 없지]

現在「艦これ」運営鎮守府では、新作戦海域方面【南西海域】の新海域、第二及び同第三作戦海域の投入準備を進めています。全ての準備が整えば、新海域【南西海域】第ニ作戦海域を今月十一月中に実装予定です。お楽しみに！

현재 [칸코레]운영진수부에서는, 신작전해역방면 [남서해역]의 신 해역, 제2와 제3작전해역이 투입준비를 진행하고있습니다. 모든 준비가 완료되면, 신해역 [남서해역]제2작전해역을 11월중에 실장할 예정입니다. 기대해주세요!

日本が誇るビッグセブンの一角、長門型戦艦一番艦「長門」。連合艦隊の旗艦を務め、大震災時においても総力で救援活動を実施、戦いが終わった後のその最期でも確かな矜持を示した彼女の、新たなる特殊攻撃の実装準備を進めています。「長門改二」運用中の提督の皆さん、同実施を…お楽しみに！

일본의 자랑인 빅세븐중 하나, 나가토형전함 1번함 [나가토], 연합함대의 기함을 맡아, 대지진에서도 총력구호활동을 실시, 전쟁이 끝난후 최후의 순간까지도 확실한 긍지를 보여준 그녀의, 새로운 특수공격의 실장준비를 진행하고있습니다. [나가토 개2]운용중인 제독 여러분, 이 실장을...기대해주세요!

 

さらに「艦これ」運営鎮守府では、来るべき次期季節イベ【期間限定海域】の作戦準備を進めています。今年は夏に第二期海域の投入、初秋に初秋イベ、さらに秋刀魚漁祭りというリズムになったため、次期季節イベは【冬イベント】という形で年内投入予定…来月(2018年12月)中に作戦開始予定です！

거기에 [칸코레]운영진수부에서는, 다가올 다음 계절이벤트 [기간한정해역]의 작전해역을 준비하고있습니다. 올해는 여름에 제2기해역의 투입, 초가을에 초가을이벤트, 거기에 꽁치 축제라는 리듬이 되었기에, 다음 계절이벤트는 [겨울이벤트]라는 형태로 올해 안에 투입예정...다음달(2018년 12월)안에 작전개시예정입니다!

来月(2018年12月)中に作戦開始予定の期間限定海域【冬イベ】では、水上機及び特殊潜航艇「甲標的」を運用可能な【最新鋭の水上機母艦】、戦局、南方海域での前線への輸送作戦中に喪われることとなった彼女を実装予定です。少しだけ…お楽しみに！

다음달(2018년12월)안에 작전개시예정인 기간한정해역[겨울이벤트]는, 수상기와 특수잠항정 [갑표적]을 운용할수있는 [최신예의 수상기모함], 전국, 남방해역에서의 전방의 수송작전중 가라앉게 된 그녀를 실장할 예정입니다. 조금은...기대해주세요!

7-2와 7-3 실장준비중,11월에 7-2 실장

초가을->꽁치를 했지만 이번엔 조금 무리해서 이벤트의 기간을 바로잡아보겠다.12월에 겨울이벤트 해보자!

넬슨터치에 이어 이제 나가토 터치를 내겠다