[칸코레]2/28 업데이트 정리

01▼【冬イベ2017】作戦終了 冬イベ2017：期間限定海域【偵察戦力緊急展開！「光」作戦】全作戦終了です。同作戦に参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまでした！

01.[겨울 이벤트2017]작전종료

겨울 이벤트 2017:기간한정해역 [정찰전력 긴급전개! 빛 작전]모든 작전을 종료합니다. 작전에 참가하신 모든 제독 여러분,고생 많으셨습니다!

02▼重巡洋艦「Zara」【due改装】の実装 Zara級重巡洋艦ネームシップ「Zara」が極めて高い練度によって、さらなる改装(改造)が可能となります。 ※「Zara due」への改装には、改装設計図が必要です。 ※出撃関連ボイスに一部新ボイスが更新実装されます。

02.중순양함 [Zara] [due개장]의 실장

Zara급 중순양함 네임쉽 [Zara]가 매우 높은 숙련도에서, 다음 개장(개조)가 가능해집니다.

※[Zara due]의 개장에는, 개장설계도가 필요합니다.

※츨격관련 보이스에 일부 신규 보이스가 갱신실장됩니다.

03▼重巡洋艦「Zara due」補足事項 同艦は… ・重装甲＆大砲戦火力により、昼間砲撃戦において優位性があります。 ・搭載主砲の装備改装が可能になります。 ・艦首付近に艦載水上機格納庫が増設されています。 ・同艦の運用により、後述の新任務で新型バルジを獲得可能です。

03.중순양함 [Zara due]보강사항

이번 함은...

중장갑＆대포전화력에 대해,주간포격전에 대해 우위성이 있습니다.

탑재주포의 장비개장이 가능하게 됩니다.

함수부근에 함재수상기 격납고가 증설되어 있습니다.

이번 함의 운용으로,후술의 신임무에서 신형벌지를 흭득할수 있습니다.

04▼【新任務】の追加実装 1/2 期間限定：春の準備任務など計六種類の新任務が新規実装されます。 ●春の準備任務：桃の節句準備！ ●春の準備任務：桃の節句準備を完遂せよ！ ●潜水艦隊、中部海域の哨戒を実施せよ！ ※春の準備任務では「菱餅」や「補強増設」も獲得可能です。

04.[신임무]의 추가실장 1/2

기간한정: 봄의 준비임무 등 6종류의 신임무가 신규실장됩니다.

●봄의 준비임무: 복숭아의 계절 준비!

●봄의 준비임무: 복숭아의 계절준비를 완수하라!

●잠수함대, 중부해역의 초계를 실시하라!

※봄의 준비임무에는 [히시모치]나 [보강증설]도 흭득가능합니다.

05▼【新任務】の追加実装 2/2 「Zara due」出撃任務も含む、下記の新任務群が新たに追加実装されます。 ●重装甲巡洋艦、鉄底海峡に突入せよ！ ●潜水艦武装の強化 ●六三一空「晴嵐」隊の編成 ※各任務の受諾には、それぞれトリガーとなる受諾条件の達成が必要です。

05.[신임무]의 추가실장 2/2

[Zara due]출격임무를 포함, 아래의 신규임무가 새로 추가실장됩니다.

●중장갑순양함, 철저해역에 돌입하라!

●잠수함무장의 강화

●631공 [세이란]대의 편성

※각 임무의 수행에는, 각각의 트리거가 되는 수행임무의 달성이 필요합니다.

06▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/4 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「潜水艦搭載電探&水防式望遠鏡」 の装備改修が可能になります。 ※同上位装備への装備更新は現在は出来ませんが、今後実装を予定しています。

06.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장 1/4

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트 하는것으로

[잠수함탑재전탐＆수방식망원경]

의 장비개수가 가능하게 됩니다.

※상위장비로 장비갱신은 현재는 불가능하지만,이후 실장을 예정하고 있습니다.

07▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/4 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「203mm/53 連装砲」 の装備改修が可能になります。

07.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장 2/4

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로

[203mm/53 연장포]

의 장비개수가 가능해집니다.

08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/4 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「増設バルジ(中型艦)」 の装備改修が可能になります。 ※同上位装備「艦本新設計 増設バルジ(中型艦)」への装備更新も可能となります。

08.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장 3/4

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로

[증설 벌지(중형함)]

의 장비개수가 가능해집니다.

※상위장비 [함본신설계 증설벌지(중형함)]으로 장비갱신도 가능해집니다.

09▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 4/4 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 新装備「艦本新設計 増設バルジ(中型艦)」 の装備改修も可能になります。 ※各装備改修は秘書艦及び曜日により、実施可能メニューが変化します。

09.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수메뉴 추가실장 4/4

개수공창(아카시의 공창)이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는 것으로

신장비 [함본신설계 증설벌지(중형함)]

의 장비개수도 가능해집니다.

※각 장비개수는 비서함에 더해 요일에 따라,실시가능한 메뉴가 변화합니다.

10▼水雷戦隊による【開発】の更新 「開発」が更新され、水雷戦隊構成艦が旗艦時の対潜装備「九三式水中聴音機」開発率が向上します。 ※同開発には、ソナー開発レシピでの資源投入が必要です。 ※ソナー開発レシピ自体の変更はありません。

10.수뢰전대에 대한 [개발]의 갱신

[개발]이 갱신,수뢰전대구성함이 기함일때 대잠장비 [93식수중청음기]개발 확률이 향상됩니다.

※개발에는, 소나 개발레시피로 자원투입이 필요합니다.

※소나 개발레시피 자체의 변화는 없습니다.

11▼新家具の実装と【家具屋さん】お品書きの更新 1/2 「家具屋さん」のお品書きが更新され、下記の新家具含む新旧季節家具等が実装されます。 ・弥生の壁紙 new! ・緑の和壁紙 ・春色の壁紙 ・ピンクコンクリ壁 ・布団と枕 ・模様替えお掃除セット ・「春の一番」掛け軸

11.신가구의 실장과 [가구장인]의 물품 갱신 1/2

[가구장인]의 물품이 갱신되어, 아래의 신가구를 포함한 신구계절가구등이 실장됩니다.

●야요이의 벽지 new!

●녹색의 와 벽지(?) new!

●봄색의 벽지

●핑크 콘크리트 벽

●이불과 베게

●??? 청소세트

●[봄의 제일?]족자

12▼【家具屋さん】の更新 2/2 下記の新旧各種家具が実装されます。 ・弥生の窓 new! ・桃の節句の窓 ・ラクガキ床 ・戦艦タイルの床 ・艦娘座布団の床 ・弥生のアレンジメント new! ・「最上」模型と桐箪笥 ・「長門」「陸奥」の雛人形 ・雛人形豪華四段飾り

12.[가구장인]의 갱신 2/2

아래의 신구 각종가구가 실장됩니다.

●야요이의 창문 new!

●복숭아의 계절의 창문

●낙서 바닥

●전함 타일의 바닥

●칸무스 방석 바닥

●야요이의 꽃꽂이 new!

●[모가미]모형과 오동나무 장롱

●[나가토],[무츠]의 히나인형

●히나인형 4층 진열대

13▼【鎮守府カウンタバー】桃の節句mode実装 「鎮守府カウンタバー」が更新され、一部の料理が桃の節句modeに入ります。 ※今冬の新艦娘達にも対応です。 ※通常運転の料理＆お酒勢もあります。 ※「鎮守府カウンタバー」に並ぶ飲み物や料理の内容は朝夕などに変化します。

13.[진수부 카운터바]복숭아의 계절mode 실장

[진수부 카운터바]가 갱신되어, 일부의 요리가 복숭아의 계절mode에 들어갑니다.

※이번 겨울의 신규함선들도 대응합니다.

※통상운전의 요리＆술도 있습니다.

※[진수부 카운터바]에 늘어선 음료와 요리의 내용은 아침저녁 등에 변화합니다.

14▼最近「艦これ」を始めた提督の皆さんへ 家具「鎮守府カウンタバー」は特別な家具です。 ※飲み物や料理の内容は、秘書艦(第一艦隊旗艦)の嗜好に応じて変化します。 ※獲得には家具コインの他に、特注家具職人が必要です。 ※特注家具職人は「春の準備任務」でも獲得可能です！

14.최근 [칸코레]를 시작한 제독 여러분에게

가구 [진수부 카운터바]는 특별한 가구입니다.

※음료나 요리의 내용은,비서함(제1함대기함)의 입맛에 따라 변화합니다.

※습득에는 가구코인 이외에, 특주가구장인이 필요합니다.

※특주가구장인은 [봄의 준비임무]에서도 얻을수 있습니다!

15▼【鎮守府ジュークボックス】の更新 音楽視聴と母港BGMの設定が可能な「鎮守府ジュークボックス」が更新され、最新楽曲の再生に必要な家具コインの値段が下がります。 また、表示曲順も更新され、季節BGM ♪「桃の節句と艦娘」 などが最初に画面に表示されます。

15.[진수부 쥬크박스]의 갱신

음악시청과 모항BGM의 설정이 가능한 [진수부 쥬크박스]가 갱신되어,최근악곡의 재생에 필요한 가구코인의 가격이 내려갑니다.

그리고, 표시곡순도 갱신되어, 계절 BGM

♪[복숭아의 계절과 칸무스]

등이 최초로 화면에 표시됩니다.

16▼節分/冬季任務及び艦娘「バレンタイン」modeの期間限定実装終了 節分及び冬季限定任務を実装終了、艦娘「バレンタイン」modeのグラフィック＆同ボイスの期間限定実装を展開終了します。 ※期間限定艦娘グラフィックは艦娘図鑑にそれぞれ格納されます。

16.계절/동계임무에 더해 칸무스[발렌타인]mode의 기간한정실장 종료

절분에 더해 겨울한정임무를 실장종료,칸무스 [발렌타인]mode의 그래픽＆보이스의 기간한정실장을 전개종료합니다.

※기간한정 칸무스그래픽은 칸무스도감에 각각 저장됩니다.

17▼表示系の更新 ・装備「零式艦戦21型」及び「零式艦戦21型(熟練)」グラフィックを更新します。 ・細かくて恐縮ですが、装備「試製南山」＆「瑞雲(六三一空)」に対応する新しい航空戦演出時アイコン(オレンジ塗装機)を新実装します(少しだけ相手が驚く！かもしれない…)。

17.그래픽 갱신

●장비 [영식함전 21형]에 더해 [영식함전 21형(숙련)]그래픽을 갱신합니다.

●세밀하게 하여 죄송합니다만,장비 [시제 난잔]＆ [즈이운(631공)]에 대응하는 새로운 항공전연출 아이콘(오렌지 도장)을 신규 실장합니다.(아주 조금 상대가 놀랄! 지도 모릅니다...)

18▼艦娘【桃の節句】ボイスの期間限定実装 すみません…番号をとばしてしまいました。ごめんなさい。 そして、春も少しずつ近づいてきます。昨年の艦娘「桃の節句」ボイスに加え、 「天津風」「大鯨(含む龍鳳)」「Commandant Teste」「山風」にも期間限定実装です。

18.칸무스 [복숭아의 계절]보이스의 기간한정실장

죄송합니다..번호를 착각했습니다.죄송합니다.(트위터에서18번보다 19번이 먼저 올라옴)

그리고, 봄도 조금씩 가까워집니다. 작년의 칸무스[복숭아의 계절]보이스에 더해

[아마츠카제] [타이게이(포함 류호)] [Commandant Teste],[야마카제]에도 기간한정실장됩니다.

19▼「瑞穂」「Commandant Teste」に【桃の節句】差分mode期間限定実装 水上機母艦「瑞穂」及び「Commandant Teste」に季節限定艦娘差分グラフィックが実装されます。雛祭りを楽しむ大和撫子と菱餅に驚く海外生まれの艦娘、よろしくお願い致します！

19.[미즈호],[Commandant Teste]에 [복숭아의 계절]mode기간한정실장

수상기모함 [미즈호]에 더해 [Commandant Teste]에 계절한정 칸무스그래픽이 실장됩니다. 히나축제를 즐기는 야마토나데시코와 히시모치에 놀란 해외함을, 잘부탁드리겠습니다!

20▼「潮」及び「潮改二」に【桃の節句】mode期間限定実装 駆逐艦「潮」及び同改装後の「潮改二」に、「桃の節句」季節限定艦娘グラフィックが実装されます。 春の訪れを待つ私服の特型駆逐艦娘。引き続き、よろしくお願い致します。

20.[우시오]에 더해[우시오 개2]에 [복숭아의 계절]mode기간한정실장

구축함 [우시오]에 더해 개장 후의 [우시오 개2]에, [복숭아의 계절]기간한정 칸무스그래픽이 실장됩니다.

봄의 방문을 기다리는 사복의 특형구축함을, 계속해서 잘부탁드리겠습니다.

21▼「山風」に【桃の節句】mode期間限定実装 本日アプデのラストです…駆逐艦「山風」にも、「桃の節句」季節限定艦娘グラフィックが実装されます。 「桃の節句」雛祭りの三人官女の装いをまとった改白露型駆逐艦「山風」。提督の皆さん、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

21.[야마카제]에 [복숭아의 계절]mode기간한정실장

오늘 업데이트의 마지막입니다...구축함[야마카제]에도,[복숭아의 계절]계절기간한정 칸무스그래픽이 실장돕니다.

[복숭아의 계절]히나축제의 3인궁녀의 옷차림을 한 개장된 시라츠유형 구축함 [야마카제],제독 여러분, 계속해서 잘부탁드리겠습니다!