[칸코레]2018 여름?초가을?이벤트는 9월7일

現在「艦これ」運営鎮守府は、来月八月下旬以降に開始予定の、今年の夏イベント【晩夏イベ】期間限定海域及び新艦娘の実装準備に入っています。同作戦規模は、「少し大きめな中規模」(※最終投入時まで作戦規模は変更の可能性があります)を予定しています！後段作戦では夏の欧州展開予定です！

현재[칸코레]운영진수부에서는, 8월하순이후에 개시예정인, 이번 여름이벤트 [늦여름이벤트]기간한정해역과 신규 칸무스의 실장준비에 들어가있습니다. 이번 작전규모는, [조금 큰 중규모](※최종투입시 작전규모가 변할 가능성이 있습니다)를 예정하고 있습니다. 후단작전은 여름의 유럽전개예정입니다!

現在「艦これ」運営鎮守府では、第二期(HTML5)【Block-1】稼働安定に努めると共に次期イベ期間限定海域の実装準備を鋭意進めています。上記安定化を優先して開始を一週間順延させて頂き、五隻の新艦娘実装を伴う晩夏イベ改め【初秋】イベは、【9/7(金)作戦開始】とさせて頂ければと思います！

현재 [칸코레]운영진수부에서는, 제2기(HTML5)[Block-1]가동안정과 동시에 다음 이벤트 기간한정해역의 실장준비중입니다. 서버 안정화를 우선하여 이벤트개시를 1주일 연기하고, 5척의 신 칸무스를 실장할 예정인 늦여름이벤트, 아니 [초가을]이벤트는, [9/7(금)작전개시]가 될것으로 예상합니다!

本日は日曜日ではありますが、「艦これ」運営鎮守府主力部隊は、【9/7(金)】開幕予定の【初秋イベ】期間限定海域の作戦準備を全力で進めています！前段作戦は、南西そして西方戦域へ……深海棲艦姫級、その【バカンスmode】との交戦も予想されます。艦隊戦力の整備、出撃準備をお願いします！

오늘은 일요일입니다만, [칸코레]운영진수부 주력부대는, [9/7(금)]개최예정인 [초가을이벤트]기간한정해역의 작전준비를 전력으로 진행중입니다! 전단작전은, 남서 그리고 남방해역으로.. 심해서함희급, 그 [바캉스mode]와의 교전도 예상됩니다. 함대전력의 정비, 출격준비를 부탁드립니다.

次回「艦これ」稼働全サーバ群のメンテナンスは、明後日【9/7(金)】に実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデート完了を以て、【初秋イベ】期間限定海域、その【前段作戦】を開幕予定です。【前段作戦】は、南西～西方作戦海域方面の三つの「期間限定作戦海域」より構成される予定です！

다음 [칸코레] 가동 전서버군의 메인테넌스는, [9/7(금)]에 실시할 예정입니다. 이 메인테넌스와 업데이트의 종료를 기점으로, [초가을이벤트]기간한정해역, 그 [전단작전]을 개최할 예정입니다. [전단작전]은, 남서~남방해역방면의 3개의 [기간한정작전해역]으로 구성될 예정입니다!

「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】初となる季節イベ、その【前段作戦】では艦隊は南西～西方作戦海域方面へ、そして【後段作戦】では欧州方面、拡張作戦の最終段階では遥か北海まで展開予定！ 初秋イベ期間限定海域【抜錨！連合艦隊、西へ！】…明後日夜以降【前段作戦】作戦開始予定です！

[칸코레] 제2기(HTML5)[Block-1]첫 계절이벤트, 그 [전단작전]에서 함대는 남서~남방해역방면으로, 그리고 [후단작전]에서는 유럽방면, 확장작전의 최종단계에서는 북해까지 전개예정!

초가을이벤트 기간한정해역 [발묘! 연합함대, 서쪽으로!]...모레이후 [전단작전] 작전개시예정입니다!

【今回初めて季節イベ：期間限定海域に参加される提督の皆さんへ】 1/2 最近着任され、まだ艦隊運用開始間もない提督の皆さんは、無理にいきなりイベ海域に飛び込まず、まずは通常海域で艦隊戦力の拡充と練度向上に努めて、その後、第ニ作戦海域、または前段作戦の攻略を目指して…(続きます)

[이번에 처음으로 계절이벤트: 기간한정해역에 참가하는 제독 여러분에게] 1/2

최근 착임하여, 아직 함대운용할 시간이 없었던 제독 여러분은, 무리해서 갑자기 이벤트해역에 돌입하지 말고, 우선 통상해역에서 함대전력의 확충과 숙련향상을 도모하여, 그 후, 제2작전해역, 또는 전단작전의 공략을 목표로...(이어집니다)

【今回初めて季節イベ：期間限定海域に参加される提督の皆さんへ】 2/2 通常海域を活用して艦隊戦力を充実、その後、可能な範囲で前段作戦の攻略を目標に挑戦して頂けますと幸いです。また、第一、第ニ作戦海域でも普段の通常海域ではあまり邂逅しない艦娘と出遭えます。ぜひご活用ください！

[이번에 처음으로 계절이벤트: 기간한정해역에 참가하는 제독 여러분에게] 2/2

통상해역을 활용하여 함대전력을 확충, 그 후, 전단작전의 공략을 목표로 해주시면 감사하겠습니다. 그리고, 제1, 제2작전해역에서도 통상해역에서는 별로 해후할수 없는 칸무스를 만날수 있습니다. 부디 활용해주십시오.

2018 칸코레 초가을 이벤트 시작은 9월7일

규모는 [조금 큰 중규모]

신 칸무스는 5척 [호위항공모함 신요(시바후)], [넬슨급 해외순양함]

전단작전은 남서,남방해역 전개, 총 3개해역

후단작전은 유럽전개, 최종단계는 북해 전개

심해서함도 바캉스모드,칸무스 바캉스모드 유지

이벤트 이름 [발묘! 연합함대, 서쪽으로!]