잡담

AEGISUB로 자막 만들기 도전

ConanMania 2018. 10. 7. 02:31
반응형

한 2년전에 ASEISUB라는 프로그램으로 만든 .ASS 자막이 들어간 애니를 보고 꼭 한번 제대로 만들어보고싶다는 생각이 있었습니다.

다 만든건 아니고 지금 착오를 거치는 중입니다..

한글자막과 일본어 자막을 같이 두고 가라오케 효과를 적용함.그러나 한글자씩 효과가 적용되지 않고 단어로 묶인 가라오케 효과,그리고 일본어자막이 아닌 한글자막 쪽에 가라오케 효과가 적용되어버렸네요..

일단 여기까지 2시간정도 걸렸습니다. 효과 적용보단 조작법에 시간을 많이 먹혔어요.


한글자씩 떼어서 따로 싱크를 조절하고 한글자막이 아닌 일본어자막에 가라오케 효과가 되도록 지정하기.

 3~4시간 걸린것같습니다. 첫 작품이니 이정도로 만족. 다른 화려한? 이펙트효과도 받아서 적용해봤는데 일본어랑 한글자막이 위치가 겹쳐버리네요. 머리가 아프니 이펙트 적용은 다음에 다시 도전해보기로 합니다.


반응형