[칸코레]8/1 업데이트 정리

01▼【母港拡張枠】の拡大

艦隊母港の「艦娘」運用拡張枠を、最大【300隻】に拡大します。また、同拡張を行うと「装備」保有最大枠も「艦娘」運用枠規模に伴って自動拡張され、最大【1,300装備】まで運用可能となります。

01.[모항확장제한]의 확대

모항의 [칸무스]운용확장수를, 최대 [300척]으로 확대합니다.그리고,이번 확장을 행하여 [장비]보유최대양도 [칸무스]운용크기에 따라 자동확장되어,최대 [1,300장비]까지 운용가능해집니다.

02▼夏季限定【夏真っ盛りボイス】実装 数十隻の艦娘に夏季限定「夏真っ盛りボイス」が実装されます。三十余隻の新収録ボイスも新規投入されます。今年も砂浜に繰り出す「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願い致します！

02.계절한정 [한여름 보이스]실장

수십척의 칸무스에 계절한정 [한여름 보이스]가 실장됩니다. 30여척의 신수록 보이스도 새로 투입됩니다.금년도 모래에 풀어내는 [칸무스]들도,부디 잘부탁드립니다!

03▼戦艦「大和」に艦娘【水着mode】夏季限定実装 大和型戦艦「大和」に艦娘【水着mode】が夏季限定実装されます。 夏は冷えたラムネが美味しい季節！夏の「大和」、どうぞよろしくお願い致します！

03.전함 [야마토]에 칸무스[수영복mode] 하계한정실장

야마토형 전함 [야마토]에 칸무스 [수영복mode]가 하계한정 실장됩니다.

여름은 차가운 라무네가 맛있는 계절! 여름의 [야마토],잘부탁드립니다!

04▼高速戦艦「榛名改二」に艦娘【水着mode】夏季限定実装 金剛型高速戦艦「榛名改二」に艦娘【水着mode】が夏季限定実装されます。 この夏も「榛名」と金剛型四姉妹、そして高速戦艦を、どうぞよろしくお願い致します。

04.고속전함 [하루나 개2]에 칸무스 [수영복mode] 하계한정실장

콩고형 고속전함 [하루나 개2]에 칸무스 [수영복mode]를 하계한정 실장합니다.

이번 여름도 [하루나]와 콩고형 4자매,그리고 고속전함을,부디 잘부탁드리겠습니다.

05▼重巡洋艦「三隈」に艦娘【水着mode】夏季限定実装 最上型重巡洋艦/航空巡洋艦「三隈」に艦娘【水着mode】が夏季限定実装されます。 この夏も最上型、そして航空巡洋艦をどうぞよろしくお願い致します！

05.중순양함 [미쿠마]에 칸무스 [수영복mode] 하계한정실장

모가미형 중순양함/항공순양함 [미쿠마]에 칸무스 [수영복mode]를 하계한정 실장합니다.

이번 여름도 모가미형,그리고 항공순양함을 부디 잘부탁드리겠습니다!

06▼「大鯨」及び「龍鳳」に艦娘【水着mode】夏季限定実装 潜水母艦「大鯨」及び同改装空母「龍鳳」に艦娘【水着mode】が夏季限定実装されます。この夏は潜水母艦と潜水艦娘、そして改装空母勢もよろしくお願い致します！

타이게이

류호

06.[타이게이]에 더해 [류호]에 칸무스 [수영복mode] 하계한정실장

잠수모함 [타이게이]에 더해 개장공모 [류호]에 칸무스 [수영복mode]를 하계한정 실장합니다.이번 여름은 잠수모함과 잠수칸무스,그리고 개장공모도 부디 잘부탁드립니다!

07▼水上機母艦「瑞穂」に夏季限定差分実装 水上機母艦「瑞穂」に夏の限定差分modeを投入します。 この季節の氷小豆と水上機母艦、どうぞよろしくお願い申し上げます。

07.수상기모함 [미즈호]에 하계한정 차등실장

수상기모함 [미즈호]에 여름의 한정차등 mode를 투입합니다.

이 계절의 팥빙수와 수상기모함,부디 잘부탁드리겠사옵니다(?)

08▼【新母港BGM】の追加実装 水着の艦娘と夏の浜辺でのひと時を演出する【新母港BGM】が追加実装されます。 ♪「水着の出撃」 ※同新曲は「鎮守府ジュークボックス」でリクエスト＆母港曲設定可能です。

08.[신규 모항 BGM]의 추가실장

수영복의 칸무스와 여름의 모래에서의 한때를 연출하는 [신규모항 BGM]이 추가실장됩니다.

♪[수영복의 출격]

※이번 신곡은 [진수부 쥬크박스]에서 리퀘스트/모항곡 설정 가능합니다.

09▼【家具屋さん】夏のお品書きの更新 家具屋さんのお品書きが一部更新され、匠の職人技により、鎮守府提督室内に強引に夏のピーチを引き込む家具が実装されます。 ●波打ち際の砂浜床　new! ※上記の新母港BGM付です。

09.[가구상인]의 여름의 물품갱신

가구상인의 물품이 일부 갱신되어,장인의 기술에 의해,진수부 제독실내에 억지로(?) 여름의 복숭아를 끌어들인 가구가 실장됩니다.

바닷가의 모래바닥 new!

※상기의 신규 모항BGM이 재생됩니다.

(피-치=복숭아, 비-치=바닷가)<-비-치를 피-치로 잘못 입력한게 아닐까?

10▼公式【Android版】全提督に開放 公式【Android版】運用枠を拡張し、全ての提督方に同運用環境をご提供致します。 ※先行登録をされていない提督、これから着任される提督も同環境を運用可能です。 ※今回の開放ではAndroid端末から直接新規着任は出来ません。

10.공식 [Android판]모든 제독에게 개방

공식 [Android판]운용범위를 확장하여,모든 제독분에게 같은 운용환경을 제공합니다.

※선행등록을 하지않은 제독, 이제부터 착임하는 제독도 같은 환경을 운용하실수 있습니다.

※이번 개방에서는 Android기기에서 직접 신규착임은 불가능합니다.

11▼接続環境整備/表示等の更新 ・各サーバ群の整備/補強 ・一部ボイスデータの再圧縮/再実装 ・一部文字/艦娘表示の修正 ・「ラバウル基地サーバ」の大幅増強/拡張 ・一部通信方法の更新

11.연결환경 정비/표시등의 갱신

각 서버의 정비/보강

일부 보이스 데이터의 재압축/재실장

일부 문자/칸무스 표시의 수정

[라바울 기지 서버]의 대폭 강화/확장

일부 통신방법의 갱신

12▼夏イベント2016準備 今年の夏イベント2016：期間限定海域は、今月【八月中旬】に作戦開始予定です。 作戦参加される提督の皆さん、今夏も「艦これ」と「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願い致します。

12.여름이벤트 2016 준비

금년의 여름이벤트 2016:기간한정해역은, 이번달 [8월 중순]에 작전개시 예정입니다.

작전참가하는 제독 여러분, 이번여름도 [칸코레]와 [칸무스]들을,부디 잘부탁드리겠습니다.