[칸코레]10/26 업데이트 정리

01▼鎮守府秋刀魚祭り【秋刀魚漁支援】作戦終了 【秋刀魚漁支援】及び同任務群終了しました。同漁場の警備及び秋刀魚漁支援に従事された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

01.진수부 꽁치축제 [꽁치어장지원]작전종료

[꽁치어장지원]과 임무군을 종료했습니다. 어장의 경비와 꽁치업지원에 종사해주신 모든 제독 여러분,정말 수고하셨습니다!

02▼鎮守府秋刀魚祭り【秋刀魚漁支援】作戦終了の補足 ※「秋刀魚」漁場海域の作戦BGMが通常期に更新されます。 ※「秋刀魚」漁場における「海防艦」邂逅が終了します。 ※「秋刀魚」は消滅します。 ※「秋刀魚の缶詰」は保存可能です。 提督の皆さん、秋刀魚漁支援、お疲れさまでした！

02.진수부 꽁치축제 [꽁치어장지원]작전종료의 보충

※[꽁치]어장해역의 작전BGM이 통상시의 BGM으로 갱신됩니다.

※[꽁치]어장에서의 [해방함]해후가 종료됩니다.

※[꽁치]가 소멸합니다.

※[꽁치 통조림]은 보존됩니다.

제독 여러분, 꽁치어장지원, 수고하셨습니다!

03▼【秋刀魚ボイス】一部終了＆【秋刀魚ボイス】追加期間限定実装開始！ 「秋刀魚漁支援」作戦終了に伴い、一部「秋刀魚ボイス」は実装終了です。 しかし！鎮守府秋刀魚祭りはまだ終わりません！鎮守府秋祭りと併催し、今秋はまだ続きます！ 特型駆逐艦で構成される「第七駆…(続きます)

03.[꽁치 보이스]일부종료&[꽁치보이스]추가기간한정실장개시!

[꽁치어장지원]작전종료와 함께, 일부 [꽁치 보이스]는 실장종료입니다.

하지만! 진수부꽁치축제는 아직 끝나지 않아요! 진수부가을축제와 같이, 이번 가을은 아직 계속됩니다!

특형구축함으로 구성된 [제7구...(이어집니다)

04▼第七駆逐隊【鎮守府秋刀魚祭りボイス】フル実装開始！ 特型駆逐艦四隻で構成される「第七駆逐隊」。同「曙」「潮」「漣」「朧」に 【鎮守府秋刀魚祭りボイス】をフル実装開始！「第七駆逐隊」のパーフェクト鎮守府秋刀魚祭りボイス展開をよろしくどうぞ！……そして！

04.제7구축대 [진수부 꽁치축제 보이스] 풀실장개시!

특형구축함 4척으로 구성된 [제7구축대]. 동 [아케보노] [우시오] [사자나미] [오보로]에

[진수부 꽁치축제 보이스]를 풀실장개시! [제7구축대]의 퍼펙트 진수부꽁치축제 보이스 전개를 즐겨주세요!...그리고!

05▼第七駆逐隊【秋刀魚mode】期間限定実装開始！ 鎮守府秋刀魚祭りで働く第七駆逐隊「曙」「潮」「漣」「朧」に、それぞれ焼き＆ホールで頑張る七駆【秋刀魚mode】を期間限定実装開始！秋刀魚料理によく冷えたビール、そして美味しい日本酒！鎮守府秋刀魚祭りは、まだ終わらない！たぶんっ！

 

 

 

    

05.제7구축대 [꽁치mode] 기간한정실장개시!

진수부꽁치축제에서 일하는 제7구축대 [아케보노] [우시오] [사자나미] [오보로]에, 각각 구이&홀에서 힘내는 7구[꽁치mode]를 기간한정실장개시! 꽁치요리에 차가운 맥주, 그리고 맛있는 일본주! 진수부꽁치축제는, 아직 끝나지않아!아마도!

06▼艦娘【秋冬の制服mode】＆【秋の私服mode】期間限定実装開始！ 今年も寒くなってきました！駆逐艦「朝雲」「山雲」の【秋冬の制服mode】、「秋雲」や「藤波」の同私服mode、練習巡洋艦「鹿島」の三越さんへのお買物【お出掛け】modeなども、この秋順次実装開始です！ さらに……！

06.칸무스 [추동의 제복mode] & [가을의 사복mode]기간한정실장개시!

올해도 추워졌습니다! 구축함 [아사구모] [야마구모]의 [추동의 제복mode], [아키구모]나 [후지나미]의 사복mode, 연습순양함 [카시마]의 미츠코시에서의 [외출mode] 등, 올 가을 순차실장개시입니다!

07▼新収録を含む艦娘【秋ボイス】、期間限定実装開始！ 今年も各艦娘【秋ボイス】実装開始です！今秋は昨秋に加え、駆逐艦「綾波」「敷波」、「浦風」「浜風」、そして「Gotland」に「Jervis」、「Samuel B.Roberts」や「Maestrale」などの新艦娘を含む多彩な秋ボイスを投入！…お楽しみに！

07. 신규 수록을 포함한 칸무스 [가을 보이스], 기간한정실장개시!

올해도 각 칸무스 [가을 보이스]실장개시입니다! 올가을은 작년 가을에 더해, 구축함 [아야나미] [시키나미], [우라카제] [하마카제], 그리고 [Gotland] 와 [Jervis], [Samuel B.Roberts] 와 [Maestrale]등의 신칸무스를 포함한 다양한 가을 보이스를 투입!...기대해주세요!

08▼【家具屋さん】お品書きの【深まる秋＆秋祭り】更新 家具屋さんのお品書きが更新され、新家具含む「秋」季節家具を実装です！ ・赤とんぼの壁紙　・鎮守府秋祭りの屋台 ・早く出しすぎた炬燵　・択捉型の飾り棚 new! ・鎮守府秋祭りの射的　・十七駆の窓 new! ・大型生花アレンジメント

08.[가구상인]의 물품의 [깊어가는 가을&가을축제]갱신

가구상인의 물품이 갱신되어, 신가구를 포함한 [가을]계절가구를 실장합니다!

★고추잠자리의 벽지 ★진수부 가을축제의 노점

★너무 빨리꺼낸 코타츠 ★에토로후형의 장식장 new!

★진수부 가을축제의 사격 ★17구축의 창문 new!

★대형 생화 어레인지멘트

09▼【家具屋さん】お品書きの【深まる秋＆秋祭り】の補足 1/2 装飾家具「大型生花アレンジメント」の生花アレンジメントが、秋の花に移り変わっていきます。 ※既に「大型生花アレンジメント」をお持ちの提督方は再び秋バージョンを購入する必要はありません。自動的に移り変わっていきます。

09.[가구상인]의 물품의 [깊어가는 가을&가을축제]의 보충 1/2

장식가구 [대형생화 어레인지멘트]의 생화 어레인지멘트가, 가을의 꽃으로 이동해갑니다.

※이미 [대형생화 어레인지멘트]를 가지고있는 제독은 다시 가을버전으로 구입할 필요가 없습니다. 자동적으로 이동해갑니다.

10▼【家具屋さん】お品書きの【深まる秋＆秋祭り】の補足 2/2 また、机家具「Caféテーブルセット」のお皿上で謎の存在感を放っていた「瑞雲」は無事離水しました。ご安心ください。食欲の秋、普通の「Caféテーブルセット」に復帰しています。どうぞ、秋の普通のティータイムを！

10.[가구상인]의 물품의 [깊어가는 가을&가을축제]의 보충 2/2

그리고, 탁자가구 [Café 테이블세트]의 접시위에서 수수께끼의 존재감을 발산했던 [즈이운]은 무사히 구출했습니다. 안심해주세요. 식욕의 가을, 보통의 [Café 테이블세트]로 복귀합니다. 부디, 가을의 티타임을!

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/3 改修工廠(明石の工廠)を拡張、秋月型防空駆逐艦「涼月」がサポートすることで 「94式高射装置」※装備更新可能　及び 「10cm連装高角砲+高射装置」 の装備改修が可能になります。

11.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장 1/3

개수공창(아카시의 공창)이 확장, 아키즈키형 방공구축함 [스즈츠키]가 서포트하는것으로

[94식고사장치] ※장비갱신 가능 과

[10cm연장고각포+고사장치]의 장비개수가 가능해집니다.

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/3 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、特型駆逐艦のある艦娘がサポートすることで 「12.7cm連装砲A型改三(戦時改修)+高射装置」 (本装備は「if戦時改修」兵装です) の装備改修が新たに可能になります。

12.[개수공창(아카시의 공창)]신 개수메뉴 추가실장 2/3

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 특형구축함의 어느 칸무스가 서포트하는것으로

[12.7cm연장포A형개3(전시개수)+고사장치](본 장비는 [if전시개수]병장입니다)

의 장비개수가 새롭게 가능해집니다.

13▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/3 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、今秋は提督のためにお菓子作りを頑張ったある艦娘がサポートすることで 「38cm四連装砲」 の装備改修が新たに可能になります。

13.[개수공창(아카시의 공창)신 개수메뉴 추가실장 3/3

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 올가을은 제독을 위해 과자를 열심히 만든 어느 칸무스가 서포트하는것으로 [38cm 4연장포]의 장비개수가 새롭게 가능해집니다.

14▼改陽炎型【乙改】【丁改】の一部上方微修正 「浦風丁改」の【雷装】max 「浜風乙改」の【雷装】max 「磯風乙改」の【火力】max 及び【雷装】max をそれぞれ上方微修正します。

14.개 카게로형 [을개] [정개]의 일부상한치 조정

[우라카제 정개]의 [뇌장]max

[하마카제 을개]의 [뇌장]max

[이소카제 을개]의 [화력]max 에 더해 [뇌장]max

가 각각 상향조정됩니다.

15▼【新任務】の実装 下記全五種類の【新任務】を実装します。 ●「第七駆逐隊」、南西諸島を駆ける！ ●航空戦力の強化 ●精強「第十七駆逐隊」を編成せよ！ ●精強「十七駆」、猛特訓！ ●精強「十七駆」、北へ、南へ！

15.[신임무]의 실장

아래의 총 5종류의 [신임무]가 실장됩니다.

★[제7구축대], 남서제도를 구축하라!

★항공전력의 강화

★정예 [제17구축대]를 편성하라!

★정예 [17구], 맹특훈!

★정예 [17구], 북쪽으로, 남쪽으로!

16▼駆逐艦「谷風」【丁改改装】の実装 惨敗のミッドウェーで奮闘を魅せ、活躍の末、対潜哨戒中に敵潜の魚雷に斃れた陽炎型駆逐艦「谷風」。その【改】の対潜強化if改装【丁改】、「谷風丁改」を実装します。 ※同改装に「改装設計図」は不要です。 ※「谷風丁改」以降専用ボイスも実装です。

16. 구축함 [타니카제] [정개 개장]의 실장

참패의 미드웨이에서 분투하고, 활약 끝에, 대잠초계중 적 잠수함의 어뢰에 가라앉은 카게로형 구축함 [타니카제]. 그 [개]의 대잠강화 if개장 [정개], [타니카제 정개]를 실장합니다.

※이 개장에 [개장설계도]는 필요하지 않습니다.

※[타니카제 정개]이후 전용보이스도 실장됩니다.

17▼防空駆逐艦「初月」【秋刀魚mode】も本家新規実装開始！ 今秋の鎮守府秋刀魚祭りは、まだ終わらない！ 秋月型防空駆逐艦「初月」の【秋刀魚mode】も、本家新規実装開始です！ 鎮守府秋刀魚祭りを愉しむ秋の防空駆逐艦、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

 

17.방공구축함 [하츠즈키] [꽁치mode]도 본가 신규실장개시!

올가을의 진수부 꽁치축제는, 아직 끝나지않아!

아키즈키형 방공구축함 [하츠즈키]의 [꽁치mode]도, 본가 신규실장개시입니다!

진수부 꽁치축제를 즐기는 가을의 방공구축함, 계속해소 부디 잘부탁드리겠습니다!

18▼艦娘【ハロウィンmode】＆本気の【F作業mode】実装開始！ 艦娘だって少しはハロウィンします！「瑞穂」「狭霧」「Roma」「Libeccio」に【ハロウィンmode】実装開始！そして今秋は後日あと一隻実装予定！ そして最後はやっぱり秋刀魚！「大潮」本気の【F作業(釣りアゲ)mode】実装開始です！

18.칸무스 [할로윈mode]&진심의 [F작업mode]실장개시!

칸무스도 조금은 할로윈합니다! [미즈호] [사기리] [Roma] [Libeccio]에 [할로윈mode]실장개시! 그리고 올가을은 후일 1척 더 실장예정!

그리고 마지막은 역시 꽁치! [오오시오] 진심의 [F작업(낚아올린???)mode]실장개시입니다!