[칸코레]10/5 업데이트 정리

01▼艦娘【親子丼mode】の期間限定実装 航空母艦「赤城」、水上機母艦「秋津洲」に艦娘【親子丼mode】が期間限定実装されます。食欲の秋も美味しく頑張ってまいりましょう！

01.칸무스 [오야코동mode]의 기간한정실장

항공모함 [아카기], 수상기모함 [아키츠시마]에 칸무스 [오야코동mode]가 기간한정실장됩니다.

식욕의 가을도 맛있게 힘내어 갑시다!

02▼「秋雲」【カツ丼mode】の期間限定実装 駆逐艦「秋雲」に艦娘【カツ丼mode】が期間限定実装されます。秋は芸術の秋でもあります。創作活動などの合間に美味しいカツ丼をしっかり食べて、元気を補給してまいりましょう！

02.[아키구모] [카츠동mode]의 기간한정실장

구축함 [아키구모]에 칸무스 [카츠동mode]가 기간한정실장됩니다. 가을은 예술의 가을이라고도 합니다.창작활동 등의 사이에 맛있는 카츠동을 제대로 먹고,원기를 보급해갑시다!

03▼【母港最大拡張枠】の拡張 艦隊母港「艦娘」運用拡張枠が、現在の300隻から最大【310隻】に拡張されます。 ※艦隊母港を拡張すると、「装備」保有数枠も自動的に(+40個/1回)拡張されます。

03.[모항최대확장한계]의 확장

함대모항 [칸무스]운용확장한계가, 현재의 300척에서 최대 [310척]으로 확장됩니다.

※함대모항을 확장하면, [장비]보유수한계도 자동적으로 [40개/1회]확장됩니다.

04▼【新任務】の追加実装 下記の計四種類の新任務が追加実装されます。 ●飛行場設営の準備を実施せよ！ ●中部海域「基地航空隊」展開！ ●夜間突入！敵上陸部隊を叩け！ ●夜の海を照らす「灯り」を入手せよ！ ※それぞれの任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。

04.[신임무]의 추가실장

아래의 4종류의 신임무가 추가실장됩니다.

비행장설영의 준비를 실행하라!

중부해역 [기지항공대]전개!

야간돌입! 적의 상륙부대를 쳐라!

밤의 바다를 밝히는 [불빛]을 입수하라!

※각각의 임무수행에는, 트리거가 되는 임무수행달성이 필요합니다.

05▼通常海域【基地航空隊】開設が可能に 中部海域後半部において、新任務で新アイテム「設営隊」を使用することで通常海域での【基地航空隊】展開/運用が可能となります。 ※「設営隊」はアイテム屋さんで購入することもできますが、任務でも入手可能です。ぜひ任務をご活用ください！

05.통상해역 [기지항공대]개설이 가능

중부해역 후반부에 대해,신임무로 신규아이템 '설영대]를 사용하는것으로 통상해역의 [기지항공대]전개/운용이 가능해집니다.

※[설영대]는 아이템상인에게 구입하는것도 가능합니다만,임무로도 얻을수 있습니다. 부디 임무를 활용해주십시오!

06▼【新海域】の実装 現在の最前線である中部海域に、【新海域】KW環礁沖海域「空母機動部隊迎撃戦」が実装されます。同海域は特定の条件を達成することで攻略可能となります。

06.[신해역]의 실장

현재의 최전선이 되는 중부해역에, [신해역]KW환초해역 [공모기동부대 영격전]이 실장됩니다. 이번 해역은 특정한 조건을 달성하는것으로 공략가능해집니다.

07▼中部海域での【基地航空隊】の運用について 中部海域に「基地航空隊」を展開後は、 #6-4「離島再攻略作戦(中部北海域ピーコック島沖)」：一個飛行隊 #6-5「空母機動部隊迎撃戦(KW環礁沖海域)」：二個飛行隊 の作戦海域への投入、【出撃】が可能です。

07.중부해역의 [기지항공대] 운용에 대해

중부해역에 [기지항공대]를 전개하면,

#6-4 [이도 재공략작전(중부 북쪽해역 피콕섬 연안)]:1개 비행장

#6-5 [공모기동부대영격전(KW환초해역)]:2개 비행장

의 작전해역에 투입, [출격]이 가능합니다.

08▼中部海域での基地への空襲について #6-4「離島再攻略作戦」では、基地への空襲はありません。 #6-5「空母機動部隊迎撃戦」では、戦況に推移によって敵航空兵力による基地への空襲が最大1回発生します。敵艦隊撃滅(敵戦力ゲージ破砕)後は、空襲は発生しません。

08. 중부해역의 기지의 공습에 대해

#6-4 [이도 재공략작전]에서는, 기지의 공습은 없습니다.

#6-5 [공모기동부대영격전]에서는,전황에 따라 적 항공병력에 대한 기지공습이 최대1회 발생합니다.적함대격전(적전력 게이지 파괴)후에는,공습은 발생하지 않습니다.

09▼【新BGM】の追加実装 「基地航空隊」に関連した【新BGM】が実装されます。 ♪「基地航空隊」　※「基地航空隊」運用画面等に実装されます。 ♪「海鷲の翼」　※「空母機動部隊迎撃戦」戦闘BGMに実装されます。

09. [신규BGM]의 추가실장

[기지항공대]에 관련된 [신규BGM]이 실장됩니다.

[기지항공대] ※[기지항공대]운용화면등에 실장됩니다.

[바다독수리의 날개] ※[공모기동부대영격전]전투BGM으로 실장됩니다.

10▼中部海域「空母機動部隊迎撃戦」に挑む提督方へ #6-5「空母機動部隊迎撃戦(KW環礁沖海域)」では、敵戦力ゲージの推移によって敵の侵攻艦隊編成が変化します。また、最深部の敵任務部隊の主力艦隊は随伴護衛部隊を伴っています。柔軟な艦隊運用戦略で迎撃にあたってください！

10.중부해역 [공모기동부대영격전]에 도전하는 제독분에게

#6-5[공모기동부대영격전(KW 환초해역)]에서는, 적전력 게이지의 상황에 따라 적의 침공함대편성이 변화합니다. 그리고, 최심부의 적임무부대의 주력함대는 수반호위함대를 데리고있습니다.유연한 함대운용전략으로 영격에 나서주십시오!

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある艦娘がサポートすることで 「38.1cm Mk.I/N連装砲改」 の装備改修が可能になります。 また、「38.1cm Mk.I連装砲」から同兵装への改修更新が可能となります。

11.[개수공창(아카시의 공창)]신규 개수 메뉴 추가실장

개수공창(아카시의공창)이 확장되어, 어떤 칸무스가 서포트하는것으로

[38.1cm Mk.I/N연장포 개]

의 장비개수가 가능해집니다.

그리고, [38.1cm Mk.I연장포]로부터 업그레이드가 가능해집니다.

12▼【UI】等の更新 ・各通常海域の拡張作戦(Extra Operation)の出撃画面に「戦力ゲージ」表示の付加 　(※戦力ゲージ破砕後は表示が消えます) ・「一式陸攻 ニニ型甲」表示の一部修正 ・「基地航空隊」休憩時のボーキサイト飛行隊毎回復量減少を半分以下に緩和

12.[UI]등의 변화

각 통상해역의 확장작전(Extra Operation)의 출격화면에「전력 게이지」표시의 추가

(※전력 게이지 파괴후에는 포시가 사라집니다.)

「1식육공 22형 갑」표시의 일부 수정

「기지항공대」휴식시의 보크사이트 비행대 매회 회복양 감소를 반 이하로 완화

13▼「曙」【うどんmode】の期間限定実装 駆逐艦「曙」に、艦娘【うどんmode】が期間限定実装されます。

13.[아케보노] [우동mode]의 기간한정실장

구축함 [아케보노]에, 칸무스 [우동mode]가 기간한정실장됩니다.

14▼「瑞穂」【牛丼mode】の期間限定実装 水上機母艦「瑞穂」に艦娘【牛丼mode】が、期間限定実装されます。 三方差分ではありません！中破時の姿をお見逃しなく！

14. [미즈호] [규동mode]의 기간한정실장

수상기모함[미즈호]에 칸무스[규동mode]가, 기간한정실장됩니다.

받침대만 바꾸지않습니다! 중파시의 모습도 감상해주십시오!

15▼「Roma」【親子丼mode】の期間限定実装 戦艦「Roma」に、艦娘【親子丼mode】が期間限定先行実装されます。 今秋の艦娘たちも、引き続きどうぞよろしくお願い致します！

15. [Roma] [오야코동mode]의 기간한정실장

전함 [Roma]에, 칸무스 [오야코동mode]가 기간한정 선행실장됩니다.

이번 가을의 칸무스들도, 계속해서 잘부탁드립니다!

10/9일에 번역

주요내용을 모으자면

6-5 등장 (적 보스가 연합함대)

6-4/6-5에 기지항공대 운용가능

아케보노,아카기,아키츠시마,아키구모,로마,미즈호에 한정일러

아케보노 이쁘다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!