[칸코레]12/29 업데이트 정리

01▼クリスマスmodeの終了 本メンテナンスを以て、艦娘クリスマスmode、同期間限定海域ドロップを終了します。艦娘クリスマスmodeは、「艦娘図鑑」に格納されます。

01.크리스마스mode의 종료

본 메인터넌스를 기해,카눔스 크리스마스mode,동기간한정해역 드롭을 종료합니다.칸무스 크리스마스mode는

[함선도감]에 기록됩니다.

02▼季節限定クリスマスボイスの終了 大規模実装した季節限定クリスマスボイスも本メンテナンスで終了となります。 ※いくつかの冬季限定ボイスは、引き続き残ります

02.계절한정 크리스마스보이스의 종료

대규모실장된 계절한정 크리스마스보이스도 이번 메인터넌스로 종료됩니다.

몇몇 동계한정보이스는,계속 됩니다.

03▼師走の季節限定ボイスの実装 師走の季節限定「大掃除」ボイスを、新旧合わせて80隻以上の艦娘に期間限定実装します。年の瀬の艦娘も、どうぞよろしくお願い致します！提督の皆さん、本年も一年間、ありがとうございました。艦隊の艦娘たちと共に、どうぞ良いお年を！

03.섣달의 계절한정보이스 실장

섣달의 계절한정 [대청소]보이스를,신구 합쳐 80척이상의 칸무스에게 기간한정실장합니다.연말의 칸무스도 잘부탁드립니다!제독 여러분,이번 1년간,감사했습니다.함대의 칸무스들도 좋은 새해를!

04▼家具屋さんのお品書き更新 家具屋さんのお品書きが更新され、下記の年末年始家具が実装されます。 ・年越し蕎麦 ・門松 ・しめ飾り ・鎮守府初詣セット ・年末年始の提督大奮発　※new! ※年末年始の提督大奮発は、元旦になると料理の一部分が地味に更新されます。

04.가구장인의 물품목록 갱신

가구상인의 물품목록이 갱신디어,아래의 연말연시 가구가 실장됩니다.

年越し蕎麦 -(해석 불가능)

門松 -(해석불가능)

しめ飾り -(해석불가능)

鎮守府初詣セット -진수부 ??세트

年末年始の提督大奮発 -연말연시의 제독대분발

05▼「鎮守府カウンターバー」年末年始modeに！ 家具「鎮守府カウンタバー」がさらに強化され、お酒や飲み物共に愉しむ料理が、それぞれ年末年始modeに更新されます。年末年始は、艦娘と共にお節やお酒も愉しみたいですね！

05. [진수부 카운터바]연말연시 mode로!

가구 [진수부 카운터바]가 강화되어,술과 음료에 즐기는 요리가,연말연시mode로 갱신됩니다.연말연시는,칸무스와 같이 요리나 술을 즐기고 싶네요!

06▼季節限定任務「間宮さんのお手伝い」終了 季節限定任務「間宮さんのお手伝い」が終了しました。お手伝い頂いた皆さん、本当にありがとうございました！同任務で余った「お飾りの材料」は、新年一月中旬実施予定のメンテナンスまで保持可能です。※それまでは゛燃料に変換可能です。

06.계절한정임무 [마미야씨의 일손돕기]종료

계절한정임무 [마미야씨의 일손돕기]가 종료되었습니다.일손을 도와주신 여러분,정말로 감사했습니다!

이번 임무에 쓰인 [가구 재료]는 신년 1월 예정인 메인터넌스까지 보존가능합니다.

그때까지 연료로 교환가능합니다.

07▼駆逐艦「曙」年末年始の大掃除mode実装 昨年に引き続き、駆逐艦「曙」年末年始の大掃除mode実装が実装されます。七駆の皆が手伝って、少しだけ装備も強化されました。本年も残りあと僅か…頑張ってまいりましょう！

07.구축함 [아케보노]연말연시의 대청소mode 실장

작년에 이어서,구축함 [아케보노] 연말연시의 대청소 mode를 실장합니다.7구축의 도움을 받아,퀄리티가 강화되었습니다.이번 년도 앞으로 조금밖에..힘내서 나아갑시다!

08▼「編成記録／編成展開」の最大枠拡張 艦隊編成を記録できる「編成記録」及び同「編成展開」の最大枠は現在「五編成」枠ですが、本アップデートによってこれを最大「八編成」枠まで拡張致しました。編成記録をお使いの提督の皆さん、無理のない範囲でご活用頂けますと幸いです。

08.[편성기록/편성전개]의 최대수 확장

함대편성을 기록할수있는 [함대기록]과 [편성전개]의 최대수는 현재 [5편성]입니다만,이번 업데이트 부터 이것을 최대 [8편성]까지 확장했습니다.편성기록을 쓰시는 제독 여러분,무리하지않는 범위에서 사용해주세요.

09▼マクロ/BOTツール追跡機能の強化更新 「艦これ」ではマクロやBOTなどの規約違反のツールを使用したプレイは禁止されています。※万が一こういったツールを使用されている方は、使用を辞めて頂けますようお願い申し上げます。

09.매크로/BOT 툴 대비 강화

[칸코레]는 매크로나 BOT같은 규칙위반의 툴을 사용한 플레이를 금지하고 있습니다.

혹시 이런 툴을 사용중인 분은,사용을 중지해주시길 부탁드립니다.