[칸코레]2/10 업데이트 정리 (겨울이벤트)

01▼艦娘「バレンタイン限定ボイス」実装 「第六駆逐隊」を始め、100余隻の艦娘に「バレンタイン限定ボイス」が次回メンテまで期間限定実装されます。バレンタインの季節も「艦娘」たちをどうぞよろしくお願い致します！

01. 칸무스 [발렌타인 한정보이스]실장

[제 6구축대]를 시작으로,100척규모의 칸무스에게 [발렌타인 한정보이스]가 다음 멘테까지 기간한정 실장됩니다.발렌타인의 계절도 [칸무스]들도 잘부탁드립니다!

02▼艦娘「バレンタインmode」実装 「春雨」や「弥生」「卯月」など、何隻かの艦娘に「艦娘バレンタインmode」が次回メンテまで期間限定実装されます。既に艦隊に参加している提督はもちろん、これからの提督も、冬イベ海域で「春雨」「弥生」「卯月」らと新たに邂逅可能です！

02. 칸무스 [발렌타인mode]실장

[하루사메]나 [야요이] [우즈키] 등,몇척의 칸무스에게 [칸무스 발렌타인mode]가 다음 멘테까지 기간한정 실장됩니다.이미 함대에 참가중인 제독분은 물론,지금부터의 제독도, 겨울이벤트 해역에서 [하루사메] [야요이] [우즈키]의 해후가 가능합니다!

03▼「艦娘からのチョコ」 本メンテ明けから次回メンテまでの最初のログイン時に、「艦娘からのチョコ」がもらえます。※メンテ明け直後は通信が混雑します。少し時間をおいてから、ログインして頂けますとスムーズに着任&チョコがもらえます。少し余裕をもって、艦隊にお戻りください。

03. [칸무스로부터의 초코렛]

이번 멘테의 끝부터 다음멘테까지 첫 접속시, [칸무스로부터의 초코렛]을 받을수 있습니다.

※멘테 직후는 통신이 혼잡합니다. 조금 시간을 두었다가,로그인해주시면 스무스하게 착임＆초코를 받을수 있습니다. 조금 여유를 가지고,함대에 들어가주십시오.

04▼「家具屋さん」お品書き更新 新家具ではありませんが、バレンタイン関連やお菓子作りに関する家具が再実装されます。最近「艦これ」を始められた提督、まだゲットしていなかった提督方は、「家具屋さん」をのぞいてみてください。どうぞよろしくお願い致します！

04.[가구상인]의 새로운 가구

새로운 가구는 아닙니다만,발렌타인 관련이나 과자만드는 가구가 재실장됩니다. 최근 [칸코레]를 시작하신 제독,또는 얻지못한 제독분은, [가구상인]을 이용해보십시오,잘부탁드립니다!

05▼冬イベント2015：期間限定海域【出撃！礼号作戦】実装 三つの作戦海域より構成される、冬イベ期間限定海域を実装、作戦を開始致します！ 同作戦に参加される全提督の皆さん、健闘を期待します！ 歴戦の提督方は、それぞれのスタイルにあわせた作戦難易度をご選択ください！

05.겨울 이벤트 2015:기간한정해역 [출격! 레호작전] 실장

3개의 작전해역으로 구성되어있는, 겨울이벤트 기간한정해역을 실장,작전을 개시합니다!

이번 작전에 참가하는 모든 제독 여러분,건투를 기대합니다!

역전의 제독분은,자신의 스타일에 맞추어 작전 난이도를 선택해주십시오!

06▼前段作戦【礼号作戦】 今冬の期間限定海域、その前段作戦は、以下の二つの作戦海域より構成されます。 【第一作戦海域】カンパン湾沖：「礼号作戦」準備 【第二作戦海域】オートロ島マーマレード湾沖：出撃！「礼号作戦」

06. 전단작전 [레호작전]

이번 겨울의 기간한정해역, 그 전단작전은, 이하 두개의 작전해역으로 구성되어있습니다.

[제1 작전해역] 건빵(?) 만 앞바다 : [레호작전] 준비

[제2 작전해역] 오토로 섬 마멀레이드 만 앞바다(?!) : 출격! [레호작전]

07▼第一及び第二作戦海域について 【第一作戦海域】は、出撃根拠地付近の対潜哨戒任務等が主体となります。対潜能力の高い艦娘、及び装備等が重要です。【第二作戦海域】では、いよいよ敵泊地に突入し、水上反撃作戦を敢行します。同地の「集積地棲姫」を撃破することで、攻略完了です！

07.제 1작전,제 2작전해역에 대해

[제1 작전해역]은, 출격 근거지의 대잠초계임무가 주 작전이 됩니다. 대잠능력이 높은 칸무스 및 장비가 중요합니다. [제2 작전해역]은,드디어 적 정박지에 돌입하는,수상반격작전을 감행합니다. 그곳의 [집적지서희]를 격파하는것으로,작전완료입니다!

08▼新艦娘：秋月型防空駆逐艦「初月」実装 敵「集積地棲姫」を撃破、【第二作戦海域】を攻略、見事「礼号作戦」を完遂された提督の艦隊には、秋月型防空駆逐艦「初月」が参加します。その最期の戦いにおいて、仲間を後退を助け、見事な奮戦を見せた彼女。どうぞよろしくお願い致します！

08. 신규칸무스: 아키즈키형 방공구축함 [하츠즈키] 실장

적 [집적지서희]를 격파, [제2 작전해역]을 공략, [레호작전]을 완료한 제독의 함대에는, 아키즈키형 방공구축함 [하츠즈키]가 합류합니다. 그 최후의 전투에서, 동료의 후퇴를 도와 훌륭한 분전을 보여준 그녀,부디 잘부탁드립니다!

09▼はじめて「艦これ」イベント海域に参加される提督の皆さんへ 練度と装備のある程度充実した艦隊がない場合は、いきなり期間限定海域に突入せず、まずは通常海域で艦隊戦力と戦備を整えることも大切です。戦力を蓄えたのち、第二作戦海域の攻略を目標に、挑戦して頂けますと幸いです！

09. 처음으로 [칸코레]이벤트해역에 참가하시는 제독분에게

숙련도와 장비가 어느정도 충실하지않은 제독분은, 갑자기 기간한정해역에 돌입하지마시고, 일단 통상해역에서 함대전력을 준비하는것이 중요합니다.전력을 갖춘 후, 제2 작전해역의 공략을 목표로 도전해주시면 감사하겠습니다.

10▼「礼号作戦」後の後段作戦について 水上反撃作戦「礼号作戦」を無事完遂した提督の艦隊は、内地にいったん戻り、期間限定の遠征【親善艦参加観艦式】に参加ください。同参加艦艇に、海外艦がなくても大丈夫です。お気に入りの六隻で構いません。同観艦式遠征及び関連任務終了後に……

10. [레호작전]후의 후단작전에 대해

수상반격작전 [레호작전]을 무사히 완료한 제독의 함대는 내지로 일단 귀환하여, 기간한정의 원정 [신선함참가관함식]에 참가해주십시오, 이번참가원정은, 해외함이 없어도 괜찮습니다.마음에 드는 6척으로 상관없습니다. 이번 관함식 원정및 임무종료 후에..

11▼後段作戦【if作戦】新たな方面への敵艦隊来襲と迎撃作戦 新たな方面に敵艦隊が来襲します！ 迎撃態勢を整え、「連合艦隊」で全力迎撃です。 後段作戦は、【捷四号作戦】。 同作戦を攻略された提督の艦隊には、ザラ型重巡洋艦一番艦「ザラ」が参加します。

11. 후단작전 [if작전]새로운 방면의 적함대 내습과 요격작전

새로운 방면에서 적함대가 내습해옵니다!

요격태세를 갖추어 [연합함대]로 전력요격합니다.

후단작전은, [첩사호작전]

이번 작전을 공략한 제독의 함대에는, 자라형 중순양함 1번함 [자라]가 합류합니다.

12▼作戦海域における「新艦娘」 どの作戦難易度を選択されても、海域攻略突破で逢える「新艦娘」を得ることが可能です。 ただし、選択された作戦難易度によって、得られるアイテムや装備、勲章などは違います。また、戦闘終了後の艦娘との邂逅も、作戦難易度によっても異なります。

12.작전해역에 있는 [신규 칸무스]

어느 작전난이도를 고르셔도, 해역공략돌파로 만나는 [신규 칸무스]를 얻을수 있습니다.

하지만, 선택한 작전난이도에 따라, 얻는 아이템이나 장비,훈장 등이 다릅니다. 그리고,작전 종료후 칸무스와의 해후도,작전 난이도에 따라 다릅니다.

13▼「艦娘」との邂逅 冬イベの作戦海域では、水上機母艦「瑞穂」や雲龍型航空母艦「天城」、またイタリア生まれの駆逐艦や保有していない提督は独空母などとの邂逅も可能です。また、【新艦娘】夕雲型駆逐艦「沖波」との邂逅も可能です。

13.[칸무스]와의 해후

겨울 이벤트 작전해역에서는, 수상기모함 [미즈호]와 운류형 항공모함 [아마기],그리고 이탈리아의 구축함, 보유하고있지 않는 제독에 한해 독일항모와의 해후도 가능합니다. 그리고,[신규 칸무스] 유우구모형 구축함 [오키나미]와의 해후도 가능합니다.